වෙබ් අඩවි හිමිකරුවන්ට වෙබ් අඩවියක් හිමිකර ගැනීමට වඩා වැදගත් දෙයක් තිබේ. වෙබ් අඩවි හිමිකරුවන්, පෙර නොවේ නම්, ලොව පුරා ඕනෑම තැනක සිට ඕනෑම කෙනෙකුට තම වෙබ් අඩවිය හා සම්බන්ධ විය හැකි නිසා ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම දැන් විශේෂයෙන් වැදගත් බව දැකීමට පටන් ගත යුතුය. වෙබ් අඩවිවලට පිවිසෙන මොවුන්ට ඔවුන් කතා කරන සහ තේරුම් ගත හැකි විවිධ භාෂා කිහිපයක් තිබේ.
එබැවින්, වෙබ් අඩවි හිමිකරුවෙකු ලෙස ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කර ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය ගැන සිතීම ආරම්භ කළ යුතුය. ඔබ භාවිතා කරන වෙබ් අඩවි නිර්මාණ වේදිකාව කුමක් වුවත්, ඔබේ වෙබ් අඩවිය බහු භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමේ ප්‍රතිලාභ තිබේ. ඔබේ වෙබ් අඩවිය භාෂා ගණනාවකට පරිවර්තනය කිරීමෙන් ඔබට විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට, ජාත්‍යන්තර ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් ළඟා වීමට, ඔබේ වෙබ් අඩවිය කාබනික ගමනාගමනය වැඩි කර ගැනීමට, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අත්දැකීම් භාවිතා කරන්නන් වැඩි දියුණු කිරීමට සහ ඔබේ පරිවර්තන අනුපාතය වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ.
වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම හැර, ඔබට සැම විටම පරිවර්තිත Weebly සහ Shopify වෙබ් අඩවියක් සහ/හෝ ගබඩාවක් තිබිය හැක.
ඕනෑම වේලාවක අපතේ නොයවා, අපි ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ මන්ද යන්න මෙන්ම විවිධ භාෂා ගණනාවකින් වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කිරීමට හොඳම ක්‍රමය හරහා යාම පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්නෙමු. අපි කතා කරන ප්‍රධාන පරිවර්තන විසඳුම වන්නේ ConveyThis ය.
බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබීමේ ප්‍රතිලාභ
අද පවතින අන්තර්ගත කළමනාකරණ පද්ධති (CMS) සහ ඊ-වාණිජ්‍යය වේදිකා සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රශස්තකරණය (SEO) සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී සවි කර ඇත. එවැනි වේදිකා සඳහා උදාහරණ වන්නේ Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace යනාදියයි. ඔබේ වෙබ් අඩවිය වෙන කවරදාටත් වඩා පරිවර්තනය කිරීමට හොඳම කාලය මෙය වීම පුදුමයක් නොවේ, මන්ද එවැන්නක් කිරීමෙන් නිසැකවම කිව නොහැකි ප්‍රතිලාභ කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.
ඔබට ආරම්භකයෙකු හෝ ආරම්භකයකු ලෙස බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් ඇති විට, එය තරඟකාරී මානසිකත්වයකින් වෙළඳපොළට පිවිසීමට වාසියක් සහ හොඳ මාර්ගයකි. එනම් ඔබ බහුභාෂා SEO මාර්ගයට ඔබේ පය තබා ඇත. ඔබට මෙය වඩාත් පැහැදිලි කර ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා, සමහර විට අන්තර්ජාලයේ ඇති සම්පත් රාශියක් නිසා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් තොරතුරු සොයන විට ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉක්මනින් ඉහළට නොපැමිණෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබට බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබේ නම්, එය ගූගල් හි පමණක් සෙවීම සිදු නොකළ විට පවා එම භාෂාවල අනෙකුත් සෙවුම් මත ඉහළට පැමිණීමට සෑම සම්භාවිතාවක් ඇත. සෙවුම් කරුවන්ට තවමත් ඔබේ වෙබ් අඩවිය Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing වැනි වෙබ් අඩවි වලින් සොයා ගත හැක.මෙහිදී පවසා ඇත්තේ ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය බහුභාෂා මට්ටමකට ගෙන ගියහොත් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ කාබනික ගමනාගමනය වැඩි කළ හැකි බවයි.
එසේම, ඔබේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇති බව ඔබ සහතික කළ විට ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රවේශ්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලින් ලබා ගත හැකි විට වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්ට ප්‍රවේශය ලබා ගත හැකි බවයි. මෙම භාෂා කථා කරන්නන් ඔවුන්ගේ විවිධ භාෂාවලින් ඔබේ වෙබ් අඩවියට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ වනු ඇත.
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා, ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ජර්මානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ගැන සිතන්න. එය ඉංග්‍රීසි කතා කරන ප්‍රේක්ෂකයන්ට පමණක් නොව ජර්මානු කතා කරන ප්‍රේක්ෂකයන්ටද ලබා ගත හැකිය.
ඔබේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමේදී ConveyThis සේවාව තිබීම ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය භාෂා 90කට වඩා වැඩි ගණනකින් පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. එසේම, ConveyThis වර්ඩ්ප්‍රෙස් සමඟ පමණක් අනුකූල නොවන බව දැන ගැනීමට ඔබ සතුටු වනු ඇත. එය එහි ඇති සියලුම වෙබ් අඩවි වේදිකාවන් සමඟ හොඳින් අනුකූල වේ. Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly වැනි ඊ-වාණිජ්‍ය වේදිකා සඳහා එය භාවිතා කළ හැකි බව ඔබට සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත. එවැනි දෙයක් දුර්ලභ වන අතර Google පරිවර්තනය වැනි පරිවර්තන සේවාවේ පහසුවෙන් සොයාගත නොහැක.
ඔබ බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් ගොඩනඟන විට අවධානය යොමු කළ යුතු ප්‍රදේශ
බහු භාෂා පදනම් කරගත් වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීමේදී සහ ගොඩ නැගීමේදී ඔබේ අවධානය දර්ශනීය පැති දෙකක් (2) මත විය යුතුය. ඒවා නම්: 1) බහුභාෂා SEO තිබීම සහ 2) ඔබේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්නන් සඳහා පරිශීලක අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීම.
දැන් අපි මේවා expatiate කරමු.
1. බහුභාෂා SEO එකක් තිබීම: ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය බහු භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රධාන හේතුව වන්නේ විවිධ භාෂා පසුබිම් ඇති පුද්ගලයින්ට එය දැකීමට සහ එය සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබට අවශ්‍ය වීමයි. ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසු එය අන්තර්ජාලයේ එය සඳහා ඇමතුමක් ඇති විට එය සොයාගත නොහැකි නම් එයින් කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නැත.
එමනිසා, ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා ඕනෑම ආකාරයක පරිවර්තන මෘදුකාංගයක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට, එය සෙවුම් යන්ත්‍ර තුළ ඔබේ වෙබ් අඩවිය (එනම් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පිටු) සුචිගත කිරීමට උපකාරී වන බව ඔබ සහතික විය යුතුය. Bing Microsoft Translator හෝ Google Translate වැනි පරිවර්තන විසඳුම් වලට වඩා ConveyThis වඩා හොඳ කරන්නේ මෙයයි, මන්ද ඒවා සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රශස්තකරණය සඳහා ඔබේ වෙබ් පිටු සුචිගත නොකරන බැවිනි.
පරිවර්තනය කරන ලද භාෂාව සඳහා සෑම පිටුවක්ම SEO සඳහා දර්ශක බව සහතික කිරීම සඳහා, ConveyThis ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා පරිවර්තනය කරන ලද භාෂා අංක සඳහා විශේෂ URL සපයයි.
ඔබට මෙම කරුණ තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා, ඔබට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් me&you.com නමින් වෙබ් අඩවියක් ඇතැයි කියමු. Conveyමෙය ප්‍රංශ සඳහා me&you.com/fr හෝ ස්පාඤ්ඤ සඳහා www.es.me&you.com වැනි උප ඩොමේන හෝ උප බහලුම් ජනනය කරනු ඇත.
Conveyමෙය ඔබගේ වෙබ් අඩවියට hreflang ටැග් ඇති බව සහතික කරයි. මෙය ඔබගේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලින් ඇති සෙවුම් යන්ත්‍රවලට අනතුරු අඟවන ඕනෑම සෙවුම් යන්ත්‍රයකට ඉක්මනින් තොරතුරු යවනු ඇත.
2. පරිශීලක අත්දැකීම් වැඩි දියුණු කිරීම: වෙබ් අඩවියක හිමිකරු වශයෙන්, ඔබේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්නන්ට ඔබේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමෙන් අපූරු අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත. මෙය මූලාශ්‍ර භාෂාවෙන් ඔබේ මුල් වෙබ් අඩවියට පමණක් අදාළ නොවේ. ඔබේ පරිවර්තිත වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන්ට ඔවුන්ගේ භාෂාවලින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය පිරික්සීමේ අපූරු අත්දැකීමක් ලබා දීමට ඔබ සූදානම් විය යුතුය.
එම අමුත්තන්ට හොඳම දේ ලබා දීම සඳහා, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයින්ට පහසුවෙන් භාෂා අතර මාරු වීමට ඉඩ සලසන භාෂා මාරු කිරීමේ බොත්තමක් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පිටු මත තිබීම ඉතා හොඳයි. මෙම බොත්තම ඔබේ වෙබ් අඩවියට හොඳින් ගැලපෙන පරිදි අභිරුචිකරණය කළ යුතුය. ඔබට වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විසඳුමක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි, එය පමණක් නොව අමුත්තන්ගේ භාෂා තේරීම පිළිබඳව ද අවධානය යොමු කරයි, එනම් ඊළඟට එවැනි අමුත්තන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන විට ඔවුන්ට භාෂා මාරු කිරීමේ බොත්තම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. තේරීම් භාෂාවට ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය වී ඇත.
ConveyThis තෝරන්න - වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය සඳහා හොඳම මාර්ගය
ඔබේ වෙබ් අඩවිය බහු භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම Google පරිවර්තනය වැනි විසඳුම් භාවිතයෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්. එහි ඇති සියලුම පරිවර්තන විසඳුම් අතුරින්, CMS මගින් බල ගැන්වුනත් නැතත්, ඕනෑම ආකාරයක වෙබ් අඩවියක් සඳහා ConveyThis හොඳම තේරීම බව ඔප්පු කරයි. ConveyThis පිරිනැමීම් සමහර විශේෂාංග වන්නේ:
- අන්තර්ගතය ස්වයංක්‍රීයව හඳුනා ගැනීම
- සන්දර්භය පදනම් කරගත් සංස්කාරකය.
- SEO ප්‍රශස්තකරණය
- වෘත්තීය පරිවර්තකයන්ගේ ඇති බව සහ ප්‍රවේශ්‍යතාවය.
- අමුත්තන් සඳහා අන්තර්ගත දේශීයකරණය.
අන්තර්ගතය ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගැනීම: Conveyමෙය නිර්මාණය කර ඇත්තේ විදේශීය භාෂාවක් ඇති අමුත්තන් ඔබේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන විට එය අමුත්තන්ගේ භාෂා ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන ඔවුන්ගේ භාෂාවන්ට ස්වයංක්‍රීයව මාරු වන ආකාරයට වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය හසුරුවන ආකාරයටය.
එසේම, ConveyThis හසුරුවන තවත් ප්‍රධාන අන්තර්ගත රැඳවුම් ක්‍රියාවලියක් වන්නේ කිසිවක් ඉතිරි නොකර ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සියලුම අංග හඳුනාගැනීමයි. මෙයට සියලුම ක්ෂේත්‍ර, බොත්තම්, විජට්, පිරික්සුම් පිටුව, පාරිභෝගිකයාගේ උපුටා දැක්වීම්, පළ කිරීම්, පින්තූර, පින්තූර ආදිය පරිවර්තනය කිරීම ඇතුළත් වේ. මේ සියල්ල හඳුනාගැනීමේදී, ConveyThis ස්වයංක්‍රීයව ඒවා සියල්ල පරිවර්තනය කරයි.
In-context Editor: ඔබ ConveyThis භාවිතා කරන විට, ඔබට සන්දර්භය තුළ සංස්කාරකය වෙත ප්‍රවේශය ඇත. මෙම විශේෂාංගය මඟින් මුල් සහ පරිවර්තිත අන්තර්ගතය යන දෙකම දෙපැත්තට තැබීමෙන් පරිවර්තනය කළ අන්තර්ගතයට අවශ්‍ය ගැලපීම් සිදු කිරීමට ඔබට හැකි වේ. ConveyThis දෘශ්‍ය සංස්කාරකය සමඟින්, ඔබට පරිවර්තනය කළ ප්‍රතිඵලය හස්තීයව සකස් කර එය අවසානයේ සුරකින විට එය කෙසේ වේ දැයි බැලීමට පෙරදසුන් කළ හැක.
SEO ප්‍රශස්තකරණය: මෙයට පැමිණෙන විට, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පිටුවේ මාතෘකාව සහ පිටුවේ පාර-දත්ත ඇතුළුව ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සියලුම අංග පරිවර්තනය කර ඇති බව ConveyThis සහතික කරයි, එවිට වෙබ් අඩවියේ පිටු Google සුචිගත කිරීම සඳහා ඇත.
කලින් සඳහන් කළ පරිදි, ConveyThis මඟින් සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහා වැඩ පහසු කිරීම සඳහා ඔබේ වෙබ් අඩවියට hreflang ටැග් එක් කරනවා පමණක් නොව, ඔබ පරිවර්තනය සඳහා තෝරාගෙන ඇති සෑම භාෂාවක් සඳහාම උප බහලුම් හෝ උප ඩොමේන් නිර්මාණය කරයි.
වෘත්තීය පරිවර්තකයන්ගේ ලබා ගැනීමේ හැකියාව සහ ප්‍රවේශ්‍යතාව: සාමාන්‍යයෙන් යන්ත්‍ර මගින් ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කර ඇති අන්තර්ගතයන් සෝදුපත් කියවීම මෙන් මානව පරිවර්තකයෙකු හෝ වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු සිටීම හොඳම පුරුද්දයි. මෙම කරුණ නිසා, ConveyThis මඟින් වෙබ් අඩවි හිමිකරුවන්ට වෘත්තීය පරිවර්තකයින් සඳහා ඔවුන්ගේ ConveyThis වේදිකා මත සෘජුවම ඇණවුමක් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දේ.
අමුත්තන් සඳහා අන්තර්ගත ප්‍රාදේශීයකරණය: එක් දෙයක් නම් ඔබේ අන්තර්ගතය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමයි, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අමුත්තන්ට පරිවර්තනය කර ඇති දේට සම්බන්ධ විය හැකි බවට වග බලා ගැනීම තවත් දෙයකි. ConveyThis පරිශීලකයන් සඳහා දේශීයකරණය කළ අන්තර්ගතයක් ලබා දෙයි. අමුත්තන්ට වෙබ් අඩවියේ සෑම පිටුවක් සමඟම සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත, මන්ද එම පිටු ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ඇත.
ඔබට ඊ-වාණිජ්‍යය සම්බන්ධ වෙබ් අඩවියක් හෝ වෙළඳසැලක් ඇති විට, අමුත්තන්ට ඉක්මනින් තේරුම් ගත හැකි පෝරමයට මුදල් පරිවර්තනය කර ඇති බවට වග බලා ගැනීම සහ ඔබේ නිෂ්පාදන අමුත්තන් සිටින ස්ථානයට නැව්ගත කිරීමට ක්‍රමයක් ඇති බවට වග බලා ගැනීම දේශීයකරණයට ඇතුළත් විය හැකිය. .
ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමට හොඳම මාර්ගය ඔබ සොයමින් සිටීම හොඳය. ඔබ මෙම ලිපිය සොයාගෙන ConveyThis දැන ගැනීම වඩා හොඳය. ඔබ ConveyThis සමඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම ආරම්භ කරන්නේ නම් එය හොඳම වේ . අපි දැන් දින 7ක නොමිලේ අත්හදා බැලීමක් පිරිනමන්නෙමු!