ඊ-වාණිජ්‍යය සඳහා ද්විභාෂා වෙළඳපල ඉලක්ක කිරීම ඉතා වැදගත් වන්නේ ඇයි?
එක්සත් ජනපද ද්විභාෂා ස්පාඤ්ඤ-ඉංග්‍රීසි වෙළඳපොළ ඉලක්ක කර ගැනීම ඊ-වාණිජ්‍ය සිල්ලර වෙළෙන්දන් සඳහා අත්යවශ්ය වන්නේ ඇයි?
එය නිල ය: 2015 දී එක්සත් ජනපදය මෙක්සිකෝවට පසුව ලෝකයේ දෙවන විශාලතම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන රට බවට පත් විය. ස්පාඤ්ඤයේ Instituto Cervantes විසින් කරන ලද අධ්‍යයනයකට අනුව, ස්පාඤ්ඤයට වඩා එක්සත් ජනපදයේ ස්වදේශික ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නන් වැඩිය.
එතැන් සිට, එක්සත් ජනපදයේ ස්වදේශික ස්පාඤ්ඤ කථිකයන් සංඛ්යාව අඛණ්ඩව වර්ධනය වී ඇත. එක්සත් ජනපද ඊ-වාණිජ්‍ය වෙළඳපොල දැනට ඩොලර් බිලියන 500 ක් ලෙස අගය කරන අතර රට තුළ මුළු සිල්ලර විකුණුම් වලින් 11% කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇති බැවින්, ඇමරිකාවේ මිලියන 50 කට අධික දේශීය ස්පාඤ්ඤ කථිකයන්ට ඊ-වාණිජ්‍යය වඩාත් ප්රවේශ විය හැකි කිරීම අර්ථවත් කරයි.
එක්සත් ජනපද සිල්ලර භූ දර්ශනය බහුභාෂා කෙරෙහි විශේෂයෙන් මිත්‍රශීලී නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් ඊ-වාණිජ්‍ය අඩවි වලින් 2.45% ක් පමණක් භාෂා එකකට වඩා තිබේ.
මෙම බහුභාෂා අඩවි අතුරින්, ඉහළම ප්‍රතිශතය, 17% ක් පමණ, ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලබා දෙන අතර, ප්‍රංශ භාෂාවෙන් 16% ක් සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් 8% කි. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් තම වෙබ් අඩවි ද්විභාෂා කර ඇති ඇමරිකානු ඊ-වෙළෙන්දන්ගෙන් 17% දැනටමත් මෙම පාරිභෝගික පදනම ඉලක්ක කර ගැනීමේ වැදගත්කම හඳුනාගෙන ඇත.
නමුත් ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඵලදායී ලෙස ද්විභාෂා කළ හැක්කේ කෙසේද? බහුභාෂා සබැඳි පැවැත්ම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය ලෝකයේ සෙසු රටවලට තරමක් පිටුපසින් සිටී. බොහෝ ඇමරිකානු ව්‍යාපාරික අයිතිකරුවන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ප්‍රමුඛත්වය දෙන අතර රටේ භාෂාමය භූ දර්ශනය පිළිබිඹු කරමින් වෙනත් භාෂා නොසලකා හරිති.
ඔබේ අවධානය ඉංග්‍රීසි භාෂා වෙබ් අඩවියක් සමඟ එක්සත් ජනපදයේ ව්‍යාපාර කිරීමට නම්, එය ඔබට විරුද්ධ බව පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ස්පාඤ්ඤ අනුවාදයක් නිර්මාණය කිරීම ඇමරිකානු වෙබයේ එහි දෘශ්‍යතාව වැඩි කිරීමට විශ්වාසදායක ක්‍රමයක් වන අතර, ඒ අනුව, එක්සත් ජනපද වෙළඳපොලේ විකුණුම් ඉහළ නංවයි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වෙළඳසැල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම Google පරිවර්තනය භාවිතයෙන් ඔබ්බට යයි. ද්විභාෂා ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ඵලදායී ලෙස ළඟා වීමට, ඔබට වඩාත් පුළුල් උපාය මාර්ග අවශ්‍ය වේ. ඔබේ වෙළඳසැල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ප්‍රයෝජනවත් වීමට හේතු කිහිපයක් සහ ඒ අනුව ඔබට ඔබේ බහුභාෂා උපාය අනුවර්තනය කළ හැකි ආකාරය මෙන්න.
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න, ස්පාඤ්ඤ සොයන්න: ද්විභාෂා ඇමරිකානුවන් දෙකම කරනවා.
ඇමරිකාවේ බොහෝ ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නන් ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස කතා කළත්, ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ උපාංග අතුරුමුහුණත් සඳහා භාෂාව ලෙස ස්පාඤ්ඤ භාවිතා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් අන්තර් ක්‍රියා කරන අතරතුර, ඔවුන්ගේ දුරකථන, ටැබ්ලට් සහ පරිගණක ඇතුළුව ඔවුන්ගේ උපාංග ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට සකසා ඇති බවයි.
Google වෙතින් ලැබෙන දත්ත පෙන්නුම් කරන්නේ එක්සත් ජනපදයේ අන්තර්ජාල අන්තර්ගතයෙන් 30% කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ස්පාඤ්ඤ සහ ඉංග්‍රීසි අතර බාධාවකින් තොරව මාරු වන පරිශීලකයින් විසින් පරිභෝජනය කරන බවයි, එය ඔවුන්ගේ සමාජ අන්තර්ක්‍රියා, සෙවීම් හෝ පිටු බැලීම් වේ.
ස්පාඤ්ඤ සඳහා ඔබේ බහුභාෂා SEO ප්‍රශස්ත කරන්න
ගූගල් වැනි සෙවුම් යන්ත්‍ර පරිශීලකයන්ගේ භාෂා මනාපයන් හඳුනාගෙන ඒ අනුව ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ඇල්ගොරිතම සකස් කරයි. ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලබා ගත නොහැකි නම්, එක්සත් ජනපදයේ ඔබේ SEO උත්සාහයන් දුක් විඳිය හැකිය. ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමෙන් සැලකිය යුතු ප්‍රතිලාභ ගෙන දිය හැකි අතර අඩු අවාසි ඇත, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදය ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා ප්‍රධාන ඉලක්ක වෙළඳපොලක් නම්.
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ඇමරිකානු වෙළෙඳපොළ තුළ ඔබේ පැවැත්ම තවදුරටත් තහවුරු කර ගැනීමට, ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ SEO වෙත අවධානය යොමු කරන්න. ConveyThis සමඟින්, ඔබට පහසුවෙන් මෙම පියවර ගැන සැලකිලිමත් විය හැක, ඔබේ වෙබ් අඩවිය භාෂා දෙකෙන්ම හොඳින් ශ්‍රේණිගත කිරීම සහතික කරයි. ස්පාඤ්ඤ කථිකයන් සඳහා ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිශීලක-හිතකාමී බවට පත් කිරීමෙන්, ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකි බව සෙවුම් යන්ත්‍ර වෙත සංඥා කරයි, එමඟින් ඔබේ අන්තර්ගතය අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ වඩාත් ඵලදායී ලෙස සම්බන්ධ කරයි.
ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂා ප්‍රමිතික නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔබ ඔබේ වෙළඳසැල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කළ පසු, ඔබේ ව්‍යාපාරය පවතින සෙවුම් යන්ත්‍ර සහ වෙනත් වේදිකාවල ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂා අනුවාදවල ක්‍රියාකාරිත්වය නිරීක්ෂණය කිරීම වැදගත් වේ.
Google Analytics ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය නරඹන්නන්ගේ භාෂා මනාපයන් සහ ඔවුන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය සොයා ගත් ආකාරය විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි. ඔබගේ පරිපාලක අවකාශයේ "Geo" ටැබය භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබට භාෂා මනාපයන් සම්බන්ධ සංඛ්‍යාලේඛන වෙත ප්රවේශ විය හැක.
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ඇමරිකානුවන් අන්තර්ජාලයේ ඉතා ක්‍රියාකාරී වේ
ගූගල් සමාගමට අනුව, එක්සත් ජනපදයේ ස්පාඤ්ඤ කථිකයන්ගෙන් 66% ක් සබැඳි දැන්වීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. මීට අමතරව, ගූගල් විසින් උපුටා දක්වන ලද මෑත Ipsos අධ්‍යයනයකින් හෙළි වූයේ හිස්පැනික් ඇමරිකානු ජංගම අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන්ගෙන් 83% ක් භෞතික වෙළඳසැල් තුළ සිටියදී පවා ඔවුන් කලින් පුද්ගලිකව ගොස් ඇති අන්තර්ජාල වෙළඳසැල් බ්‍රවුස් කිරීමට ඔවුන්ගේ දුරකථන භාවිතා කරන බවයි.
මෙම ප්‍රවණතා සලකා බැලීමේදී, ද්විභාෂා පාරිභෝගිකයෙකුගේ බ්‍රවුසරය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට සකසා ඇත්නම්, එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ද තිබේ නම් ඔවුන් ඔබේ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල සමඟ සම්බන්ධ වීමට වැඩි ඉඩක් ඇති බව පැහැදිලිය.
එක්සත් ජනපද හිස්පැනික් වෙළඳපොළට ඵලදායී ලෙස තට්ටු කිරීම සඳහා, සංස්කෘතික අංග සහ මනාපයන් සලකා බැලීම වැදගත් වේ.
බහුභාෂා ප්‍රේක්ෂකයින්, බහු සංස්කෘතික අන්තර්ගතය
ද්විභාෂා හිස්පැනික් ඇමරිකානුවන්ට විවිධ භාෂාවලට නිරාවරණය වීම හේතුවෙන් බහු සංස්කෘතික යොමු කිරීම් ඇත. මෙම ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත නිෂ්පාදන අලෙවි කිරීම සඳහා සියුම් ප්‍රවේශයන් අවශ්‍ය වේ.
සරල රාජ්‍ය සේවා ව්‍යාපාර ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සමාන විය හැකි අතර, නිෂ්පාදන විකිණීම බොහෝ විට වඩාත් ගැලපෙන උපාය මාර්ග ඉල්ලා සිටී. වෙළඳ ප්‍රචාරකයින් බොහෝ විට ස්පාඤ්ඤ කතා කරන ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා විවිධ නළුවන්/මාදිලි, වර්ණ පුවරු, සටන් පාඨ සහ ස්ක්‍රිප්ට් භාවිතා කිරීම ඇතුළුව ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර වෙනස් කරයි.
හිස්පැනික් වෙළඳපොළ සඳහා විශේෂයෙන් සකස් කිරීමේ ව්‍යාපාර ඵලදායී බව ඔප්පු වී ඇත. ප්‍රචාරණ සමාගමක් වන ComScore විවිධ ආකාරයේ ව්‍යාපාරවල බලපෑම විශ්ලේෂණය කළ අතර ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන වෙළඳපොළ සඳහා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මුලින් සංකල්පනය කරන ලද ව්‍යාපාරවලට ස්පාඤ්ඤ කතා කරන නරඹන්නන් අතර ඉහළම මනාපය ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.
නිවැරදි නාලිකා තෝරන්න
එක්සත් ජනපදයේ සැලකිය යුතු සහ වර්ධනය වන දේශීය ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ජනගහනයක් සමඟ, රූපවාහිනී නාලිකා, ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථාන සහ වෙබ් අඩවි ඇතුළු ස්පාඤ්ඤ භාෂා මාධ්‍ය හරහා මෙම වෙළඳපල සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
ComScore හි අධ්‍යයනයෙන් පෙන්නුම් කළේ ස්පාඤ්ඤ භාෂා මාර්ගගත දැන්වීම්වල බලපෑම අනුව රූපවාහිනී සහ ගුවන්විදුලි දැන්වීම් අභිබවා යන බවයි. එසේ තිබියදීත්, එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් වෙබ් අඩවි මිලියන 120 න් මිලියන 1.2 ක් පමණක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකි අතර එය කුඩා ප්‍රතිශතයක් නියෝජනය කරයි.
ස්පාඤ්ඤ-භාෂා සබැඳි අන්තර්ගතයන් සහ දැන්වීම් උත්තෝලනය කිරීමෙන්, වෙළඳ නාමවලට එක්සත් ජනපදයේ ඉහළ සම්බන්ධිත හිස්පැනික් ප්‍රජාව සමඟ සම්බන්ධ විය හැක.
ඔබගේ පිටතට යන බහුභාෂා ප්‍රචාරණ උපාය මාර්ගය ප්‍රශස්ත කරන්න
ඔබේ බහුභාෂා වෙබ් අඩවියේ විශිෂ්ට අත්දැකීමක් ලබා දෙන්න
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඵලදායී ලෙස පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, ඔබ ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම්වල ඇති පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුය. ස්පාඤ්ඤ භාෂා භාවිතා කරන්නන් සඳහා ඉහළම මට්ටමේ බ්‍රවුසින් අත්දැකීමක් ලබා දීම ප්‍රධාන වේ.
ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂා අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයේ අනුකූලතාව අත්යවශ්ය වේ. මෙයින් අදහස් වන්නේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පාරිභෝගික සේවා සැපයීම, ඔබේ වෙබ් පැවැත්ම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්රවේශ විය හැකි බව සහතික කිරීම සහ අඩවි නිර්මාණය සහ පරිශීලක අත්දැකීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.
බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් තැනීම අභියෝගාත්මක විය හැකි නමුත් එය වඩාත් පරිශීලක-හිතකාමී බවට පත් කිරීමට ශිල්පීය ක්‍රම සහ හොඳම භාවිතයන් ඇත. සැලසුම් වෙනස්කම් සැලකිල්ලට ගනිමින් ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ වැනි විවිධ භාෂා සඳහා පිටු පිරිසැලසුම් අනුවර්තනය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
බාධාවකින් තොරව පරිශීලක අත්දැකීමක් සහතික කිරීම සඳහා, ඔබේ වෙබ් අඩවිය සැලසුම් කිරීමේදී භාෂා මනාප සහ සංස්කෘතික අංග සලකා බැලීම වැදගත් වේ. ConveyThis ඔබට හිස්පැනික්-ඇමරිකානු වෙළඳපොළට ඵලදායී ලෙස තට්ටු කිරීමට හැකි වන පරිදි, ඔබේ උපකරණ පුවරුවෙන් සෘජුවම වෘත්තීය පරිවර්තන සැපයීමෙන් උදවු කළ හැක.
භාවිතා නොකළ සිට ද්විභාෂා උත්පාතය දක්වා
ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම, ඔබේ SEO ප්‍රශස්ත කිරීම සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ඔබේ අන්තර්ගතය සකස් කිරීම ද්විභාෂා ඇමරිකානු සබැඳි වෙළඳපොළට සාර්ථකව ඇතුළු වීමට අත්යවශ්ය පියවර වේ.
ConveyThis සමඟින්, ඔබට මෙම උපාය මාර්ග ඕනෑම වෙබ් අඩවියක පහසුවෙන් ක්‍රියාත්මක කළ හැක. පින්තූර සහ වීඩියෝ පරිවර්තනය කිරීමේ සිට පරිවර්තන අභිරුචිකරණය කිරීම දක්වා, ඔබට ඔබේ සන්නාම අනන්‍යතාවයට හානි නොකර හෝ වෙනත් කාර්යයන් සඳහා වඩා හොඳින් වැය කළ හැකි කාලය නාස්ති නොකර ආකර්ෂණීය ස්පාඤ්ඤ භාෂා අන්තර්ගතයක් නිර්මාණය කළ හැකිය!
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
භාෂා දැනගැනීමට වඩා පරිවර්තන යනු සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි.
අපගේ ඉඟි අනුගමනය කිරීමෙන් සහ ConveyThis භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබේ පරිවර්තිත පිටු ඉලක්ක භාෂාවට ආවේණික හැඟීමකින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වනු ඇත.
එය උත්සාහයක් ඉල්ලා සිටියත්, ප්රතිඵලය විපාකදායකයි. ඔබ වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, ConveyThis මඟින් ඔබට ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සමඟ පැය ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැක.
දින 7ක් සඳහා ConveyThis නොමිලේ උත්සාහ කරන්න!
