ජාත්‍යන්තර සිසුන් සඳහා අධ්‍යාපන පරිවර්ථනය: භාෂා හිඩැස් ප්‍රවාහනය කිරීම සමඟින්
අධ්‍යාපන පරිවර්තනය: අධ්‍යාපන ආයතනවලට ජාත්‍යන්තර සිසුන් වෙත ළඟා විය හැකි ආකාරය
ConveyThis අපගේ වෙබ් අඩවියට ඒකාබද්ධ කිරීම අපගේ ව්‍යාපාරයේ ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමක් වී ඇත. ConveyThis සමඟින්, අපට දැන් වඩාත් පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙත ළඟා වීමට සහ අපගේ අන්තර්ගතය ලොව පුරා සිටින පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ වීමට හැකි වේ.
අධ්‍යාපන ආයතනවල සංස්කෘතික බහුවිධතාවයේ ප්‍රමුඛත්වය අධිතක්සේරු කළ නොහැක. පසුබිම් සහ ඉදිරිදර්ශනවල පරස්පරතා අධ්‍යාපනික අත්දැකීම් ප්‍රබෝධමත් කරයි, ඉගෙන ගන්නන්ගේ වර්ධනයට සැලකිය යුතු ලෙස දායක වේ. අධ්‍යාපන ආයතනයක විශිෂ්ටත්වය තීරණය කිරීමේදී ශිෂ්‍ය පැතිකඩවල ඇති බහුවිධතාවය ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරන්නේ එබැවිනි.
එපමනක් නොව, අගුලු දැමීම් හේතුවෙන් ඇති වූ දැඩි ජීවන රටා වෙනස්කම් ඩිජිටල් වේදිකා මත අපගේ විශ්වාසය වැඩි කළ අතර අධ්‍යාපනය සඳහා වඩාත් ඇතුළත් ප්‍රවේශයක් සඳහා ඉඩ ලබා දුන්නේය. පවතින විවිධ විද්‍යුත් ඉගෙනුම් විකල්පයන්ට ස්තූතිවන්ත වන අතර, වෙබ් අඩවියේ පන්තිවලට සහභාගී වීමට සම්පත් නොතිබූ සිසුන්ට දැන් ඉගෙනීමට වැඩි නම්‍යශීලී බවක් සහ නිදහසක් ඇත.
විවිධත්වය සහ ප්‍රවේශ්‍යතාව උපරිම කිරීම සඳහා, අධ්‍යාපන ආයතන ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි විවිධ සංස්කෘතික හා භාෂාමය පසුබිම්වලින් සිසුන්ට සේවය කිරීමට හැකි බව සහතික කළ යුතුය. අධ්‍යාපනික වෙබ් අඩවි බොහෝ විට භාෂා දෙකකින් ප්‍රවීණතාවක් නොමැති සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අයගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නා බැවින්, මෙම වෙබ් අඩවිවලට අදාළ තොරතුරු තේරුම් ගත හැකි ආකාරයෙන් සැපයීමට හැකි වීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
කිසිදු සැකයකින් තොරව, බහුභාෂා අධ්‍යාපනික වෙබ් අඩවියක් පීඨයට, සිසුන්ට සහ පාර්ශවකරුවන්ට නැතුවම බැරි සම්පතකි. අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රයේ තරඟකාරීව සිටීමට නම්, ConveyThis හරහා පරිවර්තනය ආයතන සඳහා ප්‍රමුඛතාවයක් බවට පත් කළ යුතුය.
මෙම ලිපියෙන්, අපි ඔබේ ගමන ආරම්භ කිරීමට ඔබට සහාය වීම සඳහා ConveyThis පරිවර්තනය සම්බන්ධ මූලික අභිප්‍රේරණ, වාසි සහ උත්සුකයන් ගවේෂණය කරන්නෙමු.
ප්‍රවේශ්‍යතාව සහ ඇතුළත් වීමේ හැකියාව
ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඉගෙන ගන්නන් සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා, අධ්‍යාපන ආයතන ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි සියලුම අමුත්තන් සඳහා ප්‍රශස්ත කර ඇති බව සහතික කළ යුතුය. මූලික වශයෙන් ස්වදේශික සිසුන් ඉලක්ක කරගත් එම ආයතන සඳහා වුවද, ගෘහස්ථ සංස්කෘතික විවිධත්වයේ වැදගත්කම අධිතක්සේරු කළ නොහැකිය. ConveyThis හි බලය උපයෝගී කර ගැනීමෙන්, අධ්‍යාපන ආයතනවලට ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි සියලුම සිසුන් සඳහා නිසි පරිදි ස්ථානගත කර ඇති බව පහසුවෙන් සහතික කළ හැකිය.
එ.ජ. රජයේ පාසල්වල ළමුන් මිලියන 4.9 ක් EEL සිසුන් වන අතර, එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඉංග්‍රීසි භාෂාව (බොහෝ විට ස්පාඤ්ඤ) භාෂාවෙන් බැහැර භාෂාවකින් සන්නිවේදනය කරන සහ සීමා සහිත ඉංග්‍රීසි ප්‍රවීණතාවයක් ඇති අය බවයි. ඊට අනුරූපව, බොහෝ සිසුන් නිවස තුළ ඔවුන්ගේ ශාස්ත්‍රීය භාෂාව හැර වෙනත් භාෂාවකින් කතා කරයි.
සිසුන් භාෂාවක් පිළිබඳ ප්‍රවීණයන් විය හැකි වුවද, ව්‍යාකූලත්වයට සහ ප්‍රමාදයන්ට තුඩු දෙන අධ්‍යාපනික ප්‍රභාකරන් තේරුම් ගැනීමට ඔවුන්ට තවමත් සටන් කළ හැකි බව හඳුනා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිවල බහුභාෂා අන්තර්ගතයන් ලබා දීමෙන්, ආයතනවලට දැනුම සහ අධ්‍යාපනික අපේක්ෂාවන් සඳහා සමාන ප්‍රවේශයක් සහතික කළ හැක.
ජාත්‍යන්තර දෘශ්‍යතාව සහ පිළිගැනීම
බහුභාෂා ඔන්ලයින් පෙනී සිටීම අධ්‍යාපන ආයතනයක ගෝලීය ප්‍රවේශය වැඩි කිරීමට වඩාත් ඵලදායී ක්‍රමයයි. ආයතනයේ වෙබ් අඩවිය විදේශීය ප්‍රකාශන, රජයන් හෝ පර්යේෂණ පවත්වන විද්වතුන් වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා, ConveyThis යනු ජාත්‍යන්තර ශ්‍රේණිගත කිරීම් සඳහා වෙබ් අඩවිය ප්‍රශස්ත කිරීම සඳහා කදිම විසඳුමයි.
බහුභාෂා නියෝජනය අධ්‍යාපන ආයතනවලට විවිධ ප්‍රකාශන සහ මාධ්‍ය නාලිකාවල ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි, එමඟින් ජාත්‍යන්තර ප්‍රේක්ෂකයින්ට ඔවුන්ගේ දෘශ්‍යතාව වැඩි කරයි. මෙය, සිසුන්, අධ්‍යාපනඥයින් සහ අධ්‍යයන හවුල්කරුවන් අතර වඩාත් අර්ථවත් අන්තර්ක්‍රියා සඳහා පහසුකම් සපයයි.
සංස්කෘතික විවිධත්වය ප්රවර්ධනය කිරීම
අපගේ සමාජයන් වඩාත් විවිධාකාර වන විට, අප සන්නිවේදනය කරන, ඉගෙන ගන්නා සහ වැඩ කරන ආකාරය වෙනස් වේ. ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපන කටයුතුවලදී විවිධ සංස්කෘතීන්ට නිරාවරණය වන සිසුන් තම වෘත්තීය ජීවිතය තුළ දියුණු වීමට වඩා හොඳින් සූදානම් වේ. ConveyThis මඟින් මෙම වෙනස්කම් අවබෝධ කර ගැනීම සහ ඒවාට අනුගත වීම පහසු කර ඇති අතර, සංස්කෘතික හිඩැස් මඟහරවා ගැනීමට සහ වඩාත් සම්බන්ධිත ලෝකයක් ගොඩනැගීමට අපට ඉඩ සලසයි.
ශිෂ්‍යයන් සහ ආයතන විසින් සංස්කෘතික විවිධත්වය බෙහෙවින් අපේක්ෂා කරන්නේ එබැවිනි, නමුත් එය බොහෝ විට සාක්ෂාත් කර ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය. වාසනාවකට මෙන්, වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය යනු ඉලක්කගත රටවලින් අමුත්තන් ගෙන්වා ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍ය ආයතන විවිධාංගීකරණය කිරීමට ආයතනවලට සහාය විය හැකි ඵලදායී ප්‍රවේශයකි. ConveyThis යනු මෙම ඉලක්කය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අගනා මෙවලමකි, එය වෙබ් අඩවි බාධාවකින් තොරව සහ නිවැරදි පරිවර්තනයකට ඉඩ සලසයි.
ConveyThis සමඟින් වෙබ් අඩවියක ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව විකල්පයක් ලෙස දැකීම ජාත්‍යන්තර සිසුන් සමඟ ක්ෂණික සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරයි, ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගන්නා බවට සංඥා කරයි. අවශ්‍යතා සහ කොන්දේසි වැනි ප්‍රධාන තොරතුරු පහසුවෙන් අවබෝධ කර ගැනීම, අයදුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය තවදුරටත් සරල කරයි, අනාගත සිසුන්ට එය වඩාත් ආකර්ශනීය කරයි.
සිසුන්ගේ සහභාගීත්වය වැඩි දියුණු කිරීම
අධ්‍යයන ක්‍රියාකාරකම්වල සිට විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් දක්වා, සිසුන් අධ්‍යාපන වෙබ් අඩවි සමඟ නිතිපතා අන්තර් ක්‍රියා කරයි. විශේෂයෙන්ම අධ්‍යාපන ක්‍රමය රටින් රටට වෙනස් වන බැවින්, නුහුරු ක්‍රියා පටිපාටිවලට මුහුණ දෙන විට ජාත්‍යන්තර සිසුන්ට අධික ලෙස හැඟී යා හැකිය. Conveyමෙය අධ්‍යාපනික වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය කිරීම සඳහා විස්තීර්ණ, පරිශීලක-හිතකාමී විසඳුමක් ලබා දීමෙන් පරතරය පියවා ගැනීමට උපකාරී වේ.
ConveyThis සමඟින් ඔබේ අධ්‍යාපන වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමෙන්, ඔබට සියලුම සිසුන්ට අධ්‍යයන ක්‍රියාකාරකම් අවබෝධ කර ගැනීමට සහ ඔවුන්ව වැඩිපුර සහභාගී වීමට පොළඹවා ගැනීමට හැකියාව ඇති ලෝකයක් විවෘත කළ හැකිය. මෙමගින් ජාත්‍යන්තර සිසුන්ට ඉගැන්වීමේ අත්දැකීම් සහ අධ්‍යාපනික ද්‍රව්‍ය වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමටද හැකියාව ලැබේ.
කැපවූ මූල පද පර්යේෂණ
මූලපද යනු වෙබ් අඩවි වල වඩාත්ම බලගතු සංරචක වලින් එකකි, එබැවින් ConveyThis භාවිතා කිරීමේදී ඒවාට අමතර සැලකිල්ලක් අවශ්‍ය වේ. ඔබේ වෙබ් අඩවිය නිවැරදි ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ සම්බන්ධ කිරීමේ ඔවුන්ගේ විභවය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඒවා හුදු වචනවලට වඩා සම්පත් ලෙස සැලකිය යුතුය.
අධ්‍යාපනික පාරිභාෂිතය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රධාන පදවල වචනාර්ථ පරිවර්තන ප්‍රමාණවත් නොවන බව මතක තබා ගන්න, මේවා රටවල් අතර විශාල ලෙස වෙනස් විය හැක. විවිධ භාෂා වල භාවිතා වන එකම යෙදුම් පවා අධ්‍යාපනික සන්දර්භය තුළ විවිධ අර්ථයන් තිබිය හැක.
උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්‍රීසියෙන් විද්‍යාලය යන වචනය "උසස් අධ්‍යාපනය හෝ විශේෂිත වෘත්තීය පුහුණුවක් ලබා දෙන අධ්‍යාපන ආයතනයක්" ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත. කෙසේ වෙතත්, එම වචනය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් මධ්‍යම පාසල යන්නෙන් අදහස් කරන අතර ConveyThis භාවිතයෙන් පරිවර්තනය කරන විට තුර්කියේ පෞද්ගලික අධ්‍යාපන ආයතන වෙත යොමු වේ.
හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා, ඔබේ ඉලක්ක රට සඳහා කැප වූ මූල පද සෙවීමක් සිදු කර ConveyThis භාවිතයෙන් අභිරුචි කළ බහුභාෂා SEO උපාය මාර්ගයක් සැලසුම් කරන්න.
භාෂා-විශේෂිත URL යනු ConveyThis සමඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ජාත්‍යන්තර SEO විභවය උපරිම කිරීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයකි.
බහුභාෂා වෙබ් අඩවි සඳහා වැදගත් තීරණයක් වන්නේ ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ පරිවර්තන අනුවාද සත්කාරකත්වය සඳහා ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි ව්‍යුහය තීරණය කිරීමයි. මනාපය මත පදනම්ව, තෝරා ගැනීමට විකල්ප තුනක් ඇත: අතින් පරිවර්තනය, ConveyThis වැනි ප්ලගිනයක් හෝ සම්පූර්ණ දේශීයකරණ විසඳුමක්. මෙය සංකීර්ණ හා ව්‍යාකූල තේරීමක් විය හැකිය, මන්ද සෑම ප්‍රවේශයකටම එයටම ආවේණික වූ වාසි සහ අවාසි ප්‍රවේශමෙන් කිරා මැන බැලිය යුතුය. අවසාන වශයෙන්, තීරණය වෙබ් අඩවියේ අවශ්‍යතා සහ ඉලක්ක මෙන්ම පවතින අයවැය සහ සම්පත් මත පදනම් විය යුතුය.
ඔබේ ආයතනික ව්‍යුහය සහ ConveyThis භාවිතයෙන් ඔබේ පරිවර්තන ද්‍රව්‍ය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සකස් කිරීමට ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරය මත රඳා පවතින බැවින්, මෙම පද්ධතිවලින් කවරක් උසස් දැයි තීරණය කළ නොහැක.
ප්‍රධාන වෙනස්කම් අවබෝධ කර ගැනීමට සහ ඔබේ පාසල සඳහා ප්‍රශස්ත URL ව්‍යුහය තීරණය කිරීමට උප බහලුම් සහ උප වසම් පිළිබඳ අපගේ මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබේ වෙබ් අඩවිය පුරා භාෂාමය ඒකාකාරිත්වය පවත්වා ගැනීම ConveyThis සමඟින් සුලභ වන අතර, එය ඔබේ සියලු අන්තර්ගතයන් අනුකූල බව සහතික කිරීම සඳහා සින්ච් එකක් බවට පත් කරයි.
හොඳම බහුභාෂා SEO භාවිතයන් අතර, භාෂා අනුකූලතාවයට සුවිශේෂී ස්ථානයක් හිමි වේ. වෙබ් පරිවර්තන ක්‍රියාවලියේදී, සංචාලන මෙනුව, පාදකය, උත්පතන සහ පරිශීලක-උත්පාදිත අන්තර්ගතය වැනි තීරණාත්මක අංග බොහෝ විට නොසලකා හරින අතර බහුභාෂා අන්තර්ගතය හරහා ලබා ගත හැකි සම්පූර්ණ විභවය අඩු කරයි.
අධ්‍යාපනික නාමකරණයේ පරිවර්තනය ව්‍යාකූල සහ අනපේක්ෂිත ක්‍රියාවලියක් වී ඇත.
කලින් සාකච්ඡා කළ පරිදි, ශාස්ත්‍රීය භාෂාව එහි තාක්‍ෂණිකත්වය මගින් කැපී පෙනේ, එය ජාතිය සහ එහි අධ්‍යාපන ව්‍යුහය අනුව වෙනස් විය හැකිය. ඔබේ පරිවර්තන අපේක්ෂිත පණිවිඩය නිවැරදිව පිළිබිඹු කරන බව සහතික කිරීම සඳහා, ප්‍රාදේශීයකරණය - ඉලක්කගත පාඨක පිරිසට වඩාත් සාපේක්ෂ වන පරිදි අන්තර්ගතය අභිරුචිකරණය කිරීමේ පුරුද්ද අත්‍යවශ්‍ය වේ.
තවද, පරිවර්තන ක්‍රියාවලිය වඩාත් සංකීර්ණ කළ හැකි අධ්‍යාපන පද්ධති අතර පවතින විෂමතා හේතුවෙන් ඇතැම් සංකල්පවලට සෘජු පරිවර්තනයක් නොතිබිය හැකිය. ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් පණිවිඩය තේරුම් ගන්නා බව සහතික කිරීම සඳහා, පරිවර්තිත ද්‍රව්‍ය වෙනස් කිරීමට අමතර වෑයමක් සහ කාලය කැප කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
සංස්කෘතික සිරිත් විරිත් සහ සම්ප්‍රදායන්හි සියුම් සංකීර්ණතා.
වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සංස්කෘතික වෙනස්කම් සැලකිල්ලට ගැනීමට අපොහොසත් වීම මිල අධික දෝෂයක් විය හැකිය. අහිංසක ලෙස පෙනෙන වචන, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ රූපවලට පවා විවිධ භාෂාවලින් දැඩි ලෙස වෙනස් අරුත් ඇති විය හැකි අතර, ඔබේ අන්තර්ගතය වැරදි අර්ථකථනයකට හෝ වරදකට පවා විවෘතව තැබීමට ඉඩ ඇත. කෙසේ වෙතත්, නිවැරදිව ස්ථානගත කළ විට, මෙම මූලද්‍රව්‍ය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ පරිවර්තනවලට අමතර තල්ලුවක් ලබා දිය හැක.
එපමනක් නොව, සංඛ්‍යාත්මක අගයන්, දිනයන්, මුදල් වර්ග හෝ හැඩතල ගැන්වීමේ සුළු විෂමතා ඔබගේ පරිවර්තන වල සන්දර්භය දැඩි ලෙස වෙනස් කළ හැක. අධ්‍යාපනික වෙබ් අඩවි සඳහා මෙම සූක්ෂ්මතා අත්‍යවශ්‍ය වන බැවින්, වඩාත් මූලික ආකෘති පවා හොඳින් විමර්ශනය කිරීම වැදගත් වේ.
සැලකිල්ලට ගත යුතු සැලසුම් අංග මොනවාද?
දේශීයකරණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පරිශීලක අත්දැකීම සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිල්ලට ගත යුතුය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කිරීම හැර, සංචාලනය ද ස්ථානගත කළ යුතු බවයි. පිටුවේ දිශානතියේ සිට විද්‍යුත් ඉගෙනුම් විශේෂාංග දක්වා සෑම දෙයක්ම පරිශීලකයින්ට අවබෝධාත්මක සහ ස්වාභාවික වන පරිදි නිර්මාණය කළ යුතුය, එසේ නොමැතිනම් සමස්ත අත්දැකීම අවදානමට ලක් වනු ඇත.
ජාතියක ඩිජිටල් හැසිරීම් සහ සිරිත් විරිත් පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම ස්වදේශීය භාෂාවෙන් වෙබය සැරිසැරීමෙන් ලබා ගත හැකිය. ජනගහනයේ සාමාන්‍ය පුරුදු පිළිබිඹු කිරීමෙන්, ඔබට අමුත්තන්ට පහසු සහ අවබෝධාත්මක පරිශීලක අත්දැකීමක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
මෙය ප්‍රකාශ කිරීමේ නිගමන
වර්තමාන ඩිජිටල් යුගයේ, අධ්‍යාපනයට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම වෙන කවරදාටත් වඩා සරල ය, ලොව පුරා සිටින ඉගෙන ගන්නන් වෙත ළඟා වීමේ හැකියාව ඇත. ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍ය පදනම පුළුල් කිරීමට, ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම් විවිධාංගීකරණය කිරීමට සහ ඇතුළත් වීමේ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අපේක්ෂා කරන අධ්‍යාපන ආයතන සඳහා, වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය අත්‍යවශ්‍ය මෙවලමකි. ConveyThis මඟින් මෙම ක්‍රියාවලිය විධිමත් කිරීමට සහ අධ්‍යාපන ආයතනවලට පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙත ළඟාවීම වෙන කවරදාටත් වඩා පහසු කිරීමට පරිපූර්ණ විසඳුමක් සැපයිය හැකිය.
ඔබේ අධ්‍යාපනික වෙබ් අඩවිය සමඟ බහුභාෂා යන්නට සහ ලොව පුරා සිටින සිසුන් පිළිගැනීමට, ඔබේ නොමිලේ ConveyThis අත්හදා බැලීම අදම ආරම්භ කරන්න!
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
භාෂා දැනගැනීමට වඩා පරිවර්තන යනු සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි.
අපගේ ඉඟි අනුගමනය කිරීමෙන් සහ ConveyThis භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබේ පරිවර්තිත පිටු ඉලක්ක භාෂාවට ආවේණික හැඟීමකින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වනු ඇත.
එය උත්සාහයක් ඉල්ලා සිටියත්, ප්රතිඵලය විපාකදායකයි. ඔබ වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, ConveyThis මඟින් ඔබට ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සමඟ පැය ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැක.
දින 7ක් සඳහා ConveyThis නොමිලේ උත්සාහ කරන්න!
