අත්පොත: වෙබ් අඩවි දේශීයකරණය සඳහා හොඳම භාවිතයන් සහ පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශය
දේශීයකරණ පරීක්ෂණ සඳහා සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය: හොඳම භාවිතයන් සහ පියවරෙන් පියවර
ConveyThis යනු වෙබ් අඩවි බහු භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ප්‍රබල මෙවලමකි. එය වෙබ් අඩවි හිමිකරුවන්ට ගෝලීය ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ළඟා වීමට සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය පුළුල් කිරීමට ඉඩ සලසයි. ConveyThis සමඟින්, වෙබ් අඩවි හිමිකරුවන්ට ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිවල බහුභාෂා අනුවාද ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන් නිර්මාණය කළ හැකි අතර, ඔවුන්ගේ අන්තර්ගතය සැමට ප්‍රවේශ විය හැකි බව සහතික කරයි. එහි බුද්ධිමය අතුරු මුහුණත සහ උසස් විශේෂාංග සමඟින්, ConveyThis වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය සරල සහ ඵලදායී කරයි.
බහුභාෂා වෙබ් අඩවි කර්මාන්ත ශාලාවක නිෂ්පාදනය කළේ නම්, ConveyThis නිෂ්පාදන පෙළෙහි තීරණාත්මක කොටසක් වනු ඇත. එය ඔබගේ තත්ත්ව පාලන ක්‍රියාවලියේ අනිවාර්ය කොටසකි, ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි ඔබේ ප්‍රාදේශීයකරණ මුලපිරීම් සාර්ථක වී ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා සිදු කරනු ලැබේ.
ඔබ දියත් කිරීමට පෙර, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ දේශීයකරණය කළ අනුවාදය අපේක්ෂිත පරිදි සහ අපේක්ෂිත ස්ථානවල දිස් වේ දැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක. මෙම මෘදුකාංග පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලිය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය නිවැරදිව පරිවර්තනය කර ඇති බව තහවුරු කරයි, ඔබේ අකුරු, බොත්තම් සහ ඔබේ පරිශීලක අතුරුමුහුණතේ (UI) ඉතිරි ඒවා අවශ්‍ය පරිදි දිස්වන බවට ඔබට සහතිකයක් ලබා දේ.
ඔබේ බහුභාෂා වෙබ් අඩවිය සත්‍යාපනය කිරීමට කාලය ගැනීමමෙය ප්‍රකාශ කරන්නඑය ඔබගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන බව සහතික කිරීම සඳහා අත්යවශ්ය වේ. මෙය මුදල් ඉතිරි කිරීම සහ ඔබේ සන්නාමයේ කීර්තිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඉතා වැදගත් වේ, මන්ද එය රේඛාවෙන් පහළට මතු විය හැකි ගැටළු වළක්වයි.
ඔබ ඔබේ නව වෙළඳපොළට ව්‍යාප්ත වන විට, ඔබ කැමති පාරිභෝගිකයන් සමඟ ඵලදායී ලෙස සම්බන්ධ වීමේ සහ ConveyThis සමඟ ආදායම් ඉලක්ක සපුරා ගැනීමේ ඔබේ අවාසිය ඔබ සමගාමීව වැඩි කරයි.
දේශීයකරණයේ වැදගත්කම අවබෝධ කර ගැනීම
ප්‍රාදේශීයකරණය යනු ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්‍රීතිමත් අත්දැකීමක් ලබා දීම වන අතර, අවසානයේදී, එය ඔබේ ව්‍යාපාරයේ සමෘද්ධිය කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය. ආදර්ශමත් දේශීයකරණ මුලපිරීම් පෙන්නුම් කරන්නේ පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ ස්ථානය මත පදනම්ව අවශ්‍ය දේ ඔබ තේරුම් ගන්නා බවයි. ConveyThis ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉක්මනින් සහ කාර්යක්ෂමව ස්ථානගත කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමෙන් මෙම ක්‍රියාවලියේ ප්‍රධාන කොටසක් ඉටු කරයි.
මේ පිළිබඳ නිදර්ශනයක් Apple හි වෙබ් අඩවිය සහ එක්සත් ජනපද හෝ සිංගප්පූරු නරඹන්නෙකු සඳහා එහි මුල් පිටුව අතර වෙනස දැක ගත හැක.
දෙකම නවතම iPhone සමඟ පෙරමුණ ගනී. එක්සත් ජනපද අනුවාදය අධික වසරේ අමතර දිනය ගැන සඳහන් කරන අතර සිංගප්පූරු අනුවාදය එකම iPhone ආකෘතියෙන් රූගත කරන ලද චිත්‍රපටයක් ගැන සඳහන් කරන අතර චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුදු උත්සව සඳහා බලා සිටින නරඹන්නන්ට ආයාචනා කරයි.
ඔබේ වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය කිරීම විදේශීය වෙළඳපොළට පිවිසීමට සහ පාරිභෝගික පරිවර්තනය වැඩි කිරීමට අත්යවශ්ය වේ. ඔබේ ප්‍රාදේශීයකරණ ප්‍රයත්නයන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ලබා ගැනීම සඳහා, භාෂාව සහ සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම සඳහා ඉලක්ක වෙළඳපල පර්යේෂණ කිරීම වැදගත් වේ. ConveyThis සමඟින්, ඔබට දේශීය සංස්කෘතිය පිළිබිඹු කරන සහ දේශීයකරණය සඳහා හොඳම භාවිතයන් අනුගමනය කරන බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් පහසුවෙන් නිර්මාණය කළ හැකිය.
ConveyThis ඔබට පාරිභෝගික ගමන පුරාවටම, පෙළ පරිවර්තන විකල්ප වලින් පටන් ගෙන, පසුව ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පෙනුම සහ හැඟීම දක්වා පුද්ගලාරෝපිත අත්දැකීමක් සඳහා සහාය වේ. මෙයට අභිරුචිකරණය කළ මාධ්‍ය, සන්නාම මූලද්‍රව්‍ය සහ ඇමතුම්-ට-ක්‍රියාව (CTA) බොත්තම් ඇතුළත් වේ. දේශීයකරණ පරීක්ෂාව හරහා, ඔබට මේ සියල්ල පරිපූර්ණ බව සහතික කළ හැකිය.
1. ඔබගේ අපේක්ෂිත කාලසීමාවන් නිර්වචනය කරන්න
ආරම්භ කිරීමට, ConveyThis ප්‍රාදේශීයකරණ පරීක්ෂණය පවත්වන්නේ කවදාද යන්න සංවිධානය කිරීමට ඔබ අපේක්ෂිත කාල නියමයන් තීරණය කළ යුතුය. සාමාන්‍යයෙන්, වෙබ් අඩවි තැනීමේදී ප්‍රාදේශීයකරණ පරීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ, නමුත් වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණ ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ පසුවය.
ඉතා මැනවින්, වෙබ් අඩවිය පරිශීලකයින්ට ප්‍රවේශ වීමට පෙර පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලිය සිදු කළ යුතු අතර එමඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ UI සජීවී වීමට පෙර එය හරියටම ක්‍රියාත්මක වන බවට සහතික විය හැකිය.
ඔබ දැනටමත් ඔබේ වෙබ් අඩවිය දියත් කර ඇත්නම් කරදර නොවන්න, ඔබට තවමත් පරීක්ෂණ හරහා යා හැක. ඔබගේ ජාත්‍යන්තරකරණ ප්‍රයත්න ක්‍රියාත්මක වන පරීක්ෂණ අතරතුර ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය දිගටම තක්සේරු කිරීම නිර්දේශ කෙරේ. මෙය සමහර විට ප්‍රතිගාමී පරීක්ෂණ ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර එය ඔබගේ වෙබ් අඩවිය නඩත්තු කිරීමේ නිත්‍ය කොටසක් විය යුතුය.
2. ඔබගේ පරීක්ෂකයින් සඳහා පසුබිම් සූදානම එක්රැස් කරන්න
ඔබ පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර, ඔබේ පරීක්ෂකයින්ට ව්‍යාපෘතිය අවබෝධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය අවශ්‍ය තොරතුරු සැපයීමට වග බලා ගන්න සහ මතු විය හැකි ඕනෑම ගැටළුවක් පහසුවෙන් හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ.
ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින්: වෙබ් අඩවිය සේවය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අදාළ තොරතුරු රැස් කරන්න, එවිට ඔබේ පරීක්ෂකයින්ට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අත්දැකීම් පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගත හැකිය.
ConveyThis භාෂාව සමඟ පරීක්ෂකයින් හුරු කරවීම සඳහා විශේෂිත නිෂ්පාදන ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ විස්තර සමඟින් වෙබ් අඩවියට අදාළ තාක්ෂණික නියමයන් බෙදාගන්න සහ අර්ථ දක්වන්න.
අඩවි ඉතිහාසය: වෙබ් අඩවියේ පූර්ව නිරූපණයන් පිළිබඳ තොරතුරු සහ ඔබේ විශ්ලේෂකයින් ConveyThis භාවිතා කිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු සැලකිය යුතු වෙනස්කම් හෝ අතීත අර්ථකථන ඇතුළත් කරන්න.
3. දේශීයකරණ පරීක්ෂකයින් බඳවා ගන්න
ඕනෑම අයෙකුට ප්‍රාදේශීයකරණ පරීක්ෂණයට සහභාගී විය හැක, නමුත් වඩාත්ම ප්‍රශස්ත ප්‍රතිඵල සඳහා, ConveyThis හි ප්‍රවීණයන් විසින් පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුය. ඉංජිනේරුවන් සහ වාග් විද්‍යාඥයන් ඇතුළු විවිධ ආකාරයේ භූමිකාවන් ඇතුළත් කළ හැක.
ඔබේ ප්‍රාදේශීයකරණ පරීක්ෂක කණ්ඩායම බඳවා ගැනීමේදී, ConveyThis පරිවර්තන සහ මුල් අන්තර්ගතය අතර විෂමතා හඳුනා ගැනීමට හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයන් සොයන්න. ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් පැහැදිලිව හා සංක්ෂිප්තව ප්‍රකාශ කිරීමට ද ඔවුන්ට හැකි විය යුතුය. තවද, ඔවුන්ට භාෂාවේ සූක්ෂ්මතා පිළිබඳ අවබෝධයක් තිබිය යුතු අතර පරිවර්තන ක්‍රියාවලියේදී ඇතිවිය හැකි ඕනෑම සංස්කෘතික ගැටලු හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
4. පරීක්ෂණ නඩු සූදානම් කරන්න
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ පරීක්ෂණ අවස්ථා හෝ කාර්ය ප්‍රවාහයන් පරීක්ෂණ අවස්ථා සඳහා ඇතුළත් කළ යුතුය. මෙම පරීක්ෂණ අවස්ථා ක්‍රියාවට නංවන ලෙස ඔබේ පරීක්ෂකවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම, පරිශීලකයින් ඔබේ වෙබ් පිටු සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කළ හැකි ආකාරය වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර වනු ඇත.
මෙම ප්‍රවේශය භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට හෝ පිටුවකට හෝ අයිතමයකට යාමට පරීක්ෂකයෙකුගෙන් ඉල්ලීමක් කළ හැකි අතර, ඔබේ ConveyThis වෙබ් අඩවියේ පැහැදිලි කොටස් සමඟ ගනුදෙනුකරුවන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වඩාත් ගැඹුරු අවබෝධයක් මෙය ඔබට ලබා දෙයි.
ConveyThis සමඟ ගැළපීම පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පරීක්ෂණ අවස්ථා සඳහා ඉලක්ක භාෂාවක් හෝ විශේෂිත මෙහෙයුම් පද්ධති ඇතුළත් විය හැකිය. ඔබ එය සැලසුම් කරන ආකාරය කුමක් වුවත්, පරීක්ෂණ අවස්ථා නිර්මාණය කිරීමෙන්, ඔබේ ජාත්‍යන්තරකරණ ප්‍රයත්නවල සඵලතාවය සහ යෝග්‍යතාවය යන දෙකම ඔබට තක්සේරු කළ හැක.
5. වාර්තා කිරීම
පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් සාදා ඔබේ පරීක්ෂකයින්ට ඔවුන් පරීක්ෂා කරන අතරතුර එය සම්පූර්ණ කිරීමට උපදෙස් දෙන්න. වෙබ් අඩවියේ විවිධ ප්‍රදේශ හෝ පරීක්ෂණ ක්‍රියා පටිපාටියේ විවිධ අංග ආවරණය කිරීමට අදාළ විමසීම් අසන්න.
ඔබට ගැටළු වාර්තා කිරීම සඳහා ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සැකසීමට සහ ඔවුන් යොමු කරන දේ නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට තිරපිටපත් සපයන ලෙස ඔබේ පරීක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
සූදානම් වීම අවසන් වූ පසු, ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පරිවර්තිත අනුවාදයේ මෙහෙයුම් පරීක්ෂණ පැවැත්වීම ආරම්භ කළ හැකි අතර එමඟින් ඔබට සහතිකයක් සහිතව නව ක්ෂේත්‍ර වෙත ව්‍යාප්ත කළ හැකිය.
දේශීයකරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන්නේ කෙසේද: පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශය
- ConveyThis පරිවර්තන ප්ලගිනය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ස්ථාපනය කරන්න.
- ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා මූලාශ්‍ර සහ ඉලක්ක භාෂා තෝරන්න.
- ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය පිටු සහ ඔබට අවශ්‍ය පරිවර්තන විකල්ප තෝරන්න.
- සෑම දෙයක්ම අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගැනීමට පරිවර්තන ක්‍රියාවලිය පරීක්ෂා කරන්න.
- නිරවද්‍යතාවය සඳහා පරිවර්තන නිරීක්ෂණය කර අවශ්‍ය නම් පරිවර්තන යාවත්කාලීන කරන්න.
ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කළ පසු, පිරිසැලසුම සහ සැලසුම තවමත් ආකර්ශනීය බව සහතික කිරීම අත්යවශ්ය වේ. සියල්ලට පසු, පාරිභෝගිකයින් ප්රියජනක සෞන්දර්යාත්මක වෙබ් අඩවි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
සියලුම මූලද්රව්යවල සැලසුම් සහ ක්රියාකාරිත්වය සමාලෝචනය කරන්න. ConveyThis විසින් පරිවර්තනය කරන ලද භාෂාවක් සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි හෝ අඩු වචන භාවිතා කරන විට එය දුෂ්කර කාර්යයක් විය හැකි, පෙළ නිවැරදිව පෙට්ටිවලට ගැලපෙන බව තහවුරු කිරීම මෙයට ඇතුළත් වේ.
ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ නරඹන්නන් සඳහා CNN කරන ආකාරයටම ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයන්ට ගැලපෙන විවිධ මෝස්තර ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැක. ඔබේ වෙබ් අඩවිය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ අපේක්ෂිත පරිදි අත්දැකීම් ඇති බව සහතික කර ගැනීමට, ප්‍රාදේශීයකරණය පරීක්ෂා කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
ConveyThis සමඟින් පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසුවත් ඒවා හොඳින් දර්ශනය වන බව සහතික කර ගැනීමට ඔබේ උත්පතන පරීක්ෂා කරන්න. ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ සාර්ථකත්වය සඳහා උත්පතන වලට අමුත්තන් පරිවර්තනය කිරීම, විද්‍යුත් තැපැල් ලැයිස්තු සෑදීම හෝ විකුණුම් ඉහළ නැංවීම වැනි ඔවුන්ගේ කාර්යයන් නිවැරදිව ඉටු කර ගත හැකි වීම අත්යවශ්ය වේ.
දේශීයකරණය සඳහා ඔබේ ඊළඟ පියවර
ConveyThis සමඟින්, ඔබට ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කළ හැක.
ඔබ නව වෙලඳපොලවල් වෙත ප්‍රවේශ වන විට එය ප්‍රීතිමත් අත්දැකීමක් වන අතර, එය නිවැරදිව සිදු කර ඇති බව සහතික කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඔබේ සමාගම නියෝජනය කරයි, එබැවින් එහි සැලසුම සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් එය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය ඉතා වැදගත් වේ. ConveyThis සමඟින්, ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම භාෂාවකට ඉක්මනින් හා වෙහෙසකින් තොරව පරිවර්තනය කළ හැක.
ප්‍රාදේශීයකරණ පරීක්‍ෂණයක් පැවැත්වීමෙන්, ඔබට නීතිමය අවශ්‍යතාවලට අනුකූලව සහ සංස්කෘතික සම්මතයන්ට අනුකූල වන අතරම, ඕනෑම වැරදි පරිවර්තන සහ පරිවර්තනවල අනවශ්‍ය බලපෑම් හඳුනාගෙන ඒවා නිවැරදි කළ හැකිය.
ප්‍රාදේශීයකරණය අත්යවශ්ය වන අතර, ඔබට සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් සලකා බැලිය යුතු සාධක රාශියක් ඇත, නමුත් ඔබට උපකාර කිරීමට උපකාර සහ විශේෂඥ දැනුම තිබේ. ConveyThis ලොව පුරා ව්‍යාපාරවලට ඔවුන්ගේ ප්‍රාදේශීයකරණ ප්‍රයත්නයන් සමඟ සහාය වේ - සහ මෙය පරිවර්තනයට වඩා බොහෝ දේ ඇතුළත් වේ.
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
භාෂා දැනගැනීමට වඩා පරිවර්තන යනු සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි.
අපගේ ඉඟි අනුගමනය කිරීමෙන් සහ ConveyThis භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබේ පරිවර්තිත පිටු ඉලක්ක භාෂාවට ආවේණික හැඟීමකින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වනු ඇත.
එය උත්සාහයක් ඉල්ලා සිටියත්, ප්රතිඵලය විපාකදායකයි. ඔබ වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, ConveyThis මඟින් ඔබට ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සමඟ පැය ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැක.
දින 7ක් සඳහා ConveyThis නොමිලේ උත්සාහ කරන්න!
