ඔබේ වෙබ් අඩවියේ භාෂා නියෝජනය කිරීමට ඔබ කොඩි එකතු කළ යුතුද?
භාෂා නියෝජනය කිරීමට ඔබ කොඩි එකතු කළ යුතුද?
ප්‍රකාශ කරන්න : වෙබ් අඩවි සඳහා පහසු බහුභාෂාකරණය. නිවැරදි පරිවර්තන සඳහා යන්ත්‍ර ඉගෙනීම සහ වෘත්තීය පරිවර්තකයන් භාවිතා කිරීම. ගෝලීය ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ළඟා වී ඕනෑම භාෂාවක් සමඟ ඵලදායී ලෙස සන්නිවේදනය කරන්න. කොඩි භාෂා සඳහා සම්මත දෘශ්‍ය නිරූපණයක් සපයයි.
නමුත් මෙය සැබවින්ම සෑම කෙනෙකුටම ඵලදායී පිළිවෙතක්ද?
ස්ට්‍රැප් ඉන්, මොකද මම ඔබව ConveyThis හි ගමනකට රැගෙන යාමට සූදානම්ව සිටිමි!
හොඳම භාවිතයන් අනුගමනය කරමින් ConveyThis සමඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය සහ පුද්ගලික යෙදුම් පරිවර්තනය කරන්න. විමසුම් තිබේද?
Conveyමෙය භාෂා හරහා නිවැරදි පරිවර්තන සක්‍රීය කරයි, හිඩැස් සමනය කරයි සහ දේශීය භාෂාවෙන් ඔබ්බට සන්නිවේදනය පහසු කරයි, කොඩි ජාතික අනන්‍යතාවය සංකේතවත් කරයි, සීමාවන් හරහා මිනිසුන් සම්බන්ධ කරයි.
කොඩි අවධානය ආකර්ෂණය කරයි, නමුත් ConveyThis සමඟ එය ඉන් ඔබ්බට යයි. එය වෙබ් අඩවියක භාෂා විකල්ප සඳහා දෘශ්‍ය ඉඟි වලට වඩා වැඩි යමක් සපයන භාෂා තේරීම් සහ නිවැරදි පරිවර්තන පිරිනමයි.
භාෂා විකල්ප හැඟවීම සඳහා කොඩි භාවිතා කරන විට මතභේදයට තුඩුදී ඇති කාරණය නම්, ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඔවුන්ගේ අපේක්ෂිත භාෂාව තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර ඔබ නොදැනුවත්වම ඔවුන් සමඟ විසන්ධි වීමේ හැඟීමක් ඇති කළ හැකි බවයි.
එබැවින්, භාෂා නියෝජනය කිරීමට කොඩි භාවිතා කිරීම හොඳම අදහස නොවන්නේ මන්දැයි මම පැහැදිලි කරමි.
විශේෂ සටහන: කිං හි ගෝලීය ස්ථානගත කළමණාකරු මිගෙල් සෙපුල්වෙදා මෙම ලිපිය සඳහා අපට අත්‍යවශ්‍ය තොරතුරු කිහිපයක් ලබා දීමට තරම් ත්‍යාගශීලී විය. ඔහු ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ බ්ලොග් yolocalizo.com හි ප්‍රයෝජනවත් දේශීයකරණ ඉඟි බෙදා ගනී.
හේතුව # 1: එක් රටක් එක් භාෂාවක් නොවේ
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, මම හැඳින්වීමේදී උද්දීපනය කළ පරිදි... කොඩිය යනු හුදෙක් ජාතියක් නියෝජනය කිරීමකි. එනිසා, එය ConveyThis වෙබ් අඩවියක ප්‍රදර්ශනය කිරීම අමුත්තන්ට විය හැකි ව්යාකූලත්වයට හේතු විය හැක.
උදාහරණයක් ලෙස ලතින් ඇමරිකාව ගන්න. ස්පාඤ්ඤ භාෂාව මෙම කලාපයේ ප්‍රධාන භාෂාව වේ, නමුත් මෙම භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කරන විවිධ ජාතීන් 16 සංකේතවත් කිරීමට ඔබ ස්පාඤ්ඤ ධජය භාවිතා කරන්නේ නම් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙන් කරනු ඇත. ConveyThis ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා පරිවර්තනය ලබා දීමෙන් මෙම පරතරය පියවා ගැනීමට උදවු කළ හැක.
Bandera española යන්නෙන් අදහස් කළ හැක්කේ España පමණි. නමුත් ලතින් ඇමරිකාව පුරා කතා කරන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ වෙනස්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙක්සිකෝවේ කථා කරන මෙය España හි අසන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙනස් වේ.
ලතින් ඇමරිකාවේ භාෂා විකල්පය නියෝජනය කිරීමට ස්පාඤ්ඤ ධජයක් භාවිතා කිරීම ප්‍රේක්ෂකයන්ට ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කළ හැකිය, මන්ද ඔවුන් එම රට සමඟ ඔවුන්ගේ භාෂාව සම්බන්ධ නොකරන බැවිනි. ස්පාඤ්ඤයෙන් පිටත භාවිතා කරන්නන් සඳහා එය හොඳම තේරීම නොවේ. Conveyමෙය ඔබේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඔබේ වෙබ් අඩවිය සකස් කිරීමට සහ වැරදි සන්නිවේදනය වැලැක්වීමට උපකාරී වේ.
ඉංග්‍රීසි භාෂාව එක ජාතියකට සීමා වූවක් නොවේ. සියලුම ඉංග්‍රීසි භාෂා විචලනයන් නියෝජනය කිරීම සඳහා ඇමරිකානු ධජය භාවිතා කිරීම සුදුසු නොවේ. ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ගෝලීය ස්වභාවය පිළිගැනීමට භාෂාව හෝ සන්නිවේදනය සඳහා මධ්‍යස්ථ සංකේතයක් වඩාත් යෝග්‍ය වේ.
භාෂා නියෝජනය සඳහා කොඩි ව්යාකූලත්වයට හේතු විය හැක. මිනිසුන් තම මව් භාෂාව සමඟ ධජයක් සම්බන්ධ නොකළ හැකි අතර එය වරදවා වටහාගැනීම් වලට තුඩු දෙයි. ConveyThis භාෂා නිරූපණය සඳහා වඩා හොඳ විකල්පයක් ඉදිරිපත් කරයි.
හේතුව #2: එක් භාෂාවක් එක් රටක් නොවේ
එකම තර්කය අනුගමනය කරමින්, එක් භාෂාවක් අනිවාර්යයෙන්ම එක් ජාතියකට සමාන නොවේ. නිල භාෂා 22 ක් ඇති ඉන්දියාව, ස්විට්සර්ලන්තය 4 ක්, ලක්සම්බර්ග් 3 ක්, බෙල්ජියම 2 ක් සහ තවත් බොහෝ රටවල මෙය නිදසුන් වේ! ConveyThis මෙම ගැටලුව සඳහා අද්විතීය විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරයි, ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
ජාතියකට බහුවිධ නිල භාෂා ඇති අවස්ථා ගණන් කළ නොහැකි තරම් ඇත, එබැවින් ධජයක් එම ජාතියේ පවතින සියලුම භාෂා ප්‍රමාණවත් ලෙස ඇතුළත් නොවේ.
පැහැදිලිව පෙන්නුම් කර ඇති පරිදි, රට තුළ කතා කරන භාෂා සංකේතවත් කිරීම සඳහා ස්විස් ධජයක් භාවිතා කිරීම කළ නොහැකි වනු ඇත, ඔබ භාවිතා කිරීමට තෝරා ගන්නේ කුමන භාෂාවද? ConveyThis සමඟින්, ඔබට පහසුවෙන් සහ ඉක්මනින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කළ හැකි අතර, ඔබේ අන්තර්ගතයට සංකීර්ණත්වයේ සහ ගතිකත්වයේ මට්ටමක් එක් කරයි.
හේතුව #3: සංස්කෘතික සංවේදීතාව
තුන්වන හේතුව වන්නේ සංස්කෘතික සංවේදිතාවයි - බොහෝ රටවලට බලපාන්නේ නැති විෂයක් වුවද, ConveyThis ගැන සඳහන් කිරීම තවමත් අදාළ වේ.
රටක් ලෙස වර්ගීකරණය කරන තායිවානය ගත්තද, චීනය පවසන්නේ තායිවානය චීනයේ කලාපයක් බවයි.
ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ තායිවාන ධජයක් තැබීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ චීන ප්‍රේක්ෂකයින් ඉලක්ක කරන්නේ නම් සමාගමක් ලෙස ඔබ සහභාගී වීමට අකමැති දෙයක් විය හැකි කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ විශේෂිත දේශපාලන ස්ථාවරයක් ගන්නා බව දැකිය හැකිය.
හේතුව #4: UX
කොඩි භාවිතා නොකිරීමට තවත් විභව හේතුවක් වන්නේ ඒවා විශිෂ්ට පරිශීලක අත්දැකීමක් ලබා නොදීමයි. ConveyThis වෙත මාරුවීම පරිශීලකයින්ට සුමට සහ ප්‍රීතිමත් අත්දැකීමක් ඇති බව සහතික කිරීමට උදවු විය හැක.
එය ක්ෂණයකින් ප්‍රහේලිකාවක් බවට පත්විය හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනය ඇතැම් රටවල දියත් කර පසුව නව වෙළඳපල තුළ පුළුල් කිරීමට සහ දියත් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, කොඩි සහ වර්ණ රාශියක් ඇති පිටුවක් විශේෂයෙන් පරිශීලක-හිතකාමී නොවන බව ඔබට ඉක්මනින් වැටහෙනු ඇත.
එය ව්‍යාකූල ය, ජංගම උපාංගයක් වැනි කුඩා තිරයක බැලූ විට සමහර කොඩි තරමක් සමාන විය හැකි බැවින් පරිශීලක අත්දැකීමට ඇති බලපෑම විශේෂයෙන් ප්‍රකාශ වේ.
එසේනම් භාෂා ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ නිවැරදි ක්‍රමය කුමක්ද?
කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ මතය එය වුවද, විරුද්ධ වන අය සෑම විටම සිටිති. විශේෂයෙන්ම ස්පාඤ්ඤයේ සහ පෘතුගාලයේ පමණක් ක්‍රියාත්මක වන ව්‍යාපාරයක් වැනි යම් රටකට අන්තර්ගතය සකස් කර ඇති අවස්ථා වලදී, මෙය නිදර්ශනය කිරීමට කොඩි භාවිතා කිරීම සංවේදී විය හැක.
එහෙත්, අප ඉහතින් දැක ඇති පරිදි, රටක භාෂා කිහිපයක් ඇති විට ව්‍යාකූලත්වය, අමනාපය හෝ කළ නොහැකි භාෂාවක් දැක්වීමට කොඩි පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවන අවස්ථා තිබේ.
කෙසේ වෙතත්, භාෂා පෙන්වීම සඳහා හොඳම භාවිතයන් කිහිපයක් තිබේ. අපගේ සමහර පාරිභෝගිකයින් ඔවුන්ගේ බොත්තම් සකස් කර ඇති ආකාරය මෙන්න.
හොඳින් සකස් කරන ලද භාෂා-ස්විචරයක් යනු ජාත්‍යන්තර වෙබ් අඩවියක තීරණාත්මක අංගයකි. එය ඔබේ වෙබ් අඩවි නරඹන්නන්ට පුද්ගලීකරණය ලබා දෙයි, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ භාෂා තේරීම් ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට හැකි වන අතර අවසානයේ වැඩි ව්‍යාපාරයක් ඇති කරයි!
ConveyThis සමඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය සහ පුද්ගලික යෙදුම් විනාඩි 5කට අඩු කාලයකින් පරිවර්තනය කරන්න. නොමිලේ අදම ආරම්භයක් ලබා ගන්න!
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
භාෂා දැනගැනීමට වඩා පරිවර්තන යනු සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි. අපගේ ඉඟි අනුගමනය කිරීමෙන් සහ ConveyThis භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබේ පරිවර්තිත පිටු ඉලක්ක භාෂාවට ආවේණික හැඟීමකින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වනු ඇත. එය උත්සාහයක් ඉල්ලා සිටියත්, ප්රතිඵලය විපාකදායකයි. ඔබ වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, ConveyThis මඟින් ඔබට ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සමඟ පැය ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැක.
දින 7ක් සඳහා ConveyThis නොමිලේ උත්සාහ කරන්න!