ConveyThis සමඟ බහුභාෂා වෙබ් අඩවි නිර්මාණය කිරීමේ මූලධර්ම
බහුභාෂා වෙබ් අඩවි නිර්මාණය පිළිබඳ පරිශීලක අත්දැකීම් වැඩි දියුණු කිරීම
ව්‍යාපාර සහ නිෂ්පාදන ජාත්‍යන්තර වෙලඳපොලවල් වෙත වඩ වඩාත් වේගවත් වේගයකින් ව්‍යාප්ත වන විට, ඩිජිටල් පැවැත්ම තීරණාත්මක වේ. ගෝලීය පරිශීලක පදනමක අවශ්‍යතා සහ මනාපයන් සපුරාලීමට, ඔබේ සමාගමේ වෙබ් අඩවිය එහි ජාත්‍යන්තර ප්‍රේක්ෂකයින් පිළිබිඹු කළ යුතුය.
පරිශීලක අපේක්ෂාවන් ඉහළ යමින් පවතින අතර, වෙබ් අඩවියක් සමඟ ඔවුන් ඉක්මනින් කලකිරීමට හා විසන්ධි විය හැකි බොහෝ ක්‍රම තිබේ. පරිශීලක අත්දැකීම් (UX) නිර්මාණ සේවා සඳහා ඇති ඉල්ලුම B2B ලෝකයේ ඉහළ ගොස් ඇත්තේ එබැවිනි. මෙම සේවාවන් වෙබ් අඩවි වල UX ගැටළු හඳුනා ගැනීමට සහ විසඳීමට වෘත්තීය සහාය ලබා දෙයි.
ජාත්‍යන්තර ප්‍රේක්ෂකයින් ඉලක්ක කරගත් වෙබ් අඩවි වල ඇති වඩාත් සුලභ සහ පහසුවෙන් මග හැරිය හැකි UX ගැටළු වලින් එකක් වන්නේ භාෂා බාධකයයි. පරිශීලකයින් වෙබ් අඩවියකට ගොඩ වූ විට, ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් අන්තර්ගතය සොයා ගැනීමට ඔවුන් අපේක්ෂා කරයි. වෙබ් අඩවියේ භාෂා විකල්ප නොමැති බව ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්, ඔවුන් ඉවත් වීමට ඉඩ ඇත.
කෙසේ වෙතත්, භාෂාව ආරම්භය පමණි. විවිධ ජාතික පසුබිම්වල සිටින පරිශීලකයින්ට ඵලදායී ලෙස සැපයීම සඳහා, UX මූලධර්ම පිළිපැදීම අත්යවශ්ය වේ.
විශ්ව නාවික පද්ධතියක් නිර්මාණය කිරීම
භාෂා අභියෝගයට මුහුණ දීම සඳහා, පරිශීලකයින්ට වෙබ් අඩවියේ තමන් කැමති භාෂාවට මාරු වීමේ මාධ්‍යයන් පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි විය යුතුය. මෙම වැදගත් අංගය ගෝලීය ද්වාරය ලෙස හැඳින්වේ. UX නිර්මාණකරුවන් ලෙස, අපි පරිශීලකයන් ආරම්භක භාෂාව හුරු නැති බව උපකල්පනය කළ යුතු අතර ලිඛිත විධාන මත රඳා නොසිට ඔවුන් කැමති භාෂාවට මාරු විය හැකි බවට සහතික විය යුතුය.
පරිශීලකයන් මෙම ක්ෂේත්‍රවල තොරතුරු, හැකියාවන් සහ මෙනු අයිතම නිතර සොයන බැවින් භාෂා මාරුකය පිටුවේ ඉහළින් හෝ පාදයේ තැබීම හොඳම භාවිතය ලෙස සැලකේ. නිදසුනක් ලෙස, Airbnb වෙබ් අඩවිය පාදකයේ භාෂා පතන මෙනුවක් දක්වයි, එය පැහැදිලි ලේබල නොමැතිව භාෂා විකල්ප පැහැදිලිව දක්වයි. මෙම බුද්ධිමය සැලසුම පරිශීලකයින්ට භාෂා බාධකය පහසුවෙන් ජය ගැනීමට උපකාරී වේ.
ඔබේ වෙබ් අඩවියට භාෂා මාරු කිරීමේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් නොමැති නම්, පළමු පියවර වන්නේ මෙම හැකියාව ක්‍රියාත්මක කිරීමයි. තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම් හෝ ConveyThis වැනි ඒකාබද්ධ කිරීම් ක්‍රියාවලිය සරල කරමින් විවිධ CMS වේදිකා සඳහා භාවිතා කළ හැක.
ගෝලීය පණිවුඩකරණය විස්තාරණය කිරීම
භාෂා ප්‍රවේශ්‍යතාව සැපයීමට අමතරව, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ බහුභාෂා අනුවාද හරහා අනුකූලතාව සහතික කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. සෑම පරිශීලකයෙක්ම, වෙබ් අඩවියේ භාෂාව කුමක් වුවත්, සුමට සහ අවබෝධාත්මක පරිශීලක ගමනක් අත්විඳිය යුතුය. UX නිර්මාණ නියෝජිතායතනයක් කුලියට ගැනීම බොහෝ විට ස්ථාවර සහ බාධාවකින් තොරව UX ස්ථාපිත කිරීමට වඩාත්ම ඵලදායී මාර්ගය වේ.
Airbnb වෙබ් අඩවියේ භාෂාව කුමක් වුවත් සන්නාම අනුකූලතාව පවත්වා ගැනීමේ ප්‍රධාන උදාහරණයක් ලෙස සේවය කරයි. ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි නිර්මාණය, වර්ණ, මුද්‍රණ ශිල්පය සහ පිරිසැලසුම ඉංග්‍රීසි සහ තුර්කි අනුවාද හරහා ස්ථාවරව පවතී. ඉංග්‍රීසි සහ තුර්කි කතා කරන පරිශීලකයන් එකම දෘෂ්‍යමය වශයෙන් සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ ඒකාබද්ධ අත්දැකීමක් භුක්ති විඳිති.
සැලසුම් මූලද්‍රව්‍ය එලෙසම පවතින අතර, කාවැද්දූ ඉංග්‍රීසි පෙළ සහිත පින්තූර ඉංග්‍රීසි නොවන කථිකයන් සඳහා ව්‍යාකූල විය හැකි බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. Airbnb ඔවුන්ගේ තුර්කි පරිශීලකයින් සඳහා කළ හැකි පරිදි, දේශීය සන්දර්භය පිළිබිඹු කිරීම සඳහා වෙළඳ දැන්වීම්වල රූප සහ පෙළ අනුවර්තනය කිරීම, දේශීයකරණය වූ අත්දැකීම තවදුරටත් වැඩිදියුණු කරයි.
දේශීයකරණ අවස්ථා සමඟ ගෝලීය සැකිලි භාවිතා කිරීම
ස්ථාවර සන්නාම අනන්‍යතාවයක් ස්ථාපිත වූ පසු, ඔබේ වෙබ් අඩවියට ප්‍රාදේශීයකරණ මූලද්‍රව්‍ය ඇතුළත් කිරීමෙන් පරිශීලක නියැලීම සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කළ හැක. කලාපය/භාෂා-විශේෂිත රූප සහ දීමනා ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන්, ඔබ ලෝකයේ පරිශීලකයින්ගේ කොනකට ඔබේ කැපවීම පෙන්නුම් කරයි. මෙම පෞද්ගලීකරණය සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරන අතර පරිශීලක නියැලීමේ සම්භාවිතාව වැඩි කරයි.
Airbnb උදාහරණය වෙත ආපසු යාම, තුර්කි පරිශීලකයින් සඳහා මුල් පිටුවේ වෙළඳ දැන්වීම්වල රූප සහ පෙළ ස්ථානගත කිරීම ශක්තිමත් කලාපීය ආකර්ෂණයක් සහ වඩාත් ගැලපෙන අත්දැකීමක් නිර්මාණය කරයි.
වෙබ් අකුරු අනුකූලතාව ඇමතීම
වෙබ් පිටු මත ප්‍රශස්ත පරතරයක් පවත්වා ගැනීම සඳහා නිර්මාණකරුවන් විවිධ භාෂාවලින් වචනවල විවිධ දිග සලකා බැලිය යුතුය. නිදසුනක් ලෙස, ඉංග්‍රීසියෙන් "Add to Cart" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය අක්ෂර එකොළහකින් සමන්විත වන අතර, එහි ලන්දේසි පරිවර්තනය වන "Aan winkelwagen toevoegen" අක්ෂර විසිපහකින් සමන්විත වන අතර, සැලකිය යුතු වැඩි ඉඩක් ගනී. පිටු හරහා අකුරු ප්‍රමාණයේ සහ මෝස්තරවල අනුකූලතාව ඉතා වැදගත් වේ. සියලුම පිටු පෙරදසුන් කිරීම සහ ඉලක්කගත භාෂාවන්හි භාවිතා වන අක්ෂර / ස්ක්‍රිප්ට් සමඟ ගැළපෙන අකුරු තේරීම දෘෂ්‍යමානව ප්‍රසන්න නිර්මාණයක් සහතික කරයි.
නිගමනය
බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීම සංකීර්ණ කටයුත්තකි. භාෂාව පෙළට පමණක් නොව දෘශ්‍ය සහ පිරිසැලසුම ඇතුළුව එය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන සියලුම අංගවලට ද බලපායි.
සාර්ථක බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීමේ පළමු පියවර වන්නේ ConveyThis වැනි සේවාවක් භාවිතා කිරීමයි. ඊළඟට, UX නිර්මාණ සමාගමක් සමඟ හවුල් වීම දෘශ්‍යමය වශයෙන් ආකර්ෂණීය සහ පරිශීලක-හිතකාමී පිටු සහතික කරයි. බහුභාෂා අන්තර්ගතයේ නිරවද්‍යතාවය සහ චතුර බව සහතික කිරීම සඳහා වෘත්තීය පරිවර්තකයින් සම්බන්ධ කර ගැනීම සලකා බලන්න - මෙයට සහාය විය හැකි සේවාවකි.
UX මූලධර්ම වැලඳ ගැනීමෙන්, ව්‍යාපාරවලට ඔවුන්ගේ ජාත්‍යන්තර පරිශීලකයින්ගේ විවිධ අවශ්‍යතා සපුරාලමින් ආකර්ෂණීය සහ ඵලදායී ගෝලීය සබැඳි පැවැත්මක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
භාෂා දැනගැනීමට වඩා පරිවර්තන යනු සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි.
අපගේ ඉඟි අනුගමනය කිරීමෙන් සහ ConveyThis භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබේ පරිවර්තිත පිටු ඉලක්ක භාෂාවට ආවේණික හැඟීමකින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වනු ඇත.
එය උත්සාහයක් ඉල්ලා සිටියත්, ප්රතිඵලය විපාකදායකයි. ඔබ වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, ConveyThis මඟින් ඔබට ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සමඟ පැය ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැක.
දින 7ක් සඳහා ConveyThis නොමිලේ උත්සාහ කරන්න!
