එහි ප්‍රමුඛත්වය ඔප්පු කරන හරස්-දේශසීමා ඊ-වාණිජ්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන
ඔබේ මාර්ගගත වෙළඳසැල පුළුල් කිරීම: මෙය ප්‍රකාශ කිරීම සමඟ ගෝලීය අවස්ථා වැලඳ ගැනීම
ඔබ ඔබේ විකුණුම් උත්සාහයන් එක් රටකට පමණක් සීමා කරන්නේ නම්, ඔබට සැලකිය යුතු වෙළඳපල අවස්ථාවක් අහිමි වේ. වර්තමානයේ, ලොව පුරා සිටින පාරිභෝගිකයින් තරඟකාරී මිලකරණය, නිශ්චිත වෙළඳ නාම ලබා ගැනීම සහ අද්විතීය නිෂ්පාදන පිරිනැමීම් වැනි විවිධ හේතූන් මත අන්තර්ජාලය හරහා භාණ්ඩ මිලදී ගනී.
ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පුද්ගලයන්ට සම්බන්ධ වීමට සහ විකිණීමට හැකි වීම පිළිබඳ අදහස ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය. කෙසේ වෙතත්, එය විශේෂයෙන්ම බහුභාෂා අලෙවිකරණයේ සන්දර්භය තුළ සබැඳි අලෙවිකරණයේ ප්‍රධාන අංගයන්ගෙන් එකක් වන සන්නිවේදන ක්ෂේත්‍රය තුළ එහි සාධාරණ අභියෝග සමඟ ද පැමිණේ.
ඔබ ඊ-වාණිජ්‍යයේ යෙදී සිටින්නේ නම් සහ විදේශයන්හි සිටින පාරිභෝගිකයින්ට නැව්ගත කිරීමේ සහ ගෙවීම් විකල්ප ලබා දීමෙන් ඔබේ ව්‍යාපාරය ජාත්‍යන්තරව ව්‍යාප්ත කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ බුද්ධිමත් සහ තිරසාර තීරණයක් ගනී. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය දේශසීමා ඊ-වාණිජ්‍ය ලෝකයට අනුවර්තනය කිරීමට අමතර පියවර ගත යුතුය. එක් අත්‍යවශ්‍ය පියවරක් වන්නේ ඔබේ නිෂ්පාදන විවිධ රටවල සිටින පාරිභෝගිකයින්ට ප්‍රවේශ විය හැකි සහ අවබෝධ කර ගත හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා බහුභාෂාවාදය වැලඳ ගැනීමයි (ඕනෑම වෙබ් අඩවියක හෝ ඊ-වාණිජ්‍යය CMS සමඟ ConveyThis සමඟ පහසුවෙන් ලබා ගත හැක).
ගෝලීය වීම ගැන තවමත් අවිනිශ්චිතද? අප පහත සම්පාදනය කර ඇති සංඛ්‍යාලේඛන සමාලෝචනය කිරීමට මොහොතක් ගත කරන්න. ඔවුන් ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය පමණක් වෙනස් කළ හැකිය.
ගෝලීය ඊ-වාණිජ්‍ය වෙළඳපොල: වර්ධනය සහ ලාභය දෙස බැලීම
ගෝලීය ඉදිරි දැක්මේ සන්දර්භය තුළ, ජාත්‍යන්තර ඊ-වාණිජ්‍ය වෙළඳපොල 2020 දී ඩොලර් බිලියන 994 සීමාව ඉක්මවා යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන අතර එය පස් අවුරුදු ශක්තිමත් වර්ධනයක් අවසන් කරයි.
කෙසේ වෙතත්, මෙම වර්ධනය පුද්ගලික බලපෑමක් ද ඇත : මෑත ගෝලීය අධ්‍යයනයක දී, පර්යේෂණ සමාගමක් වන නීල්සන් විසින් සොයා ගන්නා ලද්දේ තනි පුද්ගල සාප්පු හිමියන්ගෙන් අවම වශයෙන් 57% ක් පසුගිය මාස හය තුළ විදේශීය සිල්ලර වෙළෙන්දෙකුගෙන් මිලදී ගැනීමක් කර ඇති බවයි.
මෙය පැහැදිලිවම ඔවුන් මිලදී ගන්නා ව්‍යාපාර කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි: මෙම අධ්‍යයනයේ දී, සිල්ලර වෙළෙන්දන්ගෙන් 70% ක් ඊ-වාණිජ්‍යය වෙත ශාඛා කිරීම ඔවුන්ට ලාභදායී බව තහවුරු කළහ.
භාෂාව සහ ගෝලීය වාණිජ්‍යය: සාප්පු යන්නන් සඳහා දේශීය භාෂාවේ වැදගත්කම
එය නොසැලකිලිමත්කමකි: ගැනුම්කරුවෙකුට එහි පිටුවේ ඇති නිෂ්පාදනයක විශේෂතා හෙළි කළ නොහැකි නම්, ඔවුන් "කරත්තයට එකතු කරන්න" ක්ලික් කිරීමට අපහසුය (විශේෂයෙන් "කරත්තයට එකතු කරන්න" ඔවුන්ට නොතේරෙන නම්). සුදුසු අධ්‍යයනයක්, “කියවිය නොහැක, මිලදී නොගනී”, මේ පිළිබඳව විස්තර කරයි, සහාය සඳහා ආනුභවික දත්ත සපයයි.
ගෝලීය වශයෙන් පුද්ගලයන්ගෙන් 55%ක් බහුතරයක් හෝ හරියටම කිවහොත්, ඔවුන්ගේ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් සිදු කිරීමට කැමැත්තක් දක්වන බව සඳහන් කිරීම වටී. ඒක ස්වභාවිකයි නේද?
ප්‍රස්තාරය – මිනිසුන්ගෙන් 55%ක් ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් මිලදී ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි මූලාශ්‍රය: CSA පර්යේෂණය, “කියවිය නොහැක, මිලදී නොගනී” ඔබ ඔබේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාප්තිය සඳහා උපාය මාර්ග සම්පාදනය කරන විට, ඔබ විනිවිද යාමට ඉලක්ක කරන විශේෂිත වෙලඳපොලවල් සලකා බැලිය යුතුය. සංස්කෘතිය සහ වෙළඳපල ලක්ෂණ මත පදනම්ව විවිධ මට්ටම්වලට වුවද, මෙම තීරණයට භාෂාවද බලපාන බව පුදුමයට කරුණක් නොවේ.
ඉතින්, නිෂ්පාදනයක් ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ නම් එය මිලදී ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත්තේ කුමන පාරිභෝගිකයන්ද?
ඇතැම් රටවල පාරිභෝගිකයින් ඉදිරියෙන් සිටින අතර, අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නන්ගෙන් 61%ක් ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් සාප්පු සවාරි අත්දැකීමක් සඳහා ඔවුන්ගේ සක්‍රිය මනාපය තහවුරු කරයි. වෙනත් රටක අන්තර්ජාල ගැනුම්කරුවන් සමීපව පසුපසින් සිටිති: 58% ක් ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් සාප්පු සවාරි යාමට කැමැත්තක් දක්වයි.
බහුභාෂා ඊ-වාණිජ්‍යය: වත්මන් කටයුතු
දේශීයකරණය වූ ඊ-වාණිජ්‍ය විසඳුම් සඳහා වැඩිවන ඉල්ලුම තිබියදීත්, බහුභාෂා ඊ-වාණිජ්‍යය පරිමාව තවමත් පසුගාමී ය.
ප්‍රස්ථාරය: බහුභාෂා ඊ-වාණිජ්‍ය අඩවි වල ප්‍රතිශතය මූලාශ්‍රය: BuiltWith/Shopify එක්සත් ජනපද ඊ-වාණිජ්‍ය වෙබ් අඩවි වලින් 2.45%ක් පමණක් භාෂා එකකට වඩා ලබා දෙයි—වඩාත් ව්‍යාප්තව ඇත්තේ ස්පාඤ්ඤය වන අතර එය මෙම මුළු එකතුවෙන් 17%ක් වේ.
දේශසීමා වෙළඳාම වඩාත් සාමාන්‍ය දෙයක් වන යුරෝපයේ පවා, සංඛ්‍යා අඩු මට්ටමක පවතී: යුරෝපීය ඊ-වාණිජ්‍ය වෙබ් අඩවි වලින් හුදෙක් 14.01% ක් ඔවුන්ගේ ස්වදේශික භාෂාව හැර වෙනත් භාෂා සපයයි (වඩාත් බහුල, පුදුමයට කරුණක් නොවේ, ඉංග්‍රීසි) සහ තරමක් අඩු වෙනත් රටවල ඊ-වාණිජ්‍ය අඩවි වලින් 16.87% (ඉංග්‍රීසි ද වඩාත් පොදු පරිවර්තන භාෂාව ලෙස පාලනය කරයි).
ROI අගුළු ඇරීම: වෙබ් අඩවි දේශීයකරණයේ බලය
ප්‍රස්ථාර සත්‍යය කියයි: ලොව පුරා බොහෝ පාරිභෝගිකයින් සඳහා ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් ලබා ගත හැකි විදේශීය භාණ්ඩ සඳහා ඉහළ ඉල්ලුමක් තිබියදීත් බහුභාෂා ඊ-වාණිජ්‍ය විකල්පවල සැලකිය යුතු හිඟයක් පවතී.
වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය සඳහා ආයෝජනය මත ප්‍රතිලාභ මූලාශ්‍රය: Adobe The Localization Standards Association (LISA) මෑත අධ්‍යයනයක් ප්‍රකාශ කළේ වෙබ් අඩවියක් ප්‍රාදේශීයකරණය සඳහා වැය කරන $1 ට සමාන මුදලක් ආයෝජනය මත (ROI) ප්‍රතිලාභ වශයෙන් ඩොලර් 25 ක සාමාන්‍යයක් ගෙන එන බවයි.
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, නිෂ්පාදන පිටුවේ ලියා ඇති දේ තේරුම් ගැනීමට හැකි වූ විට වැඩි පිරිසක් වැඩි නිෂ්පාදන මිලදී ගනී. එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි - තවද ඔබේ ව්‍යාපාරයට හොඳ මුදලක් උපයා ගත හැකිය.
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
භාෂා දැනගැනීමට වඩා පරිවර්තන යනු සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි.
අපගේ ඉඟි අනුගමනය කිරීමෙන් සහ ConveyThis භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබේ පරිවර්තිත පිටු ඉලක්ක භාෂාවට ආවේණික හැඟීමකින් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වනු ඇත.
එය උත්සාහයක් ඉල්ලා සිටියත්, ප්රතිඵලය විපාකදායකයි. ඔබ වෙබ් අඩවියක් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, ConveyThis මඟින් ඔබට ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සමඟ පැය ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැක.
දින 7ක් සඳහා ConveyThis නොමිලේ උත්සාහ කරන්න!
