ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම සඳහා එය අවශ්‍ය, ලාභදායී සහ සංකීර්ණ ගැටළුවක් නොවන්නේ ඇයි?
ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය නිර්මාණය කිරීමෙන් පසු, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ විකුණුම් වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබට මෙය කළ හැකි එක් ප්‍රධාන මාර්ගයක් වන්නේ පරිවර්තනයයි. ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම අවශ්‍ය නොවන බව ඔබ සිතනවාද? ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කර ගැනීමේ පිරිවැය ගැන ඔබ මායිම් වී තිබේද? ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම සංකීර්ණ කාර්යයක් වනු ඇතැයි ඔබට හැඟෙන නිසා බොහෝ විට ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරනවා විය හැකිය.
ඔබට මෙම ගැටළු කිසිවක් හෝ සියල්ලම තිබේ නම්, මෙම ලිපිය ඔබට පරිපූර්ණ බැවින් තවදුරටත් ඉබාගාතේ නොයන්න.
මෙම ලිපිය වැදගත් ප්‍රශ්න තුනකට පිළිතුරු සැපයීමට පොරොන්දු වේ. ප්‍රශ්න නම්:
- ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම ලාභදායී වන්නේ ඇයි?
- ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය සමහරු සිතන තරම් සංකීර්ණ නොවන්නේ ඇයි?
දැන් අපි එක එක ප්‍රශ්න එකින් එක විසඳමු.
ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
අන්තර්ජාලයේ සැරිසරන ආකාරය වසර ගණනාවක් පුරා විශාල වෙනස්කම්වලට ලක්ව ඇති අතර මෙහි බලපෑම එක් වෙබ් අඩවියකට පමණක් නොව ඊ-වාණිජ්‍ය වෙබ් අඩවි ඇතුළු අන්තර්ජාලයේ ඇති සියලුම වෙබ් අඩවි වලට දැනේ.
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ තවමත් තනි භාෂා වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යන්නේ නම්, බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් සමඟින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ සහ අවස්ථා රාශියක් ලබා ගැනීමට ඔබට අපොහොසත් වනු ඇත, මන්ද ඔබේ නිෂ්පාදනවල අනාගත පාරිභෝගිකයින්ගේ අනුග්‍රහය ඔබට අහිමි වනු ඇත.
දැන්, අපි ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය හේතු හතරක් (4) බලමු.
- එය ඔබේ පාරිභෝගික පදනම පුළුල් කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කරයි: එය අතීතයේදී, අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන එකම භාෂාව ලෙස ඉංග්‍රීසි භාෂාව මත පමණක් රඳා පැවතුනි. කෙසේ වෙතත්, මේ දිනවල වැඩි වැඩියෙන් අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන් ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් ඔවුන්ගේ දේශීය භාෂාවෙන් අන්තර්ජාලයේ පිටු හරහා සැරිසැරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නන්ගෙන් 70% කට වැඩි පිරිසකට දැන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් නොව වෙනත් භාෂාවලින් අන්තර්ජාලයේ සැරිසැරීමේ වරප්‍රසාදය ලැබී ඇති බව අධ්‍යයනවලින් හෙළි වී තිබේ. එසේම, 46% ක් ප්‍රකාශ කළේ එය තම මව් භාෂාවෙන් නොමැති නම් වෙළඳ නාමයක් හෝ නිෂ්පාදනයක් අනුග්‍රහය නොදක්වන බවයි. යුරෝපයේ පවා, ඔබ ඉංග්‍රීසි කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, පෘතුගීසි, පෝලන්ත, ජර්මානු, ෆින්ලන්ත, නෝර්වීජියානු, ලක්සම්බර්ග් වැනි භාෂාවලින් සාප්පු යෑමට කැමති ගැනුම්කරුවන් ඔබට මග හැරිය හැක.
- පරිවර්තන සමඟ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ SEO ශ්‍රේණිගත කිරීම වැඩිදියුණු වනු ඇත: බොහෝ දෙනෙක් Google සෙවුම් ප්‍රතිඵලයේ පළමු පිටුවෙන් ඔබ්බට යාමට කැමති නැත. සෙවීමක් ඇති විට ඔබේ වෙබ් අඩවිය පළමු පිටුවේ දිස්වීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කරන විට ඔබ එම භාෂාවේ නව මූල පද කට්ටල එකතු කරන අතර එමඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවි සෙවුම් ශ්‍රේණිගත කිරීම වැඩිදියුණු කළ හැක. ඉංග්‍රීසි භාෂාව භාවිතා කරන විට ඔබට මූල පදවල සන්තෘප්තිය ලබා ගත හැකි නමුත් වෙනත් බොහෝ දේශීය භාෂා ඔබට එවැනි අත්දැකීමක් ලබා නොදේ. එබැවින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය එවැනි දේශීය භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම බරපතල උපකාරයක් වනු ඇත.
එසේම, ඔබ දැනටමත් ඔබේ වෙබ් අඩවියට භාෂා කිහිපයක් එකතු කර ඇත්නම් වෙනත් රටවල පුද්ගලයින් සෙවීමක් කරන විට ඔබේ වෙබ් අඩවිය දේශීය වෙබ් අඩවියක් ලෙස සලකනු ලැබේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉහළම සෙවුම් ප්‍රතිඵල අතර වඩාත් අදාළ වන අතර වඩා හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇති බවයි.
- එය විශ්වාසය ගොඩනැගීමට උපකාරී වේ: කිසිම ව්‍යාපාරයක් විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත. ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබව විශ්වාස කරන තරමට, ඔබට ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වැඩි වීමක් අපේක්ෂා කළ හැකි අතර මෙය ඔබට වෙළඳපොළට අදාළ පමණක් නොව දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත. ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ හදවතේ භාෂාවෙන් පිරිනමන විට, ඔවුන් නොදැනුවත්වම ඔබව විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වන අතර ඔබේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන්ට විශ්වාසයෙන් අනුග්‍රහය දැක්වීමට හැකි වේ.
- එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය ගෝලීය ගත කරයි: අද, අන්තර්ජාලය නිසා ලෝකය ගෝලීය ගම්මානයක් බවට පත්ව ඇත. අතීතයේ දී ඔබේ නිෂ්පාදනය ගෝලීය අලෙවිකරණ පරිමාණයකට ගෙන ඒම ඉතා දුෂ්කර හා මිල අධික වූ නමුත් අද එය එසේ නොවේ. ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමෙන් අද ලොව පුරා විවිධ ස්ථානවල සිටින පුද්ගලයින්ට නවාතැන් ගැනීමට ඔබේ ව්‍යාපාර සීමාව පුළුල් කළ හැකිය.
අතීතයේ වෙබ් අඩවි පරිවර්තනයට යාම අතිශය උද්යෝගීමත් සැලැස්මක් විය හැකි නමුත් අද එය 'අවශ්‍ය' කාරණයක් නොව අවශ්යතාවයකි.
අපි දැන් ඊළඟ ප්‍රශ්නයට යමු.
ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම ලාභදායී වන්නේ ඇයි?
පරිවර්තන ඉතිහාසයේ මුල්ම ඉතිහාසය තුළ, යන්ත්‍ර පරිවර්තන බිහිවන තෙක් සියලුම පරිවර්තන කෘතීන් මානව පරිවර්තකයන් මත පැවතුනි. මිනිසුන් විසින් පමණක් කරන ලද මෙම පරිවර්තනය කාලය ගතවන අතර වියදම් අධික විය. ගුණාත්මක කාරණා සම්බන්ධයෙන් මානව පරිවර්තන වෙනත් ඕනෑම පරිවර්තන ආකාරයක් අභිබවා යන බව සත්‍යයක් වුවද, ව්‍යාපෘතියක් සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා ආයෝජනය කරන මුළු කාලය හා වාසනාව සලකා බලන විට එය තහනම් ප්‍රදේශයකි.
බොහෝ දෙනෙකුගේ ගලවා ගැනීමට පැමිණ ඇති යන්ත්‍ර (වෙනත් ආකාරයකින් මෘදුකාංග ලෙස හැඳින්වේ) පරිවර්තනයට ස්තූතියි. වේගය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෘදුකාංග පරිවර්තනය නොගැලපෙන බව අවිවාදිත ය. යන්ත්‍ර මගින් ව්‍යාකරණ සහ වාක්‍ය තැනීමේ පරිවර්තනය දැන් කාලයත් සමඟ ඔප්නැංවෙමින් පවතින බව දැන ගැනීම වඩාත් සිත්ගන්නා කරුණකි. ඔප්නැංවීම කුමක් වුවත්, එය මානව පරිවර්තන සමඟ කිසි විටෙකත් එකම ගුණාත්මක මට්ටමක පැවතිය නොහැකි බව සත්‍යයකි, නමුත් එය අඩු වියදමකින් කෙටි කාලයක් තුළ පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙත ව්‍යාපාර අවධාරණය කරන ඉතා ප්‍රයෝජනවත් මෙවලමක් විය හැකිය.
දැන්, අපි ආයෝජන මත ප්‍රතිලාභ (ROI) සහ යන්ත්‍ර පරිවර්තනය භාවිතා කිරීමේ පිරිවැය අනුපාතය මත පදනම්ව පිරිවැය සාධකය විශ්ලේෂණය කරමු.
- ආයෝජන මත ප්‍රතිලාභ (ROI): සිදු කරන ලද පරිවර්තන කාර්යයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ROI ලෙස ජනනය කරන ලද ප්‍රතිදානය සංසන්දනය කරන විට, එය ආයෝජනය කිරීමට වටිනා ව්‍යාපෘතියක් බව අපට සහතික විය හැක. ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියට නව භාෂා එකතු කළ පසු, ඔබට බහුවිධ පාරිභෝගික ප්‍රවේශය, අඩු වෙමින් පවතින ඉහළ යාමේ අනුපාතය, වැඩිවන පරිවර්තන අනුපාතය, වැඩි දියුණු කළ සෙවුම් ශ්‍රේණිගත කිරීම්, ඔබේ සන්නාමයට පක්ෂපාතී පාරිභෝගිකයින් වැඩි ප්‍රමාණයක්, සහ කිහිපයක් පමණක් සඳහන් කිරීම අත්විඳිය හැකිය. කෙනෙකුගේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමෙන් වළක්වන කිසිවක් නැත, විශේෂයෙන් එය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති ROI හි ප්‍රතිලාභය දැවැන්ත බව ඔබ දන්නා විට.
- යන්ත්‍ර පරිවර්තනය ඇත්තෙන්ම ලාභදායී වේ: වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය මිල අධික ලෙස පෙනෙන්නට හේතුවක් වන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රාදේශීයකරණ සැකසුම සහ ප්‍රධාන පරිවර්තනය ඇතුළත් වීමයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ConveyThis භාවිතා කරන විට, මෙය දැරිය හැකි පිරිවැයක් සහිතව සැලකිලිමත් වන බවට ඔබට සහතික විය හැක. ConveyThis භාවිතයෙන් ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙනුයේ මෙයයි:
- ඔබේ උපකරණ පුවරුවේ, යන්ත්‍රය මඟින් පරිවර්තනය කර ඇති දේට ගැලපීමට ඔබට ඉඩ සලසන පරිශීලක හිතකාමී දෘශ්‍ය සංස්කාරකයක් ඇත. ඔබ විසින් හෝ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු විසින් එය සමාලෝචනය කිරීමෙන් ඔබට මෙය කළ හැක. වෙනස් කිරීමට පෙර සහ පසු, ඔබට සෑම විටම කාර්යය සුරැකිය හැක.
- ඔබට සෑම විටම සැකසුම සුරැකිය හැකි බැවින් ක්‍රමලේඛකයින් බඳවා ගැනීමට හෝ CMS පද්ධතිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. මෙය ඔබට කුලියට ගැනීමට වැය වූ විශාල මුදලක් ඉතිරි කරයි. ConveyThis සමඟින්, ඔබට මසකට ඩොලර් 9ක් වැනි අඩු මිලකට ඔබේ පරිවර්තනය ආරම්භ කළ හැක. ඔබට තෝරා ගත හැකි සැලසුම් හතරක් ඇත. ඒවා ව්‍යාපාර, PRO, PRO+ සහ ව්‍යවසාය වේ. ඔබට ඒවායේ මිල ගණන් මෙතැනින් පරීක්ෂා කළ හැකිය. ඔබගේ බිය දුරු කිරීම සඳහා අපි ඔබට නොමිලේ අත්හදා බැලීමක් ද පිරිනමන්නෙමු.
අපි පළමු ප්‍රශ්න දෙක සාකච්ඡා කළා. දැන් අපි අන්තිම එකට උත්තර දෙමු.
ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය සමහරු සිතන තරම් සංකීර්ණ නොවන්නේ ඇයි?
වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම බරපතල අභියෝගාත්මක කාර්යයක් විය. වෙබ් සංවර්ධක, කේත කරන්නන් සහ ක්‍රමලේඛකයින් සහ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා ව්‍යාපෘති කළමනාකරු වැනි පුද්ගලයින් මූලාශ්‍ර කිරීම සහ එකතු කිරීම ඉතා භයානක විය හැකිය. ඔබට සැමවිටම ඔබේ වෙබ් අඩවිය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය බැවින් මෙය එක් වරක් පමණක් නොවේ; ඉදිරියට යන දින චර්යාවක්.
ඊට අමතරව, විශාල අන්තර්ගතයක් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා පරිවර්තකයෙකු බඳවා ගැනීමේ දිගුකාලීන චාරිත්‍රානුකූල ක්‍රමය කාලය ගතවන බැවින් මිනිසුන්ට දිනකට පරිවර්තනය කළ හැකි සාමාන්‍ය වචන වචන 1500 ක් පමණ වේ. දැන් සිතන්න, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එක් පිටුවකට වචන 2000ක් සමඟින් පිටු 200ක් පරිවර්තනය කරයි. පරිවර්තකයින් දෙදෙනෙකු විසින් එය හැසිරවීමට නම් මෙය මාස 6ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
ප්‍රාදේශීයකරණය සහ පරිවර්තන ඉල්ලීම් සඳහා වැඩි ඉල්ලුමක් පවතින බැවින්, පරිවර්තන විසඳුම් සපයන සමාගම් එවැනි ව්‍යාපෘතියක් යැයි කියනු ලබන ආතතියකින් තොරව සුමටව හැසිරවිය හැකි මෘදුකාංගයක් භාවිතා කිරීමේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.
එවැනි සමාගමක සාමාන්‍ය උදාහරණයක් වන්නේ ConveyThis ය. ConveyThis මඟින් වෙබ් අඩවි සේවාවල සුවිශේෂී, අද්විතීය සහ සම්මත පරිවර්තනය සහ ප්‍රාදේශීයකරණය පිරිනමයි. ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වෙබ් අඩවි සේවා හැසිරවීමට ConveyThis භාවිතා කිරීමේ ප්‍රතිලාභ කිහිපයක් මෙන්න:
- ConveyThis ඉතා ඉක්මන් වේ : දින, සති, සමහරවිට මාස හෝ පැය ගණන් බලා සිටීම වෙනුවට, ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත ConveyThis සමඟින් ඔබේ වෙබ් පිටුව පරිවර්තනය කර ගත හැක. එසේම, සෑම විටම පරිවර්තනය කරන ලද දේ අතින් වෙනස් කිරීම වෙනුවට, ConveyThis හි අන්තර්ගතය ස්වයංක්‍රීයව හඳුනා ගන්නා විශේෂාංගයක් ඇත. මෙම විශේෂාංගය නව අන්තර්ගතයක් ඇති විට එයම සීරුමාරු වන අතර එහි ප්‍රාදේශීයකරණය නිසි පරිදි හසුරුවයි.
- සංකීර්ණ කේතීකරණය හෝ ක්‍රමලේඛනය අවශ්‍ය නොවේ : ඔබට ConveyThis ඵලදායි ලෙස භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබ මුලින්ම ගොස් කේතීකරණ සැසියට හෝ ක්‍රමලේඛන පන්තිවලට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නැත. කේතයේ තනි පේළියක් පිටපත් කර එය ඔබේ පිටුවේ අලවන්න. ඒ සඳහා තවත් විකල්පයක් වන්නේ ඔබට ප්ලගිනයක් භාවිතා කළ හැකි අතර, මෙම ප්ලගිනය සක්‍රිය කර සියල්ල සකසා ඇත.
- Conveyමෙය සම්පූර්ණ ප්‍රාදේශීයකරණය සිදු කරයි : ඔබට පරිවර්තනයට අමතරව ඔබේ ප්‍රාදේශීයකරණයට අතින් වෙනස් කළ හැක. ConveyThis දෘශ්‍ය සංස්කාරකය සමඟින්, ඔබට පෙළට අවශ්‍ය ගැලපීම් කිරීමට, පින්තූර හෝ වීඩියෝ වෙනස් කිරීමට, CSS සම්බන්ධ ඕනෑම ගැටලුවක් පහසුවෙන් වෙනස් කිරීමට සහ විසඳා ගැනීමට හැකිය.
- මෙමගින් පිටුවේ දිශානතිය වෙනස් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ : අරාබි, පර්සියානු වැනි භාෂා අනෙකුත් භාෂා වමේ සිට දකුණට ලියන ජනප්‍රිය ක්‍රමය මෙන් නොව දකුණේ සිට වමට ලියා ඇත. ඔබේ පිටුව එවැනි භාෂාවලට පරිවර්තනය කළ විට, පිටු දිශාව පෙරළිය යුතුය. ConveyThis ඔබට මෙම ප්‍රතිලාභය එක් ක්ලික් කිරීමකින් ලබා දෙයි.
- ConveyThis බොහෝ භාෂාවලින් පරිවර්තන සපයයි : සමහර භාෂා කිහිපයක් පමණක් නොව, ඒවායින් 100ක් පමණ බොහෝ භාෂා ConveyThis ඉදිරිපත් කරයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනයේදී ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය භාෂා කුමක් වුවත්, ConveyThis සම්පූර්ණයෙන්ම සේවා සැපයීම සඳහා භූමියේ ඇති බවයි.
මෙම බ්ලොග් ලිපියෙන්, ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමට ඔබ අකමැති වූ මනස අවුල් කරන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සොයා ගැනීමට අපට හැකි වී ඇත. Shopify වෙබ් අඩවියක් තිබීම එක් දෙයක් නමුත් එය පරිවර්තනය කර ගැනීම තවත් දෙයකි. ඔබේ Shopify වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම තවදුරටත් සංකීර්ණ ගැටලුවක් නොවන අතර එය මිල අධික නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්යතාවයකි.
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබේ Shopify වෙළඳසැල පරිවර්තනය කිරීමට ඔබ කැමතිද? ඔබ මෙම ප්‍රශ්නයට ඔව් ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ නම්, මෙහි ක්ලික් කරන්න.