ඔබේ වෙබ් අඩවියට බහු භාෂා එකතු කරනවාද නැද්ද යන්න සම්බන්ධයෙන් එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමේ කාරණයක් නොවේ. මෙය තාක්‍ෂණය සහ අන්තර්ජාලය හරහා ලොව පුරා ජනතාව අතර වේගයෙන් වර්ධනය වන අන්තර් සම්බන්ධතාවේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙසයි. ලොව පුරා සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ලෝකයේ ඕනෑම ප්‍රදේශයකින් ඕනෑම ආකාරයක නිෂ්පාදන සහ තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි තරමට ලෝකය සම්බන්ධ වී ඇත.
මෙම අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ දේශීය භාෂාව හෝ මව් භාෂාව ලෙස ක්‍රියා කරන විවිධ දේශීය භාෂා ඇති බව ඉතා පැහැදිලිය. මෙය අන්තර්ජාලයේ පවතින තොරතුරු පරිවර්තනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ගෙන ආවේය. බොහෝ ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ළඟා වීමට උනන්දුවක් දක්වන බොහෝ වෙබ් අඩවි හිමිකරුවන් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි වලට බහු භාෂා එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි විමසීම පුදුමයක් නොවේ. ඔබ මෙම පිටුවේ සිටීම ඔබේ වෙබ් අඩවිය ජාත්‍යන්තර තලයකට ගෙන යාමට ඔබ සුදානම් බව පෙන්වන දර්ශකයකි.
එමනිසා, මෙම ලිපියෙන් අපි ඔබේ වෙබ් අඩවියට බහු භාෂා එකතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පමණක් නොව, බහුභාෂා වෙබ් අඩවියකට වඩාත් සුදුසු පරිවර්තන විසඳුම සාකච්ඡා කිරීමට මෙන්ම නිර්දේශ කිරීමටද අපි සලකා බලමු.
නමුත් පළමුව, අපි මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙමු:
මම මගේ වෙබ් අඩවියට බහු භාෂා එකතු කළ යුත්තේ ඇයි?
මෙය පුද්ගලික ප්රශ්නයක් වුවද. නමුත් මෙය කියවීමෙන් පසු ඔබටම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිය.
ඔබේ වෙබ් අඩවිය මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ එතැනින් ලබා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන සියලු දෙනාම එකම භාෂාවක් තේරුම් ගෙන හෝ කතා කරන්නේ නැත. ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඒකීය භාෂාවකින් පැවතුනහොත් ඔබට විභව ප්‍රේක්ෂකයින් විශාල ප්‍රමාණයක් අහිමි වනු ඇත.
එසේම, ඔබ ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකු නම් සහ වෙබ් අඩවිය ව්‍යාපාර සඳහා නම්, ඔබේ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන් සංඛ්‍යාවේ දැවැන්ත වර්ධනයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය. විදේශීය භාෂාවකින් ලබා ගත හැකි තොරතුරු වලට වඩා තම හදවතේ භාෂාවෙන් ලැබෙන තොරතුරු විශ්වාස කිරීමට මිනිසුන් වැඩි නැඹුරුවක් දක්වන නිසා මෙය වැඩි නියැලීමකට සහ අවසානයේ හැකි පරිවර්තනයකට තුඩු දෙනු ඇත.
ඔබේ වෙබ් අඩවියට භාෂා කිහිපයක් එක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඉතා අභියෝගාත්මක විය හැකිය. මෙය විශේෂයෙන්ම සත්‍ය වන්නේ ඔබේ ආයතනයේ හෝ ආයතනයේ සේවකයින් කිසිවකුට ඔබ ඉලක්ක කරන භාෂා නොතේරෙන්නේ නම් හෝ ඔබ වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විසඳුම භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබටම සුදුසු එකක් තෝරාගැනීම අපහසු විය හැක. විය හැකි අභියෝග කුමක් වුවත්, පරිවර්තනයේ අරමුණ සඳහා එය තවමත් ඉතා වටී.
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙන කවරදාටත් වඩා, ඔබේ වෙබ් අඩවියට නව භාෂා එකතු කිරීම පහසු වී ඇත. වර්තමානයේ, අපට ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමට උපකාර කළ හැකි විවිධ පරිවර්තන විසඳුම් විකල්ප තිබේ. ඔබේ වෙබ් අඩවියට භාෂා කිහිපයක් එක් කිරීමට හෝ වෙනත් වචනවලින් කිවහොත් බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබීම සඳහා ඔබට තිබෙන විකල්ප මොනවාද යන්න අපි දැන් සාකච්ඡා කරමු.
Google Translate භාවිතා කිරීම
Google Translate යනු Google විසින් සපයනු ලබන නිදහස් වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විකල්පයකි. එය වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පරිවර්තන විසඳුමකි.
ඔබට ඔබගේ වෙබ් අඩවියට Google Translate එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ප්‍රථමයෙන් ගිණුමක් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය වන අතර, ඔබට HTML වෙත කේත කිහිපයක් පිටපත් කර ඇලවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. මෙය සිදු කරන විට, ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විවිධ භාෂා තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. Google Translate සමඟින්, ඔබට සහාය දක්වන විවිධ භාෂා 90කින් පමණ තේරීමේ විකල්පය ඇත.
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ පරිවර්තන විසඳුම සඳහා Google Translate වෙත යොමු වීමට හේතුව වන්නේ එය සැකසීමට පහසු බව සහ එය ලාභදායී බව ඔවුන් උපකල්පනය කිරීමයි. එසේම, ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කිරීමට පෙර මානව පරිවර්තකයන්ගෙන් කිසිදු ආකාරයක වෘත්තීය සේවාවක් කුලියට ගැනීමට සිදු නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, Google පරිවර්තනය එහිම අභියෝග නොමැතිව පැමිණියේ නැත. පරිවර්තනය කර ඇති දේවල නිරවද්‍යතාවය හොඳම දේට වඩා බොහෝ දුරයි. හේතුව Google Translate වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකුගේ සහය නොමැතිව ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනයක් ලබා දීමයි. මේකේ ප්‍රතිඵලය තමයි යන්ත්‍රයට පරිවර්තනය කරන දේවල හැඟීම් සහ සන්දර්භය තේරුම් ගන්න බැරි වීම. මෙය ඉලක්කගත භාෂාවේ මූලාශ්‍ර භාෂාව පිළිබඳ අදහස වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කිරීමට හෝ වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීමට හේතු විය හැක. එසේම, තාක්ෂණික වශයෙන් නැඹුරු වූ වෙබ් අඩවි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ගූගල් පරිවර්තනය සාමාන්‍යයෙන් අසාර්ථක වේ. තාක්ෂණික අංශ එවැනි වෛද්‍ය, තාක්ෂණික, නීතිමය යනාදී සම්බන්ධිත අන්තර්ගතයන්.
එය ප්‍රමාණවත් නොවනවාක් මෙන්, පින්තූර සහ සබැඳි පරිවර්තනය කිරීමේදී ගූගල් පරිවර්තනයට විශ්වසනීයත්වයක් නොමැත. එයට වෙබ් අඩවියේ ඇති පින්තූර මත කොටා ඇති වචන පරිවර්තනය කළ නොහැක. මෙම සියලු අවාසි Google Translate ඔබේ සන්නාමය සඳහා අඩු නිර්දේශිත පරිවර්තන විසඳුමක් බවට පත් කරයි.
ගොඩබෑමේ පිටුව පමණක් පරිවර්තනය කිරීම
සමහර වෙබ් අඩවි හිමිකරුවන් තම වෙබ් අඩවියේ පිටු සියල්ල පරිවර්තනය කිරීමට කාලය නොගැනීමට තීරණය කර ඇත. එවැනි අය ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ ඉදිරිපස හෝ ගොඩබෑමේ පිටුවේ අපේක්ෂිත භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට යොමු වී ඇත. මෙමගින් එම භාෂාව භාවිතා කරන්නන් තමන් මුල් පිටුවේ සිටින සෑම විටම සාදරයෙන් පිළිගනී.
මුල් පිටුව සඳහා ඔබ වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකුට ගෙවන්නේ සුළු මුදලක් බැවින් මෙය සිදු කිරීමේ පිරිවැය සාපේක්ෂව අඩුය. එසේම, මෙම ශෛලියට දායක වන අය බොහෝ විට වැදගත් තොරතුරු, නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් ගොඩබෑමේ පිටුවේ තබා තිබිය යුතුය, එවිට අමුත්තන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට පෙර එහා මෙහා යාමට සිදු නොවේ.
ඔබේ වෙබ් අඩවියට බහු භාෂා එකතු කිරීමේ මෙම ක්‍රමයට එහිම අවාසි ඇත. ගොඩබෑමේ පිටුවෙන් පිටත ඔබේ වෙබ් අඩවිය ගවේෂණය කිරීම අමුත්තන්ට අපහසු වනු ඇත. පිටවීමේ පිටු, සම්බන්ධතා පිටු, නිතර අසන පැන වැනි වෙබ් අඩවියේ අත්‍යවශ්‍ය කොටස් වෙබ් අඩවි නරඹන්නන්ට අභිරහසක්ව පවතිනු ඇත. එබැවින්, ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය ජාත්‍යන්තර මට්ටමට ගෙන යාමට කැමති පුද්ගලයින් සඳහා එය නිර්දේශ නොකරයි.
එක් එක් භාෂාව සඳහා වෙනම වෙබ් අඩවියක් ගොඩනැගීම
බහු භාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබීමේදී සමහර අය භාවිතා කරන තවත් ක්‍රමයක් නම් ඉලක්ක කරගත් එක් එක් භාෂාව සඳහා වෙන වෙනම වෙබ් අඩවි තැනීමයි. කෙසේ වෙතත්, සෑම වෙබ් අඩවියක්ම ඵලදායි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමට වැඩි මුදලක්, කාලය සහ සම්පත් අවශ්‍ය වන බැවින් මෙවැනි පරිවර්තන විසඳුම් ඉතා වෙහෙසකර විය හැක. නව අන්තර්ගතයක් ඇති විට හෝ පෙර එක සඳහා යාවත්කාලීනයක් ඇති ඕනෑම වේලාවක ඔබට එක් එක් භාෂාව සඳහා එකම දේ කිරීමට සිදුවන බව ඔබ දන්නා විට මෙය විශේෂයෙන්ම සත්‍ය වේ. ඔබ විවිධ භාෂා 30ක් පමණ ඉලක්ක කරන්නේ නම්, ඔබට ක්‍රියාත්මක වන විවිධ වෙබ් අඩවි 30ක් හිමි විය යුතු බව මතක තබා ගන්න.
එමනිසා, මෙම විකල්පය ශබ්ද කරන තරමටම, විවිධ භාෂා ඵලදායි ලෙස ධාවනය කිරීමට හැකිවීම සඳහා ඔබේ පැත්තෙන් අවශ්‍ය බැරෑරුම් කාර්යය සහ කැපවීම ගැන ඔබ සිතන විට එය තවමත් හොඳම නොවේ.
නිවැරදි සහ හොඳම පරිවර්තන විසඳුම - ConveyThis
ඔබේ වෙබ් අඩවියට බහු භාෂා එක් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන පරිවර්තන විසඳුමේ හොඳම ආකාරය විය යුත්තේ ඉහත සඳහන් කළ විකල්පයන්ගේ අවාසි අවම කරන වර්ගයයි. එය හොඳම ප්‍රතිඵලයක් ලබා දෙයිද නැද්ද යන්න ගැන කරදර නොවී ලෝකයේ ඕනෑම ප්‍රදේශයකින් බහු භාෂා එකතු කළ හැකි වන පරිදි ඔබේ පරිවර්තනය ගැන සැලකිලිමත් වීමට එයට හැකි විය යුතුය. භාවිතා කිරීමට සරල, ලාභදායී සහ බොහෝ ව්‍යාපාරික අයිතිකරුවන් දැන් භාවිතා කරන පරිවර්තන විසඳුම සඳහා ඉතා හොඳ උදාහරණයක් වන්නේ ConveyThis වේ. Conveyමෙය පරිවර්තන විසඳුමකි, එය ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ සියලුම කොටස් පරිවර්තනය කරයි, ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්ථානගත කරයි, සහ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් ප්‍රමිතියකට ගෙන යන අතර ඔබට සුළු වශයෙන් හෝ කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවේ. ඔබේ වෙබ් අඩවියට භාෂා කිහිපයක් එක් කිරීමට හැකි වීම සඳහා ඔබට කේතීකරණය හෝ ක්‍රමලේඛනය පිළිබඳ පූර්ව දැනුමක් අවශ්‍ය නොවේ.
ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියට බහු භාෂා එකතු කිරීමේදී ConveyThis භාවිතා කරන විට, ඔබට යන්ත්‍ර සහ මානව පරිවර්තන සංයෝජනයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය, පරිවර්තන අන්තර්ගතය ඔබේ වෙබ් අඩවි සැලසුම් සහ ඔබේ අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵලවලට ගැලපෙන පරිදි සකස් කළ හැකි නවීන දෘශ්‍ය සංස්කාරකයකට ප්‍රවේශ විය හැකිය, සහ ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා ප්‍රශස්ත බහුභාෂා SEO ගැන හොඳින් සහතික විය හැක.
ඔබට ඔබේ බහුභාෂා වෙබ් අඩවිය සඳහා හොඳම දේ අවශ්‍ය නම්, ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව ConveyThis භාවිතා කිරීමයි. එය සමඟ ඔබට ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කළ හැකිය . එය Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress හෝ ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම ආකාරයක වෙබ් අඩවියක් හෝ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල් විය හැකිය. එය ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඉතා හොඳින් ගැලපේ. ඔබ කළ යුත්තේ එය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ස්ථාපනය කර සුදුසු සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමයි, එපමණයි.
Google පරිවර්තන භාවිතා කිරීම, ගොඩබෑමේ පිටුව හෝ මුල් පිටුව පරිවර්තනය කිරීම සහ වෙනම භාෂා සඳහා වෙනම වෙබ් අඩවියක් තිබීම වැනි බහු භාෂා ඔබේ වෙබ් අඩවියට එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි අපි මෙතෙක් සලකා බැලුවෙමු. එසේම, අපි බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් සඳහා වඩාත් සුදුසු පරිවර්තන විසඳුමක් නිර්දේශ සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත. මෙම තරඟකාරී ලෝකයේ දියුණු වීමට නම්, ඔබ වෙබ් අඩවියක් තිබීමට වඩා වැඩි යමක් කළ යුතු බව මතක තබා ගන්න. ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීම මෙන්ම දේශීයකරණය කිරීම ඔබව ගෝලීයකරණය කිරීමට සහ ඔබේ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන්ගේ විභව සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීමට හේතු වේ.
ConveyThis ලෙස හැඳින්වෙන වේගවත්, භාවිතයට පහසු සහ ලාභදායී පරිවර්තන විසඳුම භාවිතා කිරීමෙන් අද ඔබේ වෙබ් අඩවියට භාෂා කිහිපයක් එක් කිරීම ආරම්භ කරන්න.