බහුභාෂා වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවියක් නිවැරදි ප්ලගිනය භාවිතයෙන් ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ නිර්මාණය කළ හැක. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය විවිධ භාෂාවලින් ලබා ගත හැකි බවට වග බලා ගැනීම එක් දෙයක් වන අතර බහුභාෂා ප්‍රවේශය හේතුවෙන් ඔබ වෙබ් අඩවියේ වැඩි තදබදයක් අපේක්ෂා කරන බැවින් වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරිත්වය ප්‍රශස්ත කිරීම තවත් දෙයකි.
අපි වෙබ් අඩවි ප්‍රශස්තිකරණය ගැන කතා කරන විට, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්වභාවික, භාවිතයට පහසු සහ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයින්ට හෝ අමුත්තන්ට සරල ලෙස පෙනෙන බවට වග බලා ගැනීමයි. නිශ්චිත බහුභාෂා වෙබ් අඩවිය ආශ්‍රිත ගැටලු හදවතින්ම විසඳා ගැනීම ඔබට යම් යම් මූලද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට උපකාරී වේ. වෙබ් අඩවිය පූරණය වන වේලාවන් අඩු කිරීම, තවදුරටත් ප්‍රමාදයකින් තොරව නිවැරදි පිටුවට අමුත්තන්ට යොමු කිරීමට උපකාර කිරීම සහ විශ්වාසනීය ලෙස අතිකාල පවත්වා ගැනීම වැනි ක්‍රියා.
මෙම ලිපිය වෙබ් අඩවි ප්‍රශස්තකරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට හේතුව එයයි. තවද සාකච්ඡා කළ යුතු දේ පිළිබඳව වඩාත් නිශ්චිතව පැවසීමට, අපි ඔබේ බහුභාෂා වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවියේ කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ වඩා හොඳින් වැඩිදියුණු කිරීමට හැකි වැදගත් ක්‍රම හතරක් (4) කෙරෙහි අපගේ අවධානය යොමු කරන්නෙමු. දැන් අපි එක් එක් ලක්ෂ්යයට කිමිදෙමු.
1. සැහැල්ලු WordPress පරිවර්තන ප්ලගිනයක් භාවිතා කරන්න
පරිවර්තන කාර්යයට කුඩා වැඩ ඇතුළත් බව පැවසීම අවතක්සේරු කිරීමකි, මන්ද පරිවර්තන කාර්යය නියම තැනට තැබීමට බොහෝ වැඩ ඇති බැවිනි. ඔබට ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවිය හස්තීයව පරිවර්තනය කිරීමට සිදු වන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියට පරිවර්තනය කරන එක් එක් භාෂාව සඳහා උප බහලුම් සහ/හෝ වසම් නිර්මාණය කර ඇති බව සහතික කිරීමට අවශ්‍ය වන බැවින් ඔබ පරිවර්තනයෙන් පමණක් නතර නොවනු ඇත. තවද මෙම එක් එක් උප බහලුම් හෝ උප වසම තුළ, ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ වෙබ් අඩවිය නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ කර පසුව ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ භාෂාවට අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කිරීමට සිදුවේ.
සම්පූර්ණ පරිවර්තන ක්‍රියාවලියේ කාලසීමාව රඳා පවතින්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය කෙතරම් පුළුල්ද යන්න සහ ක්‍රියාවලිය තුළ ඔබ කෙතරම් බහුකාර්යද යන්න මතය. ඇත්ත වශයෙන්ම, අතින් පරිවර්තන සහ පැය, දින, මාස සහ වසර ගණනාවක් ගත වේ. ඔබ වෘත්තීය මානව පරිවර්තකයින් යෙදවීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ විශාල මුදලක් වැය කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ WordPress පරිවර්තන ප්ලගීන භාවිතා කරන්නේ නම් මෙම කරදර වළක්වා ගත හැකිය. ConveyThis ආධාරයෙන්, ඔබට නිල ප්ලගිනය භාවිතයෙන් ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවිය වේදිකාවට සම්බන්ධ කර ගත හැක. එතැන් සිට, ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය කැමති භාෂා තෝරාගත හැක. ConveyThis වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.
ConveyThis හි ප්‍රධාන වාසියක් වන්නේ ඔබේ පරිවර්තන එහිම වේදිකාවක් භාවිතයෙන් හොඳින් කළමනාකරණය කළ හැකි වීමයි. එය වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා පරිවර්තන ලබා දෙන අතර එය අතින් හසුරුවන්නේ නම් ඒ සමඟ එන වැඩ බරින් ඔබව නිදහස් කරයි. ප්ලගිනය සැහැල්ලු ප්ලගිනය ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.
ConveyThis ඕනෑම පරිවර්තන ව්‍යාපෘතියක අත්තිවාරම ලෙස යන්ත්‍ර පරිවර්තනය භාවිතා කරන බව සත්‍ය වුවද, නමුත් ඔබේ උපකරණ පුවරුවෙන් ඔබට ඔබේ පරිවර්තන ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔබට සහාය වීමට වෘත්තිකයන් වන පරිවර්තකයන්ගේ සේවාවන් ඇණවුම් කිරීමට හෝ ඉල්ලීමට හැකිය. තවද, ඔබේ පරිවර්තනය සකස් කිරීමට ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේ නම්, ඕනෑම අවස්ථාවක එය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අතින් සංස්කරණය කිරීමට ඔබට වරප්‍රසාද ඇත.
පර්යේෂණ සහ සැසඳීම් කිහිපයකින් පසුව, ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවිය බහුභාෂා බවට පත්වීම සහතික කිරීම සඳහා ConveyThis ප්ලගිනය ඔබට නිවැරදි විසඳුම බව අපට නිවැරදි නිගමනයකට පැමිණිය හැක. මෙම ප්ලගිනය උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදනයක් සහ ලාභදායී නොවන නමුත් ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවි ප්‍රශස්ත කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම සම්බන්ධයෙන් එය හොඳම වේ.
2. අමුත්තන් නිවැරදි භාෂාවට හරවා යැවීම සහතික කරන්න
බොහෝ බහුභාෂා වෙබ් අඩවි ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන සමහර අමුත්තන්ට ඔවුන්ගේ භාෂාව තෝරා ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති බව හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් වන අතර සමහර අමුත්තන් පවා ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් කියවිය හැකි බව දැන සිටියේ නැත. මෙය ඔබගේ වෙබ් අඩවි පිටු මත භාෂා මාරු කිරීමක් තැබුවත් ඔබ ඔබේ ප්ලගිනය ලෙස ConveyThis භාවිතා කරන විටද ඇතිවිය හැකි තත්වයකි.
කෙසේ වෙතත්, අමුත්තන්ට ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා භාෂා මාරු කිරීමේ බොත්තම ඉක්මනින් දැකීමට පහසු කිරීම සඳහා, අභිරුචි CSS සමඟ භාෂා ස්විචරයේ සංදර්ශකය සීරුමාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න සහ/හෝ එය ආකර්ෂණීය පමණක් නොව ප්‍රමුඛ කිරීමට විවිධ පෙරසිටුවීම් සැකසීම් භාවිතා කරන්න.
ඔබේ වෙබ් අඩවිය නරඹන්නන්ට ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් වෙබ් අඩවිය ලබා ගත හැකි බව සහතික කිරීමට තවත් ක්‍රමයක් නම් ස්වයංක්‍රීය යළි-යොමුවීම් ලෙස හඳුන්වන දේ භාවිතා කිරීමයි. එනම් අමුත්තන් බ්‍රවුස් කරන භාෂාවෙන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය නරඹන්නන්ගේ භාෂාව දැනීමට හෝ හඳුනා ගැනීමට ඔබේ වෙබ් අඩවියට ඇති හැකියාවයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් ඔබේ වෙබ් අඩවිය තෝරා ගන්නා භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට නොමැති නම් කිසිවක් ස්වයංක්‍රීයව හරවා යවනු නොලැබේ. නමුත් එම භාෂාවේ වෙබ් අඩවියේ අනුවාදයක් තිබේ නම්, එය අමුත්තන් ස්වයංක්‍රීයව භාෂාවට හරවා යවනු ඇත.
ConveyThis මඟින් ඔබට ස්වයංක්‍රීය යළි හරවා යැවීමේ විශේෂාංගයට ප්‍රවේශය ඇති බව සහතික කරයි. මෙම අපූරු විශේෂාංගය පරිදර්ශක ලෙස ඔබේ බහුභාෂා වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කළ හැක.
ස්වයංක්‍රීය යළි හරවා යැවීමේ අදහස ඔබේ වෙබ් අඩවියේ නියැලීම වැඩිදියුණු කරනු ඇත, මන්ද ඔබේ අමුත්තන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින නිසා එය ඔවුන්ගේ තේරීම් භාෂාවෙන් ඇත. සහ මෙහි ප්රතිඵලය කුමක්ද? මෙමගින් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ bounce rate හි අඩුවීමක් සිදුවේ. භාෂා ස්විචය තිබීමත් සමඟ, අමුත්තන් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ රැඳී සිටීමටත්, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය සුළු හෝ ප්‍රමාදයකින් තොරව ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් භුක්ති විඳීමටත් ඉඩ ඇත.
3. ඔබේ WooCommerce නිෂ්පාදන පරිවර්තනය කර ගන්න
WooCommerce වෙබ් අඩවියකට නව භාෂා එකතු කිරීම වර්ඩ්ප්‍රෙස් ව්‍යාපෘතිය පරිවර්තනය කිරීම වැනි සරල කාර්යයක් නොවේ. WooCommerce වෙබ් අඩවියක් ක්‍රියාත්මක කිරීම යනු ඔබට වෙනත් පළ කිරීම් සහ පිටු කිහිපයකින් පරිවර්තන කිරීමට අවශ්‍ය නිෂ්පාදන පිටු කිහිපයක් තිබෙන බවයි.
එයට එකතු කිරීම සඳහා, ඔබේ WooCommerce වෙබ් අඩවියේ ජාත්‍යන්තර අලෙවිකරණ උපායමාර්ගය සැලකිල්ලට ගත යුතුය. බහුභාෂා සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රශස්තකරණය සම්බන්ධයෙන් විශාල පර්යේෂණ සහ පුළුල් සැලසුම් අවශ්‍ය වේ.
WooCommerce සමඟ ගැළපෙන බැවින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය සඳහා ඔබට උපකාර කළ හැකි පරිවර්තන ප්ලගීන බොහොමයක් ඇති බව සත්‍යයකි. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පිටු ඔබට අවශ්‍ය නව භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමේදී ඒවා උපකාර විය හැකි නමුත් විශාල අන්තර්ගත පුස්තකාලය හැසිරවීමට ඔවුන්ට ඇති නොහැකියාව සහ දුර්වල ලෙස සිදු කරන ලද ප්‍රශස්තකරණය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරිත්වයට අහිතකර විය හැකිය.
හොඳයි, ConveyThis සමඟ ඔබ කරදර විය යුතු නැත. එය WooCommerce පරිවර්තන ව්‍යාපෘතිය සහ වෙනත් ඕනෑම ඊ-වාණිජ්‍ය වේදිකා උදා: BigCommerce සඳහා පරිපූර්ණ වේදිකාවකි. වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවියක් ක්ෂණිකව ක්‍රියාත්මක වන පරිදි පරිවර්තනය කිරීමේදී මෙන්, WooCommerce පිටු පරිවර්තනය සඳහා එකම ක්‍රියාවලියක් ගත වන අතර ඔබේ බහුභාෂා වෙබ් අඩවිය හැකි ඉක්මනින් ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගනී.
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ConveyThis වෙබ් අඩවිය ප්‍රශස්තිකරණය සමඟින් පරිවර්තනය කර ඇති ඔබේ වෙබ් අඩවිය මුල් වෙබ් අඩවිය මෙන් වේගයෙන් පූරණය වන බව ඔබ දැන ගැනීමට කැමති වනු ඇත. මෙය ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා භාවිතා කරන වෙබ් සත්කාරක සමාගම මත ද රඳා පවතී. වෙබ් අඩවි පිටු වේගයෙන් පූරණය කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන වෙබ් සත්කාරකයක් භාවිතා කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වෙබ් අඩවි පිටු නව භාෂාවකට පරිවර්තනය කර ඇති විට පවා වේගයෙන් පූරණය වනු ඇත.
4. කාර්ය සාධනය ප්‍රශස්ත කර ඇති වර්ඩ්ප්‍රෙස් සත්කාරක සපයන්නා තෝරන්න
ඔබ බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කරන විට, ඔබ ලොව පුරා සිටින ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ෂණය කර ගන්නා වේදිකාවක් ගොඩනඟයි. ඔබේ වෙබ් අඩවිය නරඹන්නන්ගේ අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීමේ ක්‍රමයක් ලෙස, ඉහළ ශ්‍රේණියේ කාර්ය සාධනය ගැන සැලකිලිමත් වන සහ උනන්දුවක් දක්වන සහ බොහෝ සේවාදායක ස්ථාන ලබා දෙන වෙබ් සත්කාරක සමාගම තෝරා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියට නව භාෂාවක් එකතු කරන තරමට, වෙබ් අඩවියේ ජනනය වන තදබදය වැඩි වන බව සිතමින් ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින්ට සමීප භෞතික ස්ථාන ඇති Webhost සමාගමේ සේවය භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත. මෙය ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරීත්වයට විශේෂයෙන්ම එම විශේෂිත සේවාදායකයේ බලපෑමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
විශ්වාසදායක, බලවත් සහ ඔරොත්තු දෙන වෙබ් සත්කාරක සමාගමකට මෙම වැඩිවන තදබදයට ඉඩ සැලසීමට හැකි වන අතර එමඟින් වැඩිවන තදබදය නිසා ඇති විය හැකි අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට ඉඩ නොදෙනු ඇත. වර්ඩ්ප්‍රෙස් සඳහා ඉහළම ශ්‍රේණිගත වෙබ් සත්කාරක සැපයුම්කරුවෙකුගේ සාමාන්‍ය උදාහරණයක් වන්නේ WP එන්ජිමයි . එය වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවිය නඩත්තු කිරීම සහ ප්‍රශස්තකරණය වැනි සෑම මූලික දෙයක් ම පාහේ භාර ගනී.
ඔබ ජාත්‍යන්තර ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට කැමති නම් සහ එය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ බහුභාෂා වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරීත්වය ප්‍රශස්ත ලෙස සකස් කර ඇති බවට ඔබ සහතික වීම ඉතා වැදගත් වේ. විශාල වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කර එය පවත්වාගෙන යාම පහසු නොවන බව සත්‍යයකි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ උදව් නොමැතිව ඉතිරි නොවේ. Conveyමෙම බ්ලොගය ඔබට අවශ්‍ය උපදෙස් සොයා ගැනීමට ගවේෂණය කළ හැකි යාවත්කාලීන තොරතුරු අඩංගු වේ.
මෙම ලිපියෙන් අපට වෙබ් අඩවි ප්‍රශස්තකරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වී ඇත. ඔබේ බහුභාෂා වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවියේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ වඩා හොඳින් වැඩිදියුණු කිරීමට හැකි වැදගත් ක්‍රම හතරක් (4) අපි පුළුල් ලෙස සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු. එනම්, ConveyThis වැනි සැහැල්ලු වර්ඩ්ප්‍රෙස් පරිවර්තන ප්ලගිනය භාවිතා කිරීමෙන්, වෙබ් අඩවි නරඹන්නන් නිවැරදි භාෂාවට හරවා යැවීම සහතික කිරීම, ඔබේ WooCommerce නිෂ්පාදන පරිවර්තනය කිරීම සහ කාර්ය සාධනය ප්‍රශස්ත කළ වෙබ් සත්කාරක සේවා සපයන්නා තෝරාගැනීම හෝ තෝරා ගැනීම.