Integrar o CoveyThis Translate em qualquer site é incrivelmente simples, e a plataforma Shopify não é exceção. Basta seguir nosso guia simples passo a passo para adicionar ConveyThis ao seu site Shopify em apenas alguns minutos.

1) Crie uma conta ConveyThis

Para começar, o painel de sua conta ConveyThis permite que você visualize e gerencie todas as suas traduções. Basta criar uma conta ConveyThis aqui..

2) Selecione seu plugin via ConveyThis

A tecnologia do site se refere ao CMS específico que você usou para criar seu site, neste caso é o Shopify.

Clique em “Avançar” para prosseguir para a próxima etapa.

Após clicar em “Avançar”, insira seu nome de domínio e indique o(s) idioma(s) para os quais deseja traduzir seu site.

Clique em “Avançar” para ir para a próxima etapa.

3) Instale o plugin ConveyThis através da Shopify App Store

Vá para o seu painel de administração e clique em “Aplicativos” > ‘Visitar Shopify App Store’. ConveyThis, e uma vez que você nos achar clique em “Instalar”.

3.1) Crie sua conta através do aplicativo Shopify ou faça o login na Conta existente

Se você já tiver uma conta ConveyThis existente, poderá criar diretamente um novo projeto ou reutilizá-lo se necessário.

Se você não tiver uma conta, tudo o que você precisa é inserir um endereço de e-mail válido e uma senha para iniciar seu teste Pro de 14 dias .

3.2) Escolha seus idiomas

Depois de configurar sua conta ConveyThis, você será solicitado a escolher o idioma em que sua loja está escrita atualmente e o(s) idioma(s) para os quais deseja traduzi-la.

3.3) Ativar ConveyThis Plugin

Uma vez que os idiomas estejam definidos, você precisará ativar ConveyThis no seu tema. Para isso, clique no botão “Ativar”.

Depois disso, você precisará clicar no botão “ Salvar ” no canto superior direito do editor.

Depois de salvar, você pode retornar a esta página e clicar em “ Verificar ativação ” para finalizar a integração.

3.4) Você se tornou multilíngue!

Agora que sua loja tem o plugin ConveyThis ativado, você pode começar a personalizar suas traduções e/ou a aparência do botão de troca de idioma clicando em “Retornar ao painel”.

4) Instale o plugin ConveyThis por meio de copiar e colar

Se você quiser escolher uma rota diferente no processo de instalação do widget ConveyThis, você pode sempre tentar Copiar e Colar nosso trecho de código.

Primeiro, você terá que navegar até Administração do Shopify > Loja virtual > Temas e aqui você verá o botão “…” .

Após pressionar o botão “…”, você verá uma lista de opções, entre elas, escolha a opção “Editar código” .

 Depois de navegar até “Editar código”, insira o trecho de código fornecido no arquivo theme.liquid , logo antes da tag de fechamento.

5) Pronto!

É isso. Vá para o seu site e veja o botão de troca de idioma no canto inferior direito. Pode levar alguns minutos para aparecer, então não se preocupe se tiver que esperar um pouco.

Tente mudar o idioma quando o seletor de idiomas aparecer – e, como mágica, seu site estará multilíngue! Agora você pode ir ao seu painel ConveyThis para gerenciar todas as suas traduções.

Parabéns, agora você pode começar a traduzir seu site!

*Se você quiser personalizar o botão ou se familiarizar com configurações adicionais, volte para a página de configuração principal (com configurações de idioma) e clique em «Mostrar mais opções».

Como traduzir Shopify página de checkout?

1) Escolha o idioma de destino

Primeiro, você precisa ir até sua Loja Virtual > Temas > Editar idiomas. 

Em seguida, escolha o idioma que deseja traduzir:

Siga as etapas abaixo para todos os seus idiomas de destino:

Se você vir seu idioma de destino na lista, nenhuma ação será necessária.

 Caso contrário, pressione Outros idiomas… e selecione seu idioma de destino.

2) Navegue até o Checkout

Acesse a aba Checkout e sistema e forneça sua tradução personalizada para o idioma selecionado.

Finalmente, escolha seu idioma original de volta.

3) Pronto!

É isso, é isso. Visite seu site, atualize a página e a página de checkout do Shopify também será traduzida.

Sua loja Shopify deve ser totalmente traduzida agora.