ଯେକ any ଣସି ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏକକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ | ଯଦିଓ ConveyThis ସହିତ ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦକୁ ଉପରକୁ ଯାଇପାରିବ, ତଥାପି ଏହା ପରେ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବାର ଅଛି | ତାହା ତୁମର ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଅନୁକରଣ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିଶୋଧନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଅଧିକ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଅତୀତର ଆର୍ଟିକିଲଗୁଡିକରେ, ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦର ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ | ପ୍ରବନ୍ଧରେ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଯେ ବ୍ୟକ୍ତି, କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ମେସିନ, ମାନୁଆଲ, ବୃତ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କ combination ଣସି ଅନୁବାଦ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର କେଉଁ ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବେ ତାହା ବାଛିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହିତ ବାକି ଅଛି | ଯଦି ତୁମେ ଚୟନ କରୁଥିବା ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ତୁମର ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ମାନବ ବୃତ୍ତିଗତଙ୍କ ବ୍ୟବହାର, ତେବେ ଦଳ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ବୃତ୍ତିଗତମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଭାବନ୍ତି ଯେ ଏହା ସବୁ | ଆଜି ଫାର୍ମ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବିବିଧତା ବହୁଭାଷୀ ଦଳ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ କରିଥାଏ | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କର, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | ସେଥିପାଇଁ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିବା, ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ, ଅନୁବାଦ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଚାରୋଟି ପ୍ରମୁଖ ଟିପ୍ସ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ କିପରି ଭଲ ଯୋଗାଯୋଗ ବଜାୟ ରଖିବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ ସ୍ପର୍ଶ ମଧ୍ୟ ଦେବୁ |
ଏହି ଟିପ୍ସଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି:
1. ଦଳର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଭୂମିକା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:
ଯଦିଓ ଏହା ସରଳ ଦେଖାଯାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଭୂମିକା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ହେଉଛି ଏକ ଅନୁବାଦ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହାକି ଏକରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜଡିତ ଯେକ any ଣସି ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ସଫଳତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା | ଯଦି ପ୍ରକଳ୍ପର ସଫଳତା ପାଇଁ ଦଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭଲ ଭାବରେ ଚାଲିପାରେ ନାହିଁ | ଯଦିଓ ଆପଣ ସୁଦୂର ଶ୍ରମିକ କିମ୍ବା ଅନସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବେ, ଆଉଟସୋର୍ସିଂ କିମ୍ବା ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭାବରେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବେ, ତଥାପି ଆପଣଙ୍କୁ ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଦରକାର ଯିଏ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜର ଭାବରେ ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କରିବେ |
ଯେତେବେଳେ ସେଠାରେ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜର ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ, ଏହା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ସ୍ଥିରତା ଦେଇଥାଏ | ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜର ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ ଯେ ଆବଣ୍ଟିତ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି |
2. ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ସ୍ଥାନିତ କରନ୍ତୁ: ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଗାଇଡ୍ (ଷ୍ଟାଇଲ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା) ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |
- ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଗାଇଡ୍: ଏକ ଦଳ ଭାବରେ, ଦଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମାନକ ଗାଇଡ୍ ରହିବା ଉଚିତ୍ | ଆପଣ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପାନୀର ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଗାଇଡ୍ ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନିୟୋଜିତ କରିପାରିବେ, ଅନ୍ୟଥା ଷ୍ଟାଇଲ୍ ମାନୁଆଲ୍ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ମାନାଙ୍କ ୟାର୍ଡଷ୍ଟିକ୍ ଭାବରେ ଆପଣ ଏବଂ ଦଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ଅନୁସରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏହା ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଶ style ଳୀ, ଫର୍ମାଟିଂ, ଏବଂ ଲେଖିବାର ଶ manner ଳୀକୁ ସ୍ଥିର ଏବଂ ସମନ୍ୱିତ କରିବ | ଦଳରେ ଥିବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗାଇଡ୍ ପଠାଇବା ତୁମ ପାଇଁ ଅତି ସହଜ, ଯଦି ତୁମେ ନିଜେ ଗାଇଡ୍ ରେ ଯାହା କୁହାଯାଇଛି ତାହା ଅନୁସରଣ କରିଛ | ତାହା ସହିତ, ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟର ମୂଳ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବାର ଉପାୟ ଏବଂ ପଦ୍ଧତିକୁ ବୁ to ିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ | ଯେତେବେଳେ ଶ content ଳୀ, ସ୍ୱର ଏବଂ ତୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁର କାରଣଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ଭାବରେ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ଭାଷାରେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ଭଲ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୁଏ, ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ମୂଳ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପରି ସମାନ ଅନୁଭୂତି ଉପଭୋଗ କରିବେ |
- ଶବ୍ଦକୋଷ: ଶବ୍ଦ ବା ଶବ୍ଦର ଏକ ଶବ୍ଦକୋଷ ରହିବା ଉଚିତ ଯାହା ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ 'ବିଶେଷ' ବ୍ୟବହୃତ ହେବ | ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁବାଦ ହେବ ନାହିଁ | ଶବ୍ଦର ଏପରି ଶବ୍ଦକୋଷ ପାଇବାର ସୁବିଧା ହେଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିପରି ଶବ୍ଦ, ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକରେ ମାନୁଆଲୀ ସଂପାଦନ କିମ୍ବା ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଯଦି ଆପଣ ଏହିପରି ପରାମର୍ଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ସହଜରେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବେ | ପରାମର୍ଶ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଏକ ଏକ୍ସେଲ୍ ସିଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ଯାହାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପାନୀର ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ଯାହା ଅନୁବାଦ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଅନୁବାଦ ବିନା ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ ଛାଡିବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିବାବେଳେ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଛି ଯେପରିକି ଅନ୍ୟ ସହାୟକ ବ୍ରାଣ୍ଡ, ଉତ୍ପାଦର ନାମ, ଏବଂ ଆଇନଗତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଯାହା ଅନୁବାଦ ନକରି ମୂଳ ଭାଷାରେ ରହିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେବ | ସଂକଳିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅନୁମୋଦିତ ଶବ୍ଦକୋଷ ପାଇବା ସହିତ, ତୁମର ସମୟର ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଅଛି, ଯାହା ଅନୁବାଦ ହୋଇସାରିଛି ତାହା ପୁନ j ସଜାଡ଼ିବାରେ ନଷ୍ଟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ ଏବଂ ତୁମର ଦଳର ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କ additional ଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଚାପରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବ | ଏହିପରି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ମାନୁଆଲ ସମ୍ପାଦନା ସହିତ ଆସିଥାନ୍ତା |
3. ବାସ୍ତବବାଦୀ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସମୟ ଫ୍ରେମ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ: ମାନବ ପ୍ରଫେସନାଲ୍ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଅଧିକ ସମୟ ସେମାନଙ୍କ ଚାର୍ଜର ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ, ଆପଣ ଏକ ଟାଇମ୍ ଫ୍ରେମ୍ ସେଟ୍ କରିବା ଉଚିତ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ବିଶ୍ believed ାସ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଏହା କେବେ ଆସିବ | ଏକ ଶେଷ ଏହା ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସମୟର ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦେବ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଏକ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଥାଇପାରେ ଯାହା ଏକ ସମୟରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସମୟରେ ସେମାନେ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଭାଙ୍ଗିବା ଦେଖାଏ | ଯଦିଓ, ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରାଥମିକ ଅଂଶ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବେ, ତେବେ ପୋଷ୍ଟ ଏଡିଟିଂରେ କେତେ ସମୟ ଅତିବାହିତ ହେବ ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣ ସତର୍କ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଯଦି ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ତୁମର କ company ଣସି କମ୍ପାନୀର କର୍ମଚାରୀ ହେବ ତେବେ ତୁମେ ମନେ ରଖିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ | ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି | ତେଣୁ, ଆପଣ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କେତେ ସମୟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣ ଚିନ୍ତିତ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ବାସ୍ତବବାଦୀ ସମୟ ଫ୍ରେମ୍ ବାଛିଛ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି ଲାଇଭ୍ ହୋଇପାରିବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅନୁବାଦ କର |
- ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଯୋଗ ବଜାୟ ରଖିବା : ତୁମର ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପର ଏକ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ପାଇବାକୁ, ତୁମ ଏବଂ ତୁମର ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ସହିତ ନିରନ୍ତର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ଏବଂ ବଜାୟ ରଖିବା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ | ଯେତେବେଳେ ଏକ ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଯୋଗ ଲାଇନ ଅଛି, ତୁମେ ତୁମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପର ଧାଡ଼ିରେ ଯଦି କ issue ଣସି ସମସ୍ୟା ଥାଏ, ତେବେ ଏହା ପ୍ରକଳ୍ପର ଅତିରିକ୍ତ ବୋ burden ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମାଧାନ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତି | ଏହିପରି ଆନ୍ତରିକ ଆଲୋଚନା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଜାଗ, ସଚେତନ, ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ହେବାର ଭାବନା ଦେବ | ଶାରୀରିକ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଶାରୀରିକ ଭାବରେ ଏକାଠି ହେବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧାରଣା ହେବ ନାହିଁ, ଜୁମ୍, ସ୍ଲାକ୍, ଗୁଗୁଲ୍ ଟିମ୍ ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଟିମ୍ ପରି ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମିଟିଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇପାରେ | ଏହିପରି ନିୟମିତ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମିଟିଂ ପ୍ରକଳ୍ପର ସଫଳତା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | ଯଦିଓ ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଏକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଇପାରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ବୃହତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଜଡିତ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଦଳର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗର ଏକ ଫର୍ମ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବେ, ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସୁରୁଖୁରୁରେ ଚାଲିବ | ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏପରି ଆବଶ୍ୟକତା ଥାଏ, କ any ଣସି ସଂରକ୍ଷଣ ବିନା ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଜଣକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ସହଜ ହେବ |
ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଯୋଗାଯୋଗର ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଦଳର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇବା ଏବଂ ଅଧିକ ବିଳମ୍ବ ନକରି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଲାଭ କରେ | ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ମତାମତ ସହଜରେ ପାର ହୋଇଯିବ |
ଅଧିକ ବିଳମ୍ବ ନକରି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସହଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବା କଷ୍ଟକର କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ | ଯେତେବେଳେ ତୁମର ସଠିକ୍ ଲୋକ ଏକତ୍ର ହୋଇ ଦଳ ଗଠନ କରିବେ, ଅନୁବାଦ ସହଯୋଗ ସାମାନ୍ୟ କିମ୍ବା କ difficulty ଣସି ଅସୁବିଧା ସହିତ ଆସିବ |
ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ସମୟରେ, ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଫାର୍ମ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବିବିଧତା ଆଜି ବହୁଭାଷୀ ଦଳ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ କରିଥାଏ। ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରନ୍ତି, ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ | ସେଥିପାଇଁ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଅନୁବାଦ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଚାରୋଟି (4) ପ୍ରମୁଖ ଟିପ୍ସ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | ଏଥିରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି ଯେ ଏକ ସଠିକ୍ ଦଳ ସହଯୋଗ ପାଇଁ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଆପଣ ଦଳର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଗାଇଡ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅଛି, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବାସ୍ତବବାଦୀ, ଏବଂ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ସହିତ ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଯୋଗ ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ | ଯଦି ତୁମେ ଏହି ପରାମର୍ଶିତ ଚାରୋଟି (4) ପ୍ରମୁଖ ଟିପ୍ସକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଏବଂ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ, ତୁମେ କେବଳ ଏକ ସଫଳ ଅନୁବାଦ ସହଯୋଗର ସାକ୍ଷୀ ହେବ ନାହିଁ ବରଂ ତୁମେ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭଲ ଯୋଗାଯୋଗ ଆରମ୍ଭ, ବଞ୍ଚାଇ ରଖିବା ଏବଂ ବଜାୟ ରଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ |
ଯଦି ତୁମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହକୁ ନିୟୋଜିତ କରି ତୁମର ଅନୁବାଦର ମାନକୁ ବ to ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତେବେ ତୁମେ ConveyThis ର ବ୍ୟବହାର କରିବା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ହେବ କାରଣ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲରେ ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଟିପ୍ସକୁ ମିଶ୍ରଣ କରି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହଜ ଅଟେ | ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅର୍ଡର କରିବା, ଅନୁବାଦ ଇତିହାସ ଦେଖିବାର କ୍ଷମତା, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦକୋଷ ଶବ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବାର କ୍ଷମତା, ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରେ ଶବ୍ଦକୋଷ ନିୟମ ମାନୁଆଲ ଭାବରେ ଯୋଡିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥାଏ |
ଆପଣ ସର୍ବଦା ମାଗଣା ଯୋଜନା ସହିତ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ |