Vun all de Websäiten um Internet, sollt Dir net iwwerraschen datt ongeféier 37% vu WordPress ugedriwwe ginn. Datt Dir dësen Artikel liest ass en Indikator deen op d'Tatsaach weist datt Är Websäit vu WordPress ugedriwwe gëtt an Dir sidd interesséiert fir Weeër fir d'Iwwersetzung ze verbesseren.
Wéi och ëmmer, de gréissten Deel vum Inhalt vun engem WordPress Thema ass an englesch Sprooch. Dat entsprécht net den Trends vu Sproochen déi am Internet bevorzugt sinn. Zum Beispill, aner Sproochen wéi Englesch hunn ongeféier 75% Präferenz vum Internet ausgemaach. Dëst hëlleft Iech ze gesinn datt Dir kënnt mat enger besserer Websäit prägen, déi Publikum aus verschiddene Plazen ronderëm d'Welt mat verschiddene Sprooche ka matmaachen, wann Dir decidéiert Äert WordPress Thema an hir Dialekter ze iwwersetzen.
Dann wann dat de Fall ass, loosst eis méi Detailer vun der WordPress Iwwersetzung verdéiwen.
De Wee zum internationale Succès ass Iwwersetzung
Et wier schiedlech wann Dir Är Websäit a säin Inhalt net iwwersetzt an och lokaliséiert wann Dir op der globaler Skala verkaaft. Wéi och ëmmer, vill hunn d'Angscht wéi se hir Websäit lokaliséieren. Esou Angscht ass verständlech well Dir net déi éischt sidd an net dee leschte sidd, dee mam Gedanke vun der Lokaliséierung kämpft. Dëst ass sou richteg besonnesch wann Dir probéiert déif an de Maart a wäit Territoiren Indien, Ost- a Westafrika ze penetréieren.
Gutt, Dir wäert frou sinn ze wëssen datt Dir Iech net sou vill Suergen hutt. Dëst ass well et dës SaaS Léisung ass déi zimmlech einfach ze benotzen ass an Iech hëlleft Är Websäit an eng Websäit mat ville Sproochen ze transforméieren. Dës SaaS Léisung ass ConveyThis. Mat der Notzung vu ConveyThis braucht Dir kee Webentwéckler astellen oder Kodéierung ze léieren ier Dir et benotze kënnt fir Är Websäit an eng méisproocheg Websäit ze transforméieren.
Besser Mëttel fir WordPress Thema ze iwwersetzen
De Fakt ass datt Dir ëmmer WordPress Thema ausserhalb ConveyThis iwwersetzt, awer dës Optiounen sinn net sou einfach a praktesch wéi ConveyThis. Dës Optioune kommen mat Erausfuerderungen, déi Äre Succès vum Iwwersetzungsprojet behënnere kënnen. Zum Beispill, an der Vergaangenheet musst Dir duerch e manuelle Prozess goen fir en anert Thema ze kreéieren dat kompatibel ass an Dir fänkt un hir Dateien erofzelueden dh Iwwersetzungsdatei, MO Dateien, POT Dateien etc., ier Dir eng WordPress Websäit erfollegräich iwwersetzt. Wéi wann dat net genuch ass, musst Dir Betribssystem baséiert Software installéieren, déi fir d'Editioun gebraucht gëtt. Beispill vun esou Software ass gettext.
Wann Dir dës al Approche aus der Siicht vun engem Entwéckler kuckt, dh Themaentwéckler, mierkt Dir datt Dir all String vun Text iwwersetze musst an se dann manuell an d'Thema eropluede. Dofir muss d'Thema dat Dir erstellt oder amgaang ass ze kreéieren eent sinn dat méisproocheg Integratioun huet. Mat all dësen, musst Dir nach ëmmer Ënnerhaltsbewosst sinn.
Dir sidd mat mir averstanen datt dës al Approche net effizient ass, Zäitopwänneg, net einfach ze pflegen, a ka kaschtintensiv sinn. Dir hutt vill ze maachen ier Dir e bessert Resultat kritt. Dir musst méi déif an d'WordPress Thema gräifen, sou datt et einfach ass fir Iech Zougang an d'Editioun vun den Textstringen ze maachen. Eng aner traureg Saach doriwwer ass datt Feelererkennung a Feelerkorrektur e schwéiere Prozess an der aler Approche sinn. Dir musst vill Aarbecht maachen fir datt Dir d'Korrekturen maache kënnt wann Dir de Besoin fir esou entdeckt.
Gutt, wéi et virdru erwähnt ass, ConveyThis wäert all dës Prozesser fir Iech vereinfachen an iwwerhaapt alles iwwerhuelen andeems Dir wéineg bis näischt maacht. ConveyThis ass net nëmme kompatibel mat Plugins verfügbar fir WordPress souwéi Woocommerce awer huet och d'Fäegkeet all WordPress Thema ze iwwersetzen.
Virdeeler / Virdeeler vum Gebrauch vun ConveyThis fir Iwwersetzung
Nodeems Dir vill iwwer déi al Approche diskutéiert hutt fir Äert WordPress Thema ze iwwersetzen, loosst eis elo e puer vun de Virdeeler Highlight fir ConveyThis fir d'Iwwersetzung vun Ärem WordPress Thema ze benotzen.
1. Eng Kombinatioun vu Maschinn a mënschlech Iwwersetzung: et ass wouer datt Dir Ären Inhalt bannent e puer Sekonnen iwwersetze kënnt, awer heiansdo kann d'Maschinn net dat gewënschte Resultat produzéieren. ConveyThis iwwersetzt Ären Inhalt automatesch an notzt Iech ëmmer nach d'Méiglechkeet fir manuell fein Touch ze ginn wat iwwersat gouf. Wann Dir décidéiert d'Maschinn Virschléi ze änneren an ze verbesseren, kënnt Dir dat ëmmer manuell maachen.
D'Iwwersetzungsaufgab, déi vum ConveyThis gemaach gëtt, ass eng verbessert a verbessert well et Maschinnléiere vu Google Translate, DeepL, Yandex a Microsoft fir verschidde Sproochen vermëscht déi se iwwersetzt.
Och wann eis Maschinn Iwwersetzung normalerweis richteg ass mat de Grondlagen, awer ConveyThis erlaabt Iech Kollaborateuren op Ärem ConveyThis Dashboard ze addéieren oder wann Dir keen hutt, kënnt Dir ëmmer e Profi vu ConveyThis astellen fir Iech ënnerwee matzemaachen.
Mat dëser Kombinatioun vu Maschinn a mënschlechen Effort an Ärem Iwwersetzungsprojet kënnt Dir e flotte Output fir Är WordPress Websäit erwaarden.
2. Dir hutt Zougang zum Visual Editor: ConveyThis bitt Iech en Editor, wou Dir d'Iwwersetzung vun Ärem WordPress Thema manuell änneren kann. De Virdeel dovun ass datt Dir ëmmer d'Websäit virschau kënnt a kucken wéi se erschéngt an dann déi néideg Upassung maache wann néideg un Textstringen sou datt se net de ganzen Design vun Ärer Websäit beaflossen.
3. Assuréiert méisproocheg SEO: et gëtt kee Virdeel eng Websäit ze hunn déi net einfach ze fannen ass wann et eng Sich no hiren Inhalter op de Sichmotoren gëtt. ConveyThis wäert dëst méiglech maachen andeems Dir d'URLen vun Ärer Websäit iwwersetzt. Et gëtt automatesch Ënnerverzeechnunge fir d'Sproochen op déi Är Websäit iwwersat gëtt.
Fir dëst ze illustréieren, unzehuelen datt Är Websäit op Vietnamesesch iwwersat gëtt, wäert se automatesch e VN-Subdomain hunn, sou datt eemol e Visiteur aus Vietnam d'Websäit besicht, d'Websäit automatesch an där Sprooch kann sinn. Dësen einfachen Trick hëlleft fir d'Benotzererfarung ze verbesseren, bréngt méi Engagementer, an am Wichtegsten Är Websäit si mir méi héich fir Sichmotoren am Fall wou een aus iergendengem Deel vun der Welt no Saachen sicht déi op der Websäit ka fonnt ginn.
Wéi iwwersetzt e WordPress Thema mat ConveyThis
Hei wäerte mir diskutéieren wéi Dir ConveyThis installéiere kënnt an et op Ärer WordPress Websäit opsetzen. Direkt ass dëst gemaach, Dir kënnt sécher sinn vun Iwwersetzung vun Ärem WordPress Thema bannent e puer Minutten.
Dir wëllt vläicht och wëssen datt ConveyThis Integratioun mat Shopify, Squarespace a WooCommerce huet. Dëst ass interessant!
Follegt d'Schrëtt hei ënnen:
Installéiert ConveyThis fir Är Thema Iwwersetzung
Op Ärem WordPress Dashboard nodeems Dir Iech ageloggt hutt, füügt en neie Plugin un. Dir kënnt séier 'ConveyThis' an d'Sichbox aginn a wann Dir se lokaliséiert, klickt et an installéiert et. Fir dëst z'aktivéieren, kritt Dir e Mail deen e Link op Ären API Code enthält. Halt dësen API Code späicheren well et néideg ass fir Är Iwwersetzungsapp opzestellen.
Fänkt un Äert WordPress Thema ze iwwersetzen
Vun deem Äre WordPress Admin Panel ass et méiglech d'Sproochen ze wielen déi Dir zielt an Dir wëllt datt Är Websäit verfügbar ass. 10.000 Mount Säit Meenung, Maschinn Iwwersetzung, ouni Kreditkaart néideg.
Wann Dir déi bezuelte Optiounen entdeckt, kënnt Dir d'Zuel u Sproochen erhéijen, op déi Dir Är Websäit iwwersetze wëllt, souwéi d'Zuel vun de Wierder op der Websäit.
Wann Dir d'Sprooche gewielt hutt, op déi Dir wëllt datt Äert WordPress Thema iwwersetzt, iwwersetzt et automatesch d'Thema an et. Och wëllt Dir d'Sproochknäppchen op Ärer Websäit personaliséieren. Dëse Knäppchen mécht et einfach fir Besucher vun Ärer Websäit séier tëscht Sprooche vun hirer Wiel ze wiesselen. Dir wëllt vläicht datt de Knäppchen d'Nimm vun de Sproochen oder de Fändel vum Land weist, wou d'Sprooch representéiert ass a se placéiert wou Dir mengt datt et méi passend ass fir Är Websäit entweder an der Menü oder der Navigatiounsbar.
Verbessert Är Iwwersetzung mat der Hëllef vun anere Mataarbechter
Wéi et virdru an dësem Artikel ernimmt gouf, kënnt Dir ëmmer mat aneren kollaboréieren fir Är WordPress Theme Iwwersetzung ze feinstëmmen. Heiansdo sidd Dir vläicht net sécher iwwer d'Ausgab vun de Maschinn Iwwersetzungen oder wahrscheinlech sidd Dir net zefridden mam Ausgang. Wann dat passéiert, kënnt Dir ëmmer no Kollaborateuren oder e professionnelle Iwwersetzer vu ConveyThis froen fir Iech vun Ärem Dashboard matzemaachen. Dës Fachleit hëllefen Iech déi bescht Ausgab ze kréien, un déi Dir jeemools denke kënnt.
Virschau Är Websäit mam Visual Editor
Fir d'Froen vun Texter ze vermeiden, déi hir Positiounen iwwerschreiden, kënnt Dir séier d'Aarbecht vun der Iwwersetzung aus dem visuellen Editor kucken, fir ze kucken wéi d'Websäit schlussendlech ausgesäit. A wann et Upassunge brauch, kënnt Dir dat manuell mam visuellen Editor maachen.
Als Conclusioun, wann Dir dëse Schrëtt fir Schrëtt Guide bei der Iwwersetzung vun Ärer WordPress Websäit befollegt, kënnt Dir sécher sinn datt Dir Besucher op Ärer Websäit erhéijen, méi Engagementer a verstäerkte Konversiounen. Iwwersetzt a lokaliséiert Äert WordPress Thema haut mat einfach andeems Dir ConveyThis benotzt.