En erfollegräicht Geschäft ze bedreiwen brauch Zäit, Effort a Gedold heiansdo, dat ass firwat wann Dir gesitt datt Äert Geschäft prett ass un e puer nei Dieren ze klappen, musst Dir Är Fuerschung iwwer Ären Zilmaart, Zilland an an dësem Fall Äert Zil maachen Sprooch. Firwat? Gutt, am Fong, well wann Dir mierkt datt Äert Geschäft an engem neie Land bekannt gëtt oder wëllt datt et vun engem méi breede Publikum bekannt gëtt, kënnt Dir en anert Land betruechten an dat heescht heiansdo datt eng aner Sprooch ënnerwee ass.
Wann Dir endlech décidéiert en neie Maart z'erreechen an Är Kreatiounen mat engem neie Maart wëllt deelen, da sinn et e puer Erausfuerderunge fir ze konfrontéieren ier et komplett erfollegräich ass. Haut wäert ech iwwer en Thema schwätzen dat net nëmme mat mir perséinlech ass, mee och e Must fir déi, déi gewëllt sinn hir Firma op den nächsten Niveau ze huelen.
Kommunikatioun ass de Schlëssel
D'Opmierksamkeet vun Äre Clienten an hirer eegener Sprooch z'erreechen ass essentiell fir vun deem éischte Bléck, e reellen Interessi an eng laang dauerhaft Relatioun mat engem zukünftege Kaf ze maachen.
Et ass bekannt datt "Englesch" déi meescht weltwäit akzeptéiert a benotzt Sprooch ass, awer wat geschitt wann d'Clienten an Ärem Zilmarkt eng aner Sprooch schwätzen? E puer Leit géifen natierlech den Inhalt an hirer Mammesprooch léiwer maachen an dat ass de Virdeel deen Dir kéint hunn duerch datt Är Websäit an déi Zilsprooch iwwersat gëtt.
Wa mir iwwer en Online Geschäft schwätzen, d'Beschreiwung vum Produkt an de Verkafsprozess ze verstoen ass vläicht wichteg fir Är Clienten.
Am Allgemengen kënne mir soen datt Är Websäit Är perséinlech Kaart ass, dee Schlëssel dee fir onendlech Méiglechkeeten opmaacht wann et ëm d'Geschäft geet. Egal wéi eng Zort Geschäft Dir hutt, wann Dir decidéiert Är Websäit ze iwwersetzen, maacht eng extensiv Fuerschung fir Mëssverständnisser ze vermeiden.
An dësem Artikel wäert ech de Websäit Iwwersetzungsprozess analyséieren.
Är Websäit geet duerch eng Inhalt Iwwersetzungsphase .
An dëser Phase hutt Dir d'Wiel vu mënschlecher Iwwersetzung andeems Dir e professionnelle Websäit Iwwersetzungsservice astellt oder Maschinn Iwwersetzung benotzt, dat ass den automatiséierte Programm oder Plugins wéi ConveyThis.
Wann et ëm mënschlech Iwwersetzung kënnt, sinn professionell Iwwersetzer Mammesproochler, d'Genauegkeet, d'Sproochnuancen, de Kontext, de Stil, den Toun sinn déi richteg déi aus dësem Iwwersetzer kommen. Datselwecht géif geschéien wann Dir decidéiert eng Iwwersetzungsagentur ze benotzen, Fachleit wäerten un dëser Iwwersetzung schaffen a si maachen et natierlech fir Äert Publikum.
Denkt drun datt et Är Verantwortung ass all den Inhalt ze liwweren deen iwwersat muss ginn, a Word oder Excel Formater, also gitt hinnen net nëmmen Är URL.
Wann d'Websäit iwwersat ass, brauch Dir wahrscheinlech e méisproochege Redakter oder Inhaltsmanager fir d'Qualitéit vun der Iwwersetzung ze bestätegen. Eng gutt Kommunikatioun mam Iwwersetzer oder Agentur ze halen hëlleft Iech wann Inhaltsupdates gebraucht ginn.
Wa mir iwwer automatiséiert Iwwersetzung schwätzen, kann dëst e gudde Choix sinn wann et drëm geet fir a verschidde Sproochen an enger kuerzer Zäit ze iwwersetzen, kombinéiert mat mënschlechen Iwwersetzung am Editiounsprozess.
Google fir Är Iwwersetzungen ze benotzen wier net déi bescht Optioun, wann Är Websäit op enger WordPress Plattform gebaut gouf, kënnt Dir e méisproochege Plugin Service Provider wéi ConveyThis addéieren. Mat dësem Plugin gëtt Är Websäit automatesch an Är Zilsprooch iwwersat.
Also dës Inhalt Iwwersetzungsphase wier séier mat Hëllef vu Plugins wéi deen ConveyThis bitt, firwat dëse Plugin Iech e Virdeel am Verglach mat anere Methoden gëtt ass datt Ären Inhalt automatesch erkannt an iwwersat gëtt.
Wann Ären Inhalt iwwersat ass, ass et Zäit d'Resultater op Ärer Websäit ze gesinn, sou datt Dir dësen Zilmaart iwwer Är Produkter kennt an hei ass wou d' Integratioun vun der Iwwersetzungsphase ufänkt.
Wann Dir e professionnelle Iwwersetzer agestallt hutt, musst Dir wahrscheinlech all Inhalt getrennt astellen, de richtege Domain registréieren ofhängeg vum Land fir all Zilmarkt an dann Är Websäit opzestellen fir den iwwersaten Inhalt ze hosten.
Et ass och wichteg datt kee Charakter aus der Zilsprooch fehlt wann den Inhalt importéiert gëtt a wann et eropgeluede gëtt, ass et Zäit fir Äre SEO ze optimiséieren. Zilschlësselwierder wäerten definitiv en Ënnerscheed op Sichmotoren maachen, wann Dir wëllt fonnt ginn, maacht Är Recherche op wéi eng Schlësselwierder fir Är Websäit funktionnéieren.
Multisites sinn e grousse Virdeel fir grouss Marken, awer et brauch méi Effort wéi Dir wahrscheinlech wëllt wann e Multisite Netzwierk fir Iech kléngt wéi eng Léisung, Dir musst wëssen datt dëst eng individuell Site fir all Sprooch duerstellt, wat a Saache Gestioun vun Websäiten duerstellt kéint vill Aarbecht ginn.
Méisproocheg Léisunge fannen
Hautdesdaags sicht bal all Geschäft no digitale Léisungen a Weeër fir a Kontakt mat hire Clienten ze halen, d'Grënn firwat eng Websäit erstellen sou wichteg ass sinn am Fong den Impakt deen se op den Zilmarkt hunn. Äre Verkaf erhéijen, weltwäit bekannt sinn oder souguer d'Approche vun Ärer Mark aktualiséieren si Grënn fir d'Saache richteg ze maachen, Ären Erfolleg ass mat gudde Strategien a gudder Gestioun verbonnen. Vläicht verstitt Dir wat dësen Iwwersetzungsprozess dauert awer e puer Entrepreneuren a Manager wäerten dëst e bësse konfus fannen, mat deem vergiessen, Är Websäit an dëser neier Sprooch ze wëssen ass e Must, Dir géift wahrscheinlech iwwerleeën eng Websäit Iwwersetzungsserviceprovider ze astellen.
Elo wou mir wëssen datt e Websäit Iwwersetzungsserviceprovider d'Léisung fir Är Websäit wier, kënnt Dir Iech froen, wou Dir esou e Service fannt. Sidd net iwwerrascht ass déi éischt Optioun déi Dir online fannt ass Google Iwwersetzer, erënnert just un datt Maschinn Iwwersetzung heiansdo net d'Léisung ass. GTranslate ka séier sinn awer ofhängeg vun Äre Geschäftsbedürfnisser kann eng méi professionell Iwwersetzung erfuerderlech sinn.
Mäi Virschlag fir Är Websäit Iwwersetzung wier de ConveyThis WordPress Iwwersetzung Plugin, wou se Maschinn a mënschlech Iwwersetzunge kombinéiere fir sécherzestellen datt Är Iwwersetzung richteg lokaliséiert oder SEO frëndlech an der Zilsprooch ass. Besonnesch Verzeichnisser ginn fir all Sprooch erstallt, déi Dir braucht, an se all gi vu Google festgestallt, sou datt Är Clienten Iech op Sichmotoren fannen.
Dëse Plugin ass einfach ze installéieren an et erlaabt Iech Är Websäit automatesch op bis zu 92 Sproochen (Spuenesch, Däitsch, Franséisch, Chinesesch, Arabesch, Russesch) ze iwwersetzen, wat heescht datt et och e Virdeel ass fir an RTL Sproochen ze iwwersetzen.
Wann Dir léiere wëllt wéi Dir dëse Plugin installéiere wëllt, gitt sécher datt Dir d'ConveyThis Websäit besicht, kuckt hir Integratiounen a speziell d'WordPress Säit, hei fannt Dir de Schrëtt fir Schrëtt Guide fir de Plugin z'installéieren.
Bedenkt w.e.g. datt fir dëse Service ze benotzen, musst Dir als éischt e gratis Kont op ConveThis Websäit umellen, et ass erfuerderlech wann Dir de Plugin muss konfiguréieren.
Wéi installéiere ech ConveyThis Plugin a mengem WordPress?
- Gitt op Är WordPress Kontrollpanel, klickt op " Plugins " a " Add New ".
- Typ " ConveyThis " op der Sich, dann " installéieren elo " an " Aktivéieren ".
- Wann Dir d'Säit erfrëscht, gesitt Dir se aktivéiert awer nach net konfiguréiert, also klickt op " Säit konfiguréieren ".
- Dir gesitt d'ConveyThis Configuratioun, fir dëst ze maachen, musst Dir e Kont op www.conveythis.com erstellen.
- Wann Dir Är Aschreiwung bestätegt hutt, kontrolléiert d'Dashboard, kopéiert den eenzegaartegen API Schlëssel a gitt zréck op Är Konfiguratiounssäit.
- Paste den API Schlëssel op der entspriechender Plaz, wielt Quell an Zilsprooch a klickt " Konfiguratioun späicheren "
- Wann Dir fäerdeg sidd, musst Dir just d'Säit erfrëschen an de Sproochewiessel soll funktionnéieren, fir se ze personaliséieren oder zousätzlech Astellunge klickt op " Méi Optiounen weisen " a fir méi iwwer d'Iwwersetzungsinterface, besicht d'ConveyThis Websäit, gitt op Integratiounen > WordPress > nodeems den Installatiounsprozess erklärt ass, um Enn vun dëser Säit, fannt Dir " weg weider hei " fir weider Informatiounen.
Als Ofschloss, an esou enger globaliséierter Welt mat sou vill Sproochen an Diversitéit wat kulturell Musteren ugeet, ass et wichteg fir eis Entreprisen un eisen neien Zilmaart unzepassen. Wann Dir mat Ärem Client an hirer eegener Sprooch schwätzt, fillt se sech bequem beim Liesen vun Ärer Websäit, an Äert Zil ass et fir se no Updates ze sichen an Är Posts fir méi wéi eng Minutt ze liesen. Wéi an all Iwwersetzung ginn et Virdeeler an Nodeeler wann et ëm Mënsch oder Maschinn Iwwersetzung kënnt, dofir wäert ech ëmmer d'Ae vun engem Expert proposéiere fir d'Iwwersetzung z'änneren oder ze korrigéieren, och wann se mam beschte Maschinnen Iwwersetzer gemaach gëtt deen mir haut hunn um Maart, den Erfolleg vun enger Iwwersetzung, egal wéi et gemaach gëtt, hänkt op der Genauegkeet, wéi natierlech et op der Zilsprooch kléngt a wéi vertraut et fir Mammesproochler kléngt wann se Är Websäit besichen. Denkt drun dee selwechte Websäitdesign onofhängeg vun der Iwwersetzung ze halen, fir méi Informatioun iwwer Websäit Iwwersetzung fillt Iech gratis de ConveyThis Blog ze besichen, wou Dir e puer Artikelen iwwer Iwwersetzung, E-Commerce an alles wat Äert Geschäft brauch fir dat globalt Zil z'erreechen.