Saka kabeh situs web ing internet, sampeyan ora kudu kaget yen sawetara 37% didhukung dening WordPress . Yen sampeyan maca artikel iki minangka indikator sing nuduhake manawa situs web sampeyan didhukung dening WordPress lan sampeyan kepengin weruh cara sampeyan bisa nambah terjemahan.
Nanging, umume isi tema WordPress ana ing basa Inggris. Sing ora ngetutake tren basa sing disenengi ing internet. Contone, basa liyane saka Inggris nyatakake 75% preferensi internet. Iki bakal mbantu sampeyan ngerteni manawa sampeyan bisa gumunggung situs web sing luwih apik sing bisa nampung pamirsa saka macem-macem lokasi ing saindenging jagad kanthi basa sing beda-beda nalika sampeyan mutusake nerjemahake tema WordPress menyang dialek.
Yen ngono, ayo goleki luwih rinci babagan terjemahan WordPress.
Jalur kanggo sukses internasional yaiku terjemahan
Bakal ngrugekake yen sampeyan ora nerjemahake uga lokalisasi situs web lan isine yen sampeyan adol ing skala global. Nanging, akeh sing wedi babagan carane nggawe situs web. Wedi kuwi bisa dingerteni amarga sampeyan dudu sing pertama lan ora bakal dadi sing terakhir berjuang karo pamikiran lokalisasi. Iki pancen bener utamane yen sampeyan nyoba nembus menyang pasar ing wilayah India, Afrika Wétan lan kulon.
Ya, sampeyan bakal seneng ngerti yen sampeyan ora perlu kuwatir banget. Iki amarga ana solusi SaaS sing cukup gampang digunakake lan bakal mbantu sampeyan ngowahi situs web dadi situs web kanthi pirang-pirang basa. Solusi SaaS iki yaiku ConveyThis. Kanthi nggunakake ConveyThis, sampeyan ora perlu nyewa pangembang web utawa sinau coding sadurunge bisa digunakake kanggo ngowahi situs web dadi situs web multibasa.
Luwih becik nerjemahake tema WordPress
Kasunyatane sampeyan bisa tansah nerjemahake tema WordPress ing njaba ConveyThis nanging opsi kasebut ora gampang lan trep kaya ConveyThis. Opsi kasebut kalebu tantangan sing bisa ngalangi sukses proyek terjemahan. Contone, ing jaman kepungkur, sampeyan kudu nglakokake proses manual nggawe tema liyane sing kompatibel lan sampeyan miwiti ndownload file, yaiku file terjemahan, file MO, file POT, lsp sadurunge bisa nerjemahake situs web WordPress. Kaya-kaya ora cukup, sampeyan kudu nginstal piranti lunak adhedhasar sistem operasi sing dibutuhake kanggo nyunting. Conto piranti lunak kasebut yaiku gettext.
Yen sampeyan ndeleng pendekatan lawas iki saka sudut pandang pangembang, yaiku pangembang tema, sampeyan bakal weruh yen sampeyan kudu nerjemahake saben senar teks banjur upload kanthi manual menyang tema. Mula, tema sing arep digawe utawa arep digawe kudu sing nduweni integrasi multibasa. Kanthi kabeh iki, sampeyan isih kudu eling pangopènan.
Sampeyan bakal setuju karo kula sing pendekatan lawas iki ora efisien, akeh wektu, ora gampang kanggo njaga, lan bisa biaya intensif. Sampeyan kudu nindakake akeh sadurunge bisa entuk asil sing luwih apik. Sampeyan kudu digali luwih jero menyang tema WordPress supaya sampeyan gampang ngakses lan nggawe panyuntingan strings teks. Bab liyane sing nyenengake yaiku deteksi kesalahan lan koreksi kesalahan minangka proses sing angel ing pendekatan lawas. Sampeyan kudu nindakake akeh pakaryan supaya sampeyan bisa nggawe koreksi nalika sampeyan nemokake kabutuhan kasebut.
Inggih, kaya sing wis kasebut sadurunge, ConveyThis bakal nyederhanakake kabeh proses kasebut kanggo sampeyan lan malah ngurusi kabeh karo sampeyan ora nindakake apa-apa. ConveyThis ora mung kompatibel karo plugin sing kasedhiya kanggo WordPress uga Woocommerce nanging uga nduweni kemampuan kanggo nerjemahake tema WordPress apa wae.
Keuntungan / kaluwihan nggunakake ConveyThis kanggo terjemahan
Sawise ngrembug babagan pendekatan lawas kanggo nerjemahake tema WordPress sampeyan, ayo saiki nyorot sawetara keuntungan nggunakake ConveyThis kanggo terjemahan tema WordPress sampeyan.
1. Kombinasi terjemahan mesin lan manungsa: pancen sampeyan bisa nerjemahake konten sajrone sawetara detik nanging kadhangkala mesin kasebut ora bisa ngasilake asil sing dikarepake. ConveyThis bakal nerjemahake isi sampeyan kanthi otomatis lan isih menehi sampeyan kesempatan kanggo menehi sentuhan sing apik kanggo apa sing wis diterjemahake. Yen sampeyan arep ngowahi lan nambah saran mesin, sampeyan bisa nindakake kanthi manual.
Tugas terjemahan sing ditindakake dening ConveyThis minangka tugas sing luwih apik lan luwih apik amarga nggabungake pembelajaran mesin saka Google Translate, DeepL, Yandex, lan Microsoft kanggo sawetara basa sing diterjemahake.
Senajan terjemahan mesin kita biasane pas karo dhasar, nanging ConveyThis ngidini sampeyan nambah kolaborator ing dasbor ConveyThis utawa yen sampeyan ora duwe, sampeyan bisa tansah nyewa profesional saka ConveyThis kanggo nggabungake sampeyan ing perjalanan.
Kanthi kombinasi mesin lan tenaga manungsa ing proyek terjemahan sampeyan, sampeyan bisa ngarepake output sing apik kanggo situs web WordPress sampeyan.
2. Sampeyan bakal duwe akses menyang Visual Editor: ConveyThis nawakake editor ngendi sampeyan bisa kanthi manual ngowahi terjemahan tema WordPress. Kauntungan saka iki yaiku sampeyan bisa tansah pratinjau situs web lan ndeleng carane bakal katon lan banjur nggawe pangaturan yen perlu kanggo strings teks supaya padha ora mengaruhi kabeh desain kaca web.
3. SEO multibahasa terjamin: ora ana mupangate duwe situs web sing ora bisa ditemokake kanthi gampang nalika ana panelusuran isine ing mesin telusur. ConveyThis bakal nggawe iki bisa ditindakake kanthi nerjemahake URL situs web sampeyan. Iku bakal kanthi otomatis menehi subdirektori menyang basa sing situs web sampeyan diterjemahake.
Kanggo nggambarake iki, yen situs web sampeyan wis diterjemahake menyang basa Vietnam, kanthi otomatis bakal duwe subdomain VN supaya yen pengunjung saka Vietnam ngunjungi situs web kasebut, situs web kasebut bisa kanthi otomatis nganggo basa kasebut. Trik prasaja iki bakal mbantu nambah pengalaman pangguna, ndadekake luwih akeh keterlibatan, lan sing paling penting situs web sampeyan luwih dhuwur kanggo mesin telusur yen ana wong saka ngendi wae ing donya nggoleki barang sing bisa ditemokake ing situs web kasebut.
Cara nerjemahake tema WordPress nggunakake ConveyThis
Ing kene, kita bakal ngrembug babagan carane sampeyan bisa nginstal ConveyThis uga nyetel ing situs web WordPress sampeyan. Sanalika iki rampung, sampeyan bisa yakin nerjemahake tema WordPress sampeyan sajrone sawetara menit.
Sampeyan bisa uga pengin ngerti manawa ConveyThis duwe integrasi karo Shopify, Squarespace, lan WooCommerce. Iki menarik!
Tindakake langkah ing ngisor iki:
Instal ConveyThis kanggo terjemahan tema sampeyan
Ing dashboard WordPress sampeyan sawise sampeyan mlebu, tambahake plugin anyar. Sampeyan bisa kanthi cepet input 'ConveyThis' menyang kothak panelusuran lan nemokake iku, klik lan nginstal. Kanggo ngaktifake iki, sampeyan bakal nampa email sing ngemot link menyang kode API. Simpen kode API iki amarga bakal dibutuhake kanggo nyiyapake aplikasi terjemahan sampeyan.
Miwiti nerjemahake tema WordPress sampeyan
Saka panel admin WordPress sampeyan, sampeyan bisa milih basa sing sampeyan targetake lan sampeyan pengin situs web kasedhiya. 10.000 tampilan kaca saben wulan, terjemahan mesin, tanpa kertu kredit sing dibutuhake.
Nalika sampeyan njelajah opsi mbayar, sampeyan bisa nambah jumlah basa sing pengin nerjemahake situs web lan uga jumlah tembung ing situs web.
Sawise sampeyan milih basa sing pengin diterjemahake tema WordPress, tema kasebut bakal nerjemahake kanthi otomatis. Uga, sampeyan bisa uga pengin ngatur tombol basa ing situs web sampeyan. Tombol iki nggampangake pengunjung situs web sampeyan kanthi cepet ngalih ing antarane basa sing dipilih. Sampeyan bisa uga pengin tombol kanggo nampilake jeneng basa utawa gendéra negara sing diwakili basa lan nyelehake ing ngendi sampeyan mikir bakal luwih pas kanggo situs web sampeyan ing menu utawa garis navigasi.
Nambah terjemahan sampeyan kanthi bantuan kolaborator liyane
Kaya sing wis kasebut sadurunge ing artikel iki, sampeyan bisa tansah kolaborasi karo wong liya kanggo nyetel terjemahan tema WordPress sampeyan. Kadhangkala, sampeyan bisa uga ora yakin ing output saka terjemahan mesin utawa mbokmenawa sampeyan ora wareg karo output. Yen kedadeyan kasebut, sampeyan bisa njaluk kolaborator utawa penerjemah profesional saka ConveyThis kanggo nggabungake sampeyan saka dasbor. Profesional iki bakal mbantu sampeyan entuk output sing paling apik sing bisa sampeyan pikirake.
Pratinjau situs web sampeyan nganggo Editor Visual
Kanggo ngindhari masalah teks sing ngluwihi posisi kasebut, sampeyan bisa kanthi cepet pratinjau karya terjemahan sing ditindakake saka editor visual supaya bisa ndeleng kepiye situs web bakal katon. Lan yen perlu kanggo pangaturan, sampeyan bisa nindakake kanthi manual karo editor visual.
Kesimpulane, yen sampeyan ngetutake pandhuan langkah demi langkah iki kanggo nerjemahake situs web WordPress, sampeyan bisa yakin bakal nambah pengunjung ing situs web, luwih akeh keterlibatan, lan konversi tambah. Terjemahake lan lokalake tema WordPress sampeyan saiki kanthi gampang nggunakake ConveyThis .