Napa Penargetan Pasar Dwibasa Penting kanggo E-commerce
Napa nargetake pasar bilingual Spanyol-Inggris AS minangka wajib kanggo pengecer e-commerce
Resmi: Ing taun 2015, Amerika Serikat dadi negara sing nganggo basa Spanyol paling gedhe nomer loro ing donya, sawise Meksiko. Miturut panaliten dening Instituto Cervantes ing Spanyol, luwih akeh penutur asli Spanyol ing AS tinimbang ing Spanyol dhewe.
Wiwit kuwi, jumlah penutur asli Spanyol ing AS terus saya tambah. Kanthi pasar e-dagang AS saiki regane $ 500 milyar lan nyathet luwih saka 11% saka total dodolan eceran ing negara kasebut, mula nggawe e-commerce luwih gampang diakses dening 50 yuta penutur asli Spanyol ing Amerika.
Lanskap ritel AS ora seneng banget karo multibahasa. Nyatane, mung 2.45% situs e-dagang berbasis AS sing kasedhiya ing luwih saka siji basa.
Saka situs multibasa kasebut, persentase paling dhuwur, sekitar 17%, nawakake basa Inggris lan Spanyol, banjur 16% ing basa Prancis lan 8% ing basa Jerman. 17% pedagang elektronik Amerika sing nggawe situs dadi dwibahasa ing basa Spanyol wis ngerti pentinge nargetake basis konsumen iki.
Nanging kepiye carane nggawe situs sampeyan dadi dwibahasa kanthi efektif? AS rada ketinggalan ing jagad liyane nalika nerangake kehadiran online multibasa. Akeh pamilik bisnis Amerika ngutamakake basa Inggris lan ora nggatekake basa liyane, nggambarake lanskap linguistik negara kasebut.
Yen sampeyan fokus kanggo nindakake bisnis ing AS kanthi situs basa Inggris, bisa uga ana kemungkinan sing nglawan sampeyan. Nanging, nggawe situs web versi Spanyol minangka cara sing dipercaya kanggo nambah visibilitas ing web Amerika lan, kanthi mangkono, ningkatake dodolan ing pasar AS.
Nanging, nerjemahake toko menyang Spanyol ngluwihi nggunakake Google Translate. Kanggo nggayuh pamirsa bilingual kanthi efektif, sampeyan butuh strategi sing luwih lengkap. Ing ngisor iki sawetara alasan kenapa nerjemahake toko menyang basa Spanyol migunani lan kepiye sampeyan bisa ngganti strategi multibasa sampeyan.
Ngomong Inggris, Telusuri Spanyol: Bilingual Amerika nindakake loro-lorone.
Sanajan akeh penutur Spanyol ing Amerika sing fasih nganggo basa Inggris, dheweke luwih seneng nggunakake basa Spanyol minangka basa kanggo antarmuka piranti. Iki tegese nalika sesambungan nganggo basa Inggris, piranti kasebut tetep ing basa Spanyol, kalebu telpon, tablet, lan komputer.
Data saka Google nuduhake yen luwih saka 30% konten internet ing AS dikonsumsi dening pangguna sing kanthi lancar ngalih ing antarane Spanyol lan Inggris, apa wae ing interaksi sosial, telusuran, utawa tampilan kaca.
Ngoptimalake SEO multibasa kanggo Spanyol
Mesin telusur kaya Google ngenali preferensi basa pangguna lan nyetel algoritma peringkat sing cocog. Yen situs sampeyan ora kasedhiya ing basa Spanyol, upaya SEO sampeyan ing AS bisa nandhang sangsara. Nerjemahake situs sampeyan menyang basa Spanyol bisa nggawa keuntungan sing signifikan lan ora duwe kekurangan, utamane yen AS minangka target pasar utama kanggo bisnis sampeyan.
Kanggo luwih netepake kehadiran sampeyan ing pasar Amerika sing nganggo basa Spanyol, perhatikan SEO basa Spanyol sampeyan. Kanthi ConveyThis, sampeyan bisa kanthi gampang ngurus langkah iki, mesthekake situs sampeyan rangking apik ing loro basa kasebut. Kanthi nggawe situs sampeyan ramah pangguna kanggo pamicara Spanyol, sampeyan uga menehi tandha menyang mesin telusur yen sampeyan kasedhiya ing basa Spanyol, saéngga nyambungake konten sampeyan karo pelanggan potensial kanthi luwih efektif.
Ngawasi metrik basa Spanyol
Sawise sampeyan nerjemahake toko menyang basa Spanyol, penting kanggo nglacak kinerja versi basa Spanyol ing mesin telusur lan platform liyane ing ngendi bisnis sampeyan ana.
Google Analytics ngidini sampeyan nganalisa preferensi basa pengunjung situs lan carane nemokake situs sampeyan. Kanthi nggunakake tab "Geo" ing ruang admin, sampeyan bisa ngakses statistik sing ana gandhengane karo pilihan basa.
Wong Amerika sing nganggo basa Spanyol aktif banget online
Miturut Google, 66% penutur Spanyol ing AS menehi perhatian marang iklan online. Kajaba iku, panaliten Ipsos anyar sing dikutip Google nuduhake manawa 83% pangguna Internet seluler Hispanik Amerika nggunakake telpon kanggo nelusur toko online sing sadurunge wis dibukak, sanajan ana ing toko fisik.
Ngelingi tren kasebut, jelas yen browser pelanggan bilingual disetel menyang Spanyol, dheweke luwih seneng melu toko online yen uga kasedhiya ing basa Spanyol.
Kanggo kanthi efektif mlebu pasar Hispanik AS, penting kanggo nimbang unsur budaya lan pilihan.
Pemirsa Multilingual, Konten Multikultural
Bilingual Hispanik Amerika duwe macem-macem referensi budaya amarga paparan basa sing beda-beda. Pemasaran produk kanggo pamirsa iki mbutuhake pendekatan bernuansa.
Nalika kampanye layanan umum sing gampang katon padha ing basa Inggris lan Spanyol, adol produk asring mbutuhake strategi sing luwih cocog. Pengiklan kerep ngowahi kampanye kanggo pamirsa sing nganggo basa Spanyol, kalebu nggunakake aktor/model, palet warna, slogan, lan skrip sing beda.
Ngatur kampanye khusus kanggo pasar Hispanik wis kabukten efektif. Perusahaan pariwara ComScore nganalisa pengaruh saka macem-macem jinis kampanye lan nemokake manawa kampanye sing asline digawe ing basa Spanyol khusus kanggo pasar sing nganggo basa Spanyol duwe pilihan paling dhuwur ing antarane pamirsa sing nganggo basa Spanyol.
Pilih saluran sing bener
Kanthi populasi basa Spanyol asli sing akeh lan akeh ing AS, ana kesempatan kanggo melu pasar iki liwat media basa Spanyol, kalebu saluran TV, stasiun radio, lan situs web.
Panaliten ComScore nuduhake yen iklan online basa Spanyol ngluwihi iklan TV lan radio babagan pengaruhe. Senadyan mangkono, mung 1,2 yuta saka luwih saka 120 yuta situs web basis AS sing kasedhiya ing basa Spanyol, sing nuduhake proporsi cilik.
Kanthi nggunakake konten lan iklan online basa Spanyol, merek bisa nyambung karo komunitas Hispanik sing ana hubungane banget ing AS.
Ngoptimalake strategi pariwara multibasa metu
Nyedhiyani pengalaman sing apik banget ing situs web multibasa sampeyan
Kanggo ngonversi pamirsa sing nganggo basa Spanyol kanthi efektif, sampeyan kudu netepi janji sing digawe ing iklan sampeyan. Nawakake pengalaman browsing sing paling apik kanggo pangguna basa Spanyol minangka kunci.
Konsistensi ing strategi pemasaran basa Spanyol penting. Iki tegese nyedhiyakake layanan pelanggan basa Spanyol, njamin kehadiran web sampeyan bisa diakses ing basa Spanyol, lan nggatekake desain situs lan pengalaman pangguna.
Nggawe situs web multibasa bisa dadi tantangan, nanging ana teknik lan praktik paling apik kanggo nggawe situs web luwih gampang pangguna. Nggatekake owah-owahan desain lan adaptasi tata letak kaca kanggo macem-macem basa, kayata Inggris lan Spanyol, iku penting banget.
Kanggo njamin pengalaman pangguna sing lancar, penting kanggo nimbang preferensi basa lan unsur budaya nalika ngrancang situs web sampeyan. ConveyThis bisa mbantu kanthi nyedhiyakake terjemahan profesional langsung saka dasbor sampeyan, supaya sampeyan bisa nutul pasar Hispanik-Amerika kanthi efektif.
Saka sing durung digarap nganti boom dwibasa
Nerjemahake situs web sampeyan menyang basa Spanyol, ngoptimalake SEO sampeyan, lan nyetel konten sampeyan menyang pamirsa sing nganggo basa Spanyol minangka langkah penting kanggo sukses mlebu pasar online Amerika sing bilingual.
Kanthi ConveyThis, sampeyan bisa kanthi gampang ngetrapake strategi kasebut ing platform situs web apa wae. Saka nerjemahake gambar lan video kanggo ngatur terjemahan, sampeyan bisa nggawe konten basa Spanyol sing menarik tanpa ngrusak identitas merek sampeyan utawa mbuwang wektu sing bisa digunakake kanggo tugas liyane!
Siap miwiti?
Terjemahan, luwih saka mung ngerti basa, minangka proses sing rumit.
Kanthi ngetutake tips kita lan nggunakake ConveyThis , kaca terjemahan sampeyan bakal resonate karo pamirsa, rumangsa asli saka basa target.
Sanadyan butuh gaweyan, nanging asile bakal migunani. Yen sampeyan nerjemahake situs web, ConveyThis bisa ngirit jam kanthi terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis sajrone 7 dina!
