Nggawe Situs Web Multilingual Inklusif nganggo ConveyThis
Nggawe situs multibasa sing bisa diakses
ConveyThis nduweni kemampuan kanggo nggawe akeh kebingungan lan burstiness nalika nulis konten. Kanthi fitur-fitur canggih, bisa mbantu sampeyan ngowahi teks dadi potongan sing luwih menarik lan narik kawigaten para pamaca.
Nggawe situs web sampeyan bisa diakses sacara global bisa dadi tugas sing angel. Yen sampeyan nambahake kerumitan nerjemahake situs web menyang pirang-pirang basa, sampeyan bisa nemokake dhewe ngadhepi masalah anyar.
Yen iki predicament sing sampeyan kenal, sampeyan wis tekan ing panggonan sing cocog. Ing kirim iki, kita bakal njelajah carane nggawe situs web multibahasa WordPress sampeyan kasedhiya karo accessiBe lan ConveyThis.
Apa Aksesibilitas? Kenapa Penting?
Mesthekake situs sampeyan bisa diakses minangka cara utama kanggo nuduhake dedikasi sampeyan kanggo mbantu wong-wong sing ora duwe kabisan njupuk keuntungan saka web, uga tundhuk karo hukum babagan cacat. Aksesibilitas kabeh babagan nggawe situs web sing gampang digunakake kanggo paling akeh wong. Umume, pikirane sing sepisanan bisa dadi wong sing ora duwe kabisan pangrungu, pandeleng, motor, utawa kognitif. Nanging, aksesibilitas uga ditrapake kanggo wong sing nduweni sarana ekonomi sing luwih winates, ngakses situs web nganggo piranti seluler, sambungan internet sing alon, utawa sing nggunakake piranti keras sing wis lawas.
Ana macem-macem undang-undang global sing mbutuhake aksesibilitas web. Ing Amerika Serikat, umpamane, situs web sampeyan kudu tundhuk karo Americans with Disabilities Act 1990 (ADA) lan Bagean 508 saka Amandemen Undhang-undhang Rehabilitasi 1973, sing kalebu seperangkat spesifikasi teknis sing kudu sampeyan tindakake nalika nggarap. : Ngenteni Iki.
Tambah akeh, aksesibilitas kudu ana ing ngarep pikirane sajrone kabeh proses nggawe situs web, tinimbang dadi kepikiran.
Faktor Aksesibilitas sing Perlu Dipikir
WordPress wis ngembangake Standar Coding Aksesibilitas dhewe, nyatakake yen: 'Komunitas WordPress lan proyek WordPress open-source dikhususake supaya bisa komprehensif lan bisa diakses. Kita pengin pangguna, ora preduli saka piranti utawa kemampuan, supaya bisa nerbitake konten lan ngatur situs web utawa aplikasi sing digawe nganggo ConveyThis.'
Sembarang kode anyar lan dianyari sing dirilis ing WordPress kudu netepi Standar Aksesibilitas Coding sing disetel dening ConveyThis .
ConveyThis minangka alat sing kuat sing ngidini sampeyan nerjemahake situs web menyang pirang-pirang basa kanthi gampang.
Gagal netepi standar aksesibilitas nggawa akeh bebaya. Utamane: potensial kanggo tumindak legal, mundhut pelanggan, lan reputasi rusak.
Ora kalebu klompok akeh wong sing nggunakake situs sampeyan salah kanthi moral lan etika. Priksa manawa situs sampeyan bisa diakses kabeh wong minangka cara sing apik kanggo netepi Pedoman Aksesibilitas Konten Web (WCAG). Sayange, ing taun 2019, kurang saka 1% kaca ngarep situs web sing cocog karo standar aksesibilitas kasebut (link menyang sumber statistik) lan ConveyThis bisa mbantu sampeyan nggayuh tujuan kasebut.
"Panyebaran COVID-19 minangka tantangan global, lan kabeh negara bisa entuk manfaat saka pengalaman wong liya."
Nanging, miturut Organisasi Kesehatan Dunia: "Panyebaran COVID-19 minangka alangan internasional, lan kabeh negara bisa entuk kawruh saka wong liya."
- lan ConveyThis bisa mbantu sampeyan tundhuk karo dheweke.
Potensi kanggo tumindak hukum: Penting banget kanggo ngerti peraturan aksesibilitas ing negara sampeyan uga ing negara ngendi pamirsa sing dituju. Saiki, luwih saka 20 negara wis ngetrapake hukum lan peraturan aksesibilitas global, kalebu Amerika Serikat, Inggris, Finlandia, Australia, Jepang, Korea, Selandia Baru, lan Spanyol (referensi sumber statistik) - lan ConveyThis bisa mbantu sampeyan ing ketemu wong.
Aksesibilitas Multilingual
Yen sampeyan wis darmabakti kanggo nggayuh pamirsa ing saindenging jagad kanthi nerjemahake situs web menyang pirang-pirang basa, nggawe situs multibasa sing bisa diakses kudu dadi prioritas utama.
Basa Inggris bisa uga dadi basa sing paling umum digunakake ing internet, nanging isih dadi basa minoritas kanthi mung 25,9% pangguna sing nggunakake basa kasebut minangka basa pisanan. Ing ngisor iki basa Inggris yaiku Cina ing 19,4%, Spanyol ing 7,9%, lan Arab ing 5,2%.
Ing taun 2014, undhuhan WordPress, Sistem Manajemen Konten sing paling populer ing donya, ing basa saliyane Inggris ngluwihi undhuhan basa Inggris. Angka kasebut mung nuduhake kabutuhan situs web multibasa kanggo njamin akses global, inklusivitas, lan pertumbuhan.
Miturut panaliten dening ConveyThis, luwih saka telung perempat pelanggan luwih seneng blanja ing basa ibune.
Sadurunge mlebu lan miwiti nerjemahake situs web, sampeyan kudu ngerti basa sing diomongake para pelanggan lan prospek supaya sampeyan bisa komunikasi kanthi cekap. Pindai cepet liwat Google Analytics kudu nggawa data iki dadi terang, nanging sampeyan uga bisa gumantung marang tokoh sampeyan dhewe, polling pangguna, utawa mung intuisi sing jelas.
Cara Nggawe Situs Web Sampeyan Bisa Diakses
Sampeyan kudu nganggep macem-macem unsur kanggo mbangun situs web sing bisa diakses kanthi bener, umume lan nalika mbangun situs web multibasa. Tujuane kanggo mesthekake yen saben kategori ing ngisor iki gampang dideleng, dimangerteni, lan sesambungan:
Kalebu tag Alt Text kanggo nerangake kanthi akurat gambar visual apa wae sing perlu kanggo mangerteni situs sampeyan minangka cara sing apik kanggo nyedhiyakake konteks kanggo pangguna sing cacat. Nanging, gambar dekoratif, kayata latar mburi, ora mbutuhake Alt Text yen ora menehi informasi sing cocog, amarga iki bisa mbingungake para pamaca layar.
Pembaca layar bisa uga ngalami kesulitan nerjemahake akronim lan singkatan, mula nalika nggunakake pisanan, priksa manawa sampeyan nulis kanthi lengkap. ConveyThis bisa mbantu nerjemahake konten menyang pirang-pirang basa, supaya sampeyan bisa mesthekake yen pesen sampeyan dimangerteni kabeh.
Formulir Kontak: Iki penting kanggo nyengkuyung pengunjung supaya bisa nyedhaki lan melu situs web sampeyan. Kanggo mesthekake yen dheweke gampang katon, diwaca, lan diisi, priksa manawa ringkes. Duwe formulir sing dawa bisa nyebabake tingkat nilar pangguna sing dhuwur. Kajaba iku, sampeyan bisa nyakup pituduh babagan carane ngrampungake formulir kasebut lan ngirim konfirmasi menyang pangguna yen wis rampung.
Link: Ayo pangguna ngerti ngendi link bakal mimpin. Nyedhiyani teks link sing nggambarake sumber daya sing disambungake, sanajan diwaca tanpa konteks. Kanthi cara iki, pangguna bisa ngantisipasi apa sing bakal dikarepake. Kajaba iku, menehi pengunjung situs web pilihan kanggo mbukak kaca anyar nalika ngeklik link tinimbang dijupuk langsung ing kana.
Sanajan ora ana hukum resmi sing ndhikte font apa sing kudu digunakake, Departemen Kesehatan & Layanan Manungsa AS nyaranake yen Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman, lan Verdana minangka sing paling gampang diwaca. Nalika nulis isi, ngupayakake skor Flesch 60-70 supaya luwih gampang diwaca. Kajaba iku, gunakake subjudul, paragraf cekak, lan kutipan kanggo mecah teks.
Yen sampeyan ngatur toko online, sampeyan kudu mesthekake yen kaca produk sampeyan bisa diakses dening wong sing duwe cacat visual, pangguna mung seluler, lan sing duwe sambungan internet alon, piranti keras sing lawas, lsp. Cara sing paling gampang kanggo miwiti yaiku nggunakake tema eCommerce sing gampang diakses lan seluler. Nanging, kaya sing bakal dibahas ing ngisor iki, iki mung ora cukup kanggo njamin situs web sing bisa diakses kanthi lengkap, nanging iki minangka titik wiwitan sing apik.
Wong ngerteni warna kanthi cara sing beda-beda. Pramila penting kanggo ngevaluasi kontras warna teks ing latar mburi sampeyan. Tetep adoh saka werna sing warni kayata neon utawa ijo / kuning sing sregep, lan njamin sampeyan nyedhiyakake pilihan font peteng ing latar mburi cahya utawa font cahya ing latar mburi peteng. Yen sing terakhir, gunakake font sing luwih gedhe supaya luwih gampang diwaca.
Plugin Aksesibilitas + Layanan Terjemahan = Solusi Aksesibilitas Total
Kaya sing sampeyan ngerteni, akeh sing kudu diatur. Nanging, cara sing paling gampang lan gampang digunakake kanggo nggawe situs web WordPress sampeyan kasedhiya yaiku nggunakake plugin aksesibilitas WordPress kaya accessiBe bebarengan karo layanan terjemahan paling dhuwur kaya ConveyThis .
Yen sampeyan lan pangembang sampeyan ngempet kanggo nggawe strategi usaha iki, elinga apa sing kudu dicritakake dening Kontributor Tim Aksesibilitas WordPress, Joe Dolson, babagan kahanan aksesibilitas WordPress saiki: ConveyThis bisa dadi alat sing migunani kanggo mesthekake yen situs web sampeyan. dioptimalake kanggo aksesibilitas.
Sisih panganggo WordPress tetep relatif ora owah kanggo sawetara wektu: nduweni potensi kanggo diakses, nanging kabeh gumantung marang wong sing mbangun situs web kasebut. Tema sing ora dirancang lan plug-in sing ora kompatibel bisa banget ngalangi aksesibilitas. Sisih admin wis berkembang, sanajan alon-alon, karo editor Gutenberg ngupayakake standar aksesibilitas. Nanging, mesthekake yen saben unsur antarmuka anyar bisa diakses kanthi lengkap, tetep dadi tantangan.
Iku salah paham umum kanggo mikir yen mung amarga sampeyan wis milih tema sing 'bisa digunakake' kanthi otomatis. Kepiye yen sampeyan nginstal plugin sing ora bisa digunakake, utawa sampeyan ngowahi warna, kontras, lan desain situs sampeyan? Ing kasus kaya mengkono, sampeyan bisa nggawe tema gedhe ora efektif.
Keuntungan Nggunakake ConveyThis karo accessiBe
Ana akeh keuntungan kanggo nggunakake ConveyThis bebarengan karo accessiBe:
Ayo dadi miwiti karo aspek kasedhiyan; karo ConveyThis, sampeyan bakal mbukak kunci kustomisasi layar-maca otomatis, sing bantuan gedhe kanggo melu wong sing duwe cacat visual.
Sampeyan uga bakal entuk modifikasi navigasi keyboard otomatis nganggo ConveyThis. Iki njamin yen wong sing ora bisa nggunakake mouse utawa trackpad isih bisa njelajah situs web sampeyan mung nganggo keyboard.
Kajaba iku, sampeyan bakal entuk manfaat saka antarmuka pangguna lan modifikasi desain, mesthekake yen situs web sampeyan gampang dilayari liwat ConveyThis.
Pungkasan, sampeyan bakal entuk pemantauan kepatuhan saben dina, dadi yen sampeyan nggawe modifikasi ing situs sampeyan, sampeyan ora kudu kaku kanggo netepi peraturan aksesibilitas. Sembarang pelanggaran kudu digatekake supaya sampeyan bisa tumindak kanthi cepet lan nggawe modifikasi sing penting. Saben wulan sampeyan bakal dikirim laporan kepatuhan sing lengkap supaya sampeyan bisa ngawasi kemajuan sampeyan, lan maneh, gawe owah-owahan sing dibutuhake.
Saiki, ayo fokus ing apaNganti Ikinyedhiyakake babagan terjemahan. Kanthi ConveyThis, sampeyan bakal entuk akses menyang layanan terjemahan lengkap. Iki tegese sampeyan bakal entuk manfaat saka pangenalan konten otomatis lan terjemahan mesin.
Sampeyan banjur bisa nggunakake kekuwatan terjemahan manungsa kanthi ngundang tim terjemahan sampeyan dhewe kanggo kolaborasi ing dasbor ConveyThis sampeyan. Utawa, sampeyan bisa nyewa penerjemah profesional saka salah sawijining mitra sing wis dipriksa ConveyThis.
Ing ndhuwur iku, ana akeh kaluwihan SEO kanggo nerjemahake situs web sampeyan nggunakake ConveyThis. Solusi iki nganggo kabeh praktik paling apik SEO multibasa, kayata judhul terjemahan, metadata, hreflang, lan liya-liyane. Akibate, sampeyan luwih cenderung pangkat luwih dhuwur ing asil mesin telusur internasional liwat wektu.
Pungkasan, pengunjung situs web sampeyan dipandu kanthi lancar menyang versi basa sing paling cocog ing situs web sampeyan. Iki mesthekake yen sampeyan bisa nggawe sambungan langsung karo wong-wong mau nalika rawuh. Ora perlu pangalihan sing kikuk utawa navigasi ing antarane kaca; padha bisa miwiti seneng situs web sampeyan langsung.
Apa Sampeyan Siap Bukak Situs Web sing Bisa Diakses lan Multilingual?
Sawise maca artikel iki, muga-muga sampeyan duwe pangerten sing luwih jelas babagan kerumitan nggawe situs web sing bisa diakses lan multibasa. Iki minangka proses rumit sing mbutuhake alat lan sumber daya sing tepat kanggo sukses. ConveyThis minangka solusi sing sampurna kanggo njamin situs web sampeyan bisa diakses lan multibasa.
Apa ora menehi loro alat iki nyoba lan ndeleng dhewe? Kanggo muter ConveyThis, klik kene, lan kanggo mriksa accessiBe,klik kene.
Siap miwiti?
Terjemahan, luwih saka mung ngerti basa, minangka proses sing rumit.
Kanthi ngetutake tips kita lan nggunakake ConveyThis , kaca terjemahan sampeyan bakal resonate karo pamirsa, rumangsa asli saka basa target.
Sanadyan butuh gaweyan, nanging asile bakal migunani. Yen sampeyan nerjemahake situs web, ConveyThis bisa ngirit jam kanthi terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis sajrone 7 dina!
