Prinsip Ngrancang Situs Web Multilingual kanthi ConveyThis
Nambah Pengalaman Panganggo ing Desain Situs Web Multilingual
Nalika bisnis lan produk berkembang menyang pasar internasional kanthi cepet, kehadiran digital dadi penting. Kanggo nyukupi kabutuhan lan pilihan basis pangguna global, situs web perusahaan sampeyan kudu nggambarake pamirsa internasional.
Pangarepan pangguna mundhak, lan ana pirang-pirang cara supaya bisa cepet frustasi lan ngilangi situs web. Pramila panjaluk layanan desain pengalaman pangguna (UX) saya mundhak ing jagad B2B. Layanan kasebut nawakake pitulung profesional kanggo ngenali lan ngrampungake masalah UX ing situs web.
Salah sawijining masalah UX sing paling umum lan gampang dihindari ing situs web sing nargetake pamirsa internasional yaiku alangan basa. Nalika pangguna mlebu ing situs, dheweke ngarepake nemokake konten ing basa dhewe. Yen dheweke nemokake manawa situs kasebut ora duwe pilihan basa, mesthine bakal lunga.
Nanging, basa mung wiwitan. Kanggo ngrampungake pangguna saka macem-macem latar mburi nasional kanthi efektif, penting kanggo netepi prinsip UX.
Ngrancang Sistem Navigasi Universal
Kanggo ngatasi tantangan basa, pangguna kudu gampang golek cara kanggo ngalih menyang basa sing disenengi ing situs web. Unsur penting iki dikenal minangka gateway global. Minangka desainer UX, kita kudu nganggep manawa pangguna ora kenal karo basa wiwitan lan mesthekake yen bisa ngalih menyang basa sing dikarepake tanpa ngandelake printah sing ditulis.
Nempatake pamilih basa ing sisih ndhuwur kaca utawa ing footer dianggep minangka praktik paling apik amarga pangguna kerep golek informasi, kemampuan, lan item menu ing wilayah kasebut. Umpamane, situs web Airbnb nduweni menu molor basa ing footer, kanthi jelas nuduhake pilihan basa tanpa label sing jelas. Desain intuisi iki mbantu pangguna ngatasi alangan basa kanthi gampang.
Yen situs web sampeyan ora duwe fungsi ngoper basa, langkah pertama yaiku ngetrapake kemampuan iki. Aplikasi utawa integrasi pihak katelu kaya ConveyThis bisa digunakake kanggo platform CMS sing beda-beda, nyederhanakake proses kasebut.
Nguatake Pesen Global
Saliyane nyedhiyakake aksesibilitas basa, njamin konsistensi ing versi multibasa situs web sampeyan penting banget. Saben pangguna, preduli saka basa situs kasebut, kudu ngalami perjalanan pangguna sing lancar lan intuisi. Nyewa agensi desain UX asring cara paling efektif kanggo nggawe UX sing konsisten lan lancar.
Airbnb dadi conto utama kanggo njaga konsistensi merek tanpa dipikirake basa situs kasebut. Desain situs web, warna, tipografi, lan tata letak tetep konsisten ing versi Inggris lan Turki. Pangguna sing nganggo basa Inggris lan Turki seneng karo pengalaman visual lan kohesif sing padha.
Wigati dimangerteni manawa unsur desain tetep padha, gambar kanthi teks Inggris sing dipasang bisa mbingungake kanggo penutur non-Inggris. Ngadaptasi gambar lan teks ing iklan kanggo nggambarake konteks lokal, kaya sing bisa ditindakake Airbnb kanggo pangguna Turki, nambah pengalaman lokal.
Nggunakake Cithakan Global kanthi Kesempatan Lokalisasi
Sawise identitas merek sing konsisten ditetepake, nggabungake unsur lokalisasi menyang situs web sampeyan bisa ningkatake keterlibatan pangguna kanthi signifikan. Kanthi nampilake gambar lan tawaran khusus wilayah/basa, sampeyan nuduhake komitmen sampeyan menyang sudhut pangguna ing saindenging jagad. Personalisasi iki nuwuhake rasa sesambungan lan nambah kemungkinan keterlibatan pangguna.
Bali menyang conto Airbnb, lokalisasi citra lan teks ing iklan ing kaca ngarep kanggo pangguna Turki bakal nggawe daya tarik regional sing luwih kuat lan pengalaman sing luwih cocog.
Ngatasi Kompatibilitas Font Web
Desainer kudu nimbang macem-macem dawa tembung ing macem-macem basa kanggo njaga spasi optimal ing kaca web. Contone, tembung "Tambah menyang Kréta" ing basa Inggris kasusun saka sewelas karakter, nalika terjemahan Walanda, "Aan winkelwagen toevoegen," kalebu rong puluh lima karakter, njupuk luwih akeh spasi. Konsistensi ing ukuran font lan gaya antarane kaca iku penting. Pratinjau kabeh kaca lan milih font sing cocog karo aksara/skrip sing digunakake ing basa target njamin desain sing nyenengake.
Kesimpulan
Ngrancang situs web multibasa minangka tugas sing rumit. Basa ora mung mengaruhi teks nanging uga kabeh unsur sing sesambungan, kalebu visual lan tata letak.
Langkah pisanan kanggo nggawe situs web multibasa sing sukses yaiku nggunakake layanan kaya ConveyThis. Sabanjure, kemitraan karo perusahaan desain UX mesthekake kaca sing narik kawigaten lan pangguna-loropaken. Coba libatake penerjemah profesional kanggo mesthekake akurasi lan kelancaran konten multibasa—layanan sing bisa dibantu dening ConveyThis.
Kanthi ngetrapake prinsip UX, bisnis bisa nggawe kehadiran online global sing menarik lan efektif, nyukupi kabutuhan macem-macem pangguna internasional.
Siap miwiti?
Terjemahan, luwih saka mung ngerti basa, minangka proses sing rumit.
Kanthi ngetutake tips kita lan nggunakake ConveyThis , kaca terjemahan sampeyan bakal resonate karo pamirsa, rumangsa asli saka basa target.
Sanadyan butuh gaweyan, nanging asile bakal migunani. Yen sampeyan nerjemahake situs web, ConveyThis bisa ngirit jam kanthi terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis sajrone 7 dina!
