Ora ana papan kanggo sawetara pamilik toko Shopify ing siji wektu utawa liyane kanggo mikir bisa nggedhekake jangkauan toko lan adol kanthi sengaja. Lan iki, mesthi, minangka cara sing paling dipercaya kanggo mbantu sampeyan adol luwih akeh. Sapa sing ngerti sampeyan bisa uga wis miwiti lelungan nawakake pengiriman internasional kaya ngono?
Nanging ana siji prekara penting sing kudu digatekake lan kudu digatekake babagan lokalisasi penawaran sampeyan ing saindenging jagad: yen panuku ora bisa tuku nganggo basane dhewe, mula sampeyan bakal bisa ngambung adol kasebut. Iki apa artikel iki disetel kanggo alamat; mupangat nambahake pirang-pirang basa menyang Shopify lan kepiye sampeyan sing duwe toko bisa nindakake.
Iku cukup gampang kanggo mandhiri lan duwe gagasan preconceived yen mung amarga mayoritas internet nganggo basa Inggris, basa "global" iki kanthi otomatis bakal cukup, nanging nalika maca statistik ing Google, sampeyan bakal ngerti manawa ana sawetara perkara . njaluk sethitik liyane rumit saka padha katon.
Kasunyatan sing paling ditliti yaiku, mayoritas telusuran online ditindakake ing basa liyane saka basa Inggris… Lan yen kita ngomong basa Inggris minangka mayoritas internet, jumlahe mung 25% (sing cukup sithik dibandhingake karo basa liyane sing digunakake) .
Kene dadi pitakonan; kenapa sampeyan kudu luwih prihatin babagan telusuran online sing ditindakake ing basa liya?, jawabane prasaja lan langsung, sampeyan ora bakal katon ing asil panelusuran yen toko Shopify sampeyan ora nganggo basa sing digoleki calon pelanggan sampeyan.
Salajengipun, ing artikel cekak lan cepet iki, masalah babagan carane sampeyan bisa kanthi gampang lan cepet nerjemahake kabeh toko Shopify sampeyan karo ConveyThis bakal ditangani, lan kepiye solusi sing diwenehake kanggo nerjemahake toko Shopify ngatasi kesulitan sing dialami nalika nggawe toko multibasa. .
Multiple Language: Apa Shopify ndhukung Iku?
Originally, Shopify ora nawakake solusi asli dhewe nalika nggawe toko sampeyan multibasa, nanging ana sawetara pilihan sing kasedhiya sing bisa digunakake nalika nambah basa menyang toko Shopify sampeyan kalebu:
Multiple Toko
Nduwe pirang-pirang toko basa pancen nggodha kanggo dipikirake. Dilema utamane yaiku angel banget kanggo ngatur lan njaga.
Kesulitan iki ora mung babagan biaya mlaku lan nganyari luwih saka siji situs web kanthi produk lan nganyari modern, nanging uga kalebu nanging ora diwatesi kanggo ngontrol tingkat saham.
Luwih-luwih, kepiye nerjemahake situs web anyar durung dibahas - ana uga kudu nggawe pranata kanggo terjemahan kabeh konten lan produk sing duwe toko ing toko Shopify.
Tema Shopify Multilingual
Ana misconception umum nalika nggawe toko Shopify multibasa lan yaiku, - sampeyan kudu milih wong-wong sing cenderung multibasa lan iki wis kalebu macem-macem basa.
Iku bener konsepsi sing salah. Kaping pisanan, ide kasebut bisa uga katon apik, nanging ing wektu sing luwih suwe, akeh (yen ora kabeh) tema sing relatif dhasar ing fungsine, nanging sawetara menehi sampeyan kesempatan kanggo mung nerjemahake teks, lan nglirwakake mriksa utawa sistem. pesen ing kono.
Saliyane watesan ing ndhuwur, akeh karya manual sing ditindakake. Sampeyan kudu nerjemahake HTML, teks biasa lan uga kudu ati-ati lan waspada nalika nerjemahake basa cithakan ing toko Shopify sampeyan.
Cairan minangka jeneng sing diwenehake kanggo basa cithakan sing digawe dening toko Shopfiy lan tanggung jawab kanggo ngontrol tampilan "ing layar" situs web sampeyan. Ati-ati kudu dijupuk kanggo mung nerjemahake teks sak Cairan lan ora Filter Cairan, obyek utawa tags.
Bisa uga nggunakake tema multibasa, nanging sing dadi masalah yaiku kekurangan manual sing diduweni. Iki luwih bener kanggo wong-wong sing wis nggawe toko lan saiki kudu ngganti template.
Aplikasi Shopify Multilingual
Nggunakake aplikasi Multilingual minangka cara sing paling gampang lan paling trep kanggo nerjemahake toko Shopify sampeyan. Sampeyan ora perlu nggawe duplikat toko Shopify lan uga ora mbutuhake tema multibasa.
Nggunakake aplikasi ConveyThis kanggo nambah macem-macem basa menyang toko Shopify sampeyan cukup gampang, prasaja lan langsung. Kanthi bantuan ConveyThis , sampeyan bisa nambah atusan basa menyang toko sampeyan kurang saka menit. Ora mung ngurus ndeteksi lan nerjemahake kanthi otomatis kabeh situs toko Shopify (kalebu kabar email lan mriksa metu), uga tanggung jawab kanggo nangani situs toko Multilingual SEO sing mentas diterjemahake.
Kanthi ConveyThis , kabeh sing kudu ditindakake mung instalasi app, tinimbang ngalami stres nggoleki tema anyar utawa kudu ngliwati proses kesel nggawe toko liyane.
Nambahake pirang-pirang basa menyang Toko Shopify sampeyan
Kaya sing wis kasebut sadurunge, ora ana syarat khusus sing dibutuhake kanggo nambah macem-macem basa menyang toko Shopify nalika nggunakake ConveyThis. Toko sampeyan sing wis ana mung siyap diterjemahake kanthi cepet menyang akeh basa lan kaya sing dikarepake.
Langkah-langkah ing ngisor iki minangka cara paling gampang kanggo nambah basa menyang toko Shopify sampeyan. Coba delengen;
- Nggawe / Nggawe akun karo ConveyThis
Ndhaptar menyang ConveyThis (Sampeyan entuk uji coba gratis 10 dina tanpa mbutuhake rincian kertu kredit nalika sampeyan ndhaptar utawa nggawe akun), banjur jeneng proyek sampeyan lan pilih 'Shopify' minangka teknologi sampeyan.
- Download saka toko Shopify, ConveyThis app
Sampeyan banjur kudu nggoleki ing toko Shopify kanggo aplikasi ConveyThis, lan yen sampeyan nemokake, sampeyan bakal klik "Tambah app".
Sawise sampeyan wis rampung nambah, mung nginstal app.
- Mlebu menyang akun ConveyThis
Sampeyan banjur bakal dipromosekake lan dijaluk nambahake alamat email lan sandhi sing digawe kanggo akun ConveyThis.
- Nambahake Basa sampeyan
Sabanjure yaiku milih basa apa aplikasi Shopify sampeyan saiki lan sampeyan bakal nerusake milih basa sing pengin ditambahake menyang toko sampeyan.
Halo! Iki sampeyan!, toko Shopify sampeyan saiki kasedhiya ing pirang-pirang basa. Dolan maring toko Shopify sampeyan kanggo ndeleng ConveyThis ing tumindak utawa sampeyan bisa milih "Go to ConveyThis app setting" kanggo ngganti tampilan lan posisi switcher basa.
Ngatur basa toko Shopify sampeyan
Ngatur transaksi sampeyan minangka salah sawijining perkara sing paling gampang babagan ConveyThis. Nawakake lapisan transaksi otomatis pisanan sing sampurna banget kanggo nerjemahake, ewonan kaca produk sing sampeyan duwe ing toko Shopify.
Kajaba iku, sing paling apik yaiku sampeyan bisa kanthi cepet nggawe sawetara panyuntingan manual kanggo transaksi kasebut lan mung navigasi menyang kaca kunci yen sampeyan pengin.
Ana rong cara sing ditawakake ConveyThis kanggo ngowahi transaksi manual. Pisanan liwat dhaptar transaksi sampeyan ing dasbor aplikasi ConveyThis sampeyan bakal bisa ndeleng basa ing sisih-sisih.
Nalika nomer loro luwih saka pendekatan visual, kanthi ConveyThis "ing editor konteks", ing ngendi sampeyan bakal duwe kesempatan kanggo ngowahi transaksi ing pratinjau langsung saka toko Shopify, supaya sampeyan ngerti persis ing ngendi transaksi kasebut ana ing situs web sampeyan.
Apa sampeyan ora ngerti basa-basa kasebut? Nggolek pitulungan saka penerjemah profesional ora bakal dadi ide sing salah lan iki kasedhiya ing dasbor ConveyThis, sing kudu sampeyan lakoni yaiku pesen langsung saka dasbor sampeyan.
Salah sawijining perkara sing paling apik sing diarani ConveyThis, dilebokake ing tingkat wates, dadi taruhan sing paling yakin nalika nerjemahake yaiku nyedhiyakake rasa lega saka stres sing ora dikarepake amarga kanthi mangkono, kabeh Shopify Store diterjemahake kalebu. mriksa metu kaca lan malah kabar email.
Kanggo entuk akses cepet lan gampang menyang transaksi mriksa sampeyan, sampeyan mung kudu ngakses akun Shopify sampeyan - ngetutake tutorial lan sinau luwih lengkap babagan terjemahan kabar email sampeyan ing kana.
Aplikasi Shopify sing misuwur saiki sing kalebu galeri gambar lan aplikasi telusuran sing canggih nggunakake ConveyThis kanggo mesthekake yen digawe ing macem-macem basa supaya bisa narik akeh pelanggan saka latar mburi sing beda. Aspek utawa bagean liyane saka toko Shopify sampeyan ora butuh akeh masalah kanggo nerjemahake amarga ConveyThis bakal ngurus kabeh kanthi sithik utawa ora ana alangan kanggo kapentingan calon pelanggan utawa konsumen potensial.
Apa ana sing isih nundha sampeyan? Mesthine ora ana. Iki amarga mung sawetara langkah sampeyan bisa nggunakake ConveyThis kanggo nerjemahake toko Shopify sampeyan lan sampeyan wis disetel.