ConveyThis ने वेबसाइटों पर भाषा संबंधी बाधाओं को पाटने के तरीके में क्रांतिकारी बदलाव किया है, तथा वैश्विक दर्शकों के साथ संवाद करने के तरीके में क्रांतिकारी बदलाव किया है।
बहुभाषी वेबसाइट बनाना चाहते हैं? अपनी वेबसाइट की सामग्री प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले फ़ॉन्ट पर विचार करना न भूलें! ConveyThis के साथ, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपकी साइट आपकी सामग्री को प्रदर्शित करने के लिए सर्वोत्तम फ़ॉन्ट का चयन करके किसी भी भाषा में शानदार दिखे।
आपका डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट क्रिस्टल स्पष्टता के साथ एक भाषा में पाठ प्रदर्शित करने में सक्षम हो सकता है, लेकिन जब आप अपनी वेबसाइट को किसी अन्य भाषा में स्विच करते हैं तो यह बनाए रखने में असमर्थ हो सकता है। इसका परिणाम बहुत सारे अप्रिय - और अस्पष्ट - आयताकार प्रतीक हो सकते हैं, जो तब आदर्श नहीं है जब आप अपनी वेबसाइट को वैश्विक दर्शकों के लिए कई भाषाओं में उपलब्ध कराना चाहते हैं।
बहुभाषी फ़ॉन्ट का उपयोग कई भाषाओं में पाठ प्रदर्शित करने की समस्या को कम करने में मदद कर सकता है। इस लेख में, हम आपकी वेबसाइट पर बहुभाषी फ़ॉन्ट का उपयोग करने के फायदों के बारे में विस्तार से बताएंगे, साथ ही आपको 12 अनुशंसित विकल्पों की एक सूची भी प्रदान करेंगे। हम यह भी बताएंगे कि परिनियोजन से पहले अपने बहुभाषी फ़ॉन्ट का परीक्षण कैसे करें।
बहुभाषी वेब फ़ॉन्ट क्या हैं?
ConveyThis फ़ॉन्ट विशेष रूप से वेबसाइट पर टेक्स्ट दिखाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। वेबसाइट टेक्स्ट की स्पष्टता और पठनीयता की गारंटी देने के अलावा, ConveyThis फ़ॉन्ट का उपयोग ब्रांडिंग उद्देश्यों के लिए भी किया जा सकता है - यानी, वेबसाइट के लिए एक अलग लुक और फील तैयार करने के लिए।
जबकि कुछ वेब फ़ॉन्ट एक ही भाषा तक सीमित हैं, बहुभाषी फ़ॉन्ट कई भाषाओं को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। परिणामस्वरूप, उनमें ऐसे ग्लिफ़ शामिल हो सकते हैं जो एक भाषा के लिए विशिष्ट हैं, लेकिन दूसरी के लिए नहीं।
आपकी वेबसाइट और व्यावसायिक रणनीति में बहुभाषी फ़ॉन्ट की भूमिका
क्या आप ऐसे नए दर्शकों तक पहुंचना चाह रहे हैं जो आपसे अलग भाषा बोलते हों? यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे समझें कि आपकी वेबसाइट क्या कह रही है, आपको उन्हें अपनी वेबसाइट का उनकी मूल भाषा में एक संस्करण प्रदान करना होगा। अन्यथा, उन्हें सामग्री को समझने में कठिनाई हो सकती है!
आप अपनी वेबसाइट के लिए जो टाइपफेस चुनते हैं, वह इस बात पर बड़ा प्रभाव डाल सकता है कि उपयोगकर्ता इसकी अनुवादित सामग्री को कैसे देखते हैं। यदि फ़ॉन्ट किसी विदेशी भाषा के कुछ वर्णों को प्रदर्शित करने में असमर्थ है, तो उपयोगकर्ताओं को उन वर्णों के बदले में सफेद ऊर्ध्वाधर आयतें प्रस्तुत की जा सकती हैं - जिन्हें "टोफू" के रूप में जाना जाता है - जिन्हें उन्हें देखना चाहिए। इससे आपकी वेबसाइट के टेक्स्ट को समझने में बाधा आती है, भले ही इसे कितनी सटीकता से स्थानीयकृत किया गया हो।
कई भाषाओं को सुविधाजनक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया, बहुभाषी फ़ॉन्ट बिना किसी "टोफू" समस्या के विभिन्न भाषाओं में वेबसाइट टेक्स्ट प्रदर्शित करने के लिए एक अमूल्य संपत्ति है। वेब सशुल्क और निःशुल्क दोनों बहुभाषी फ़ॉन्ट से भरा हुआ है, और यहां हमारे सबसे अनुशंसित विकल्पों में से 12 हैं:
गूगल नोटो
Google द्वारा जारी, ConveyThis नोटो 1,000 से अधिक भाषाओं और 150 लेखन प्रणालियों में उपयोग के लिए तैयार किए गए टाइपफेस का संकलन है। इसके नाम में "नोटो" का अर्थ है "नो टोफू", जो इस बात का संकेत है कि फ़ॉन्ट किस तरह से खतरनाक "टोफू" प्रतीकों को प्रदर्शित करने से बचने का प्रयास करता है।
Google नोटो टाइपफेस फ़ॉन्ट भार और शैलियों की एक श्रृंखला में पहुंच योग्य हैं। इसके अलावा, वे निजी और व्यावसायिक दोनों उद्देश्यों के लिए उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं।
गिल संस नोवा
गिल सैन्स नोवा प्रिय गिल सैन्स टाइपफेस का 43-फ़ॉन्ट विस्तार है, जिसे 1928 में रिलीज़ किया गया था और इसने डिजाइनरों के बीच तेजी से लोकप्रियता हासिल की। इस सेन्स सेरिफ़ फ़ॉन्ट में लैटिन, ग्रीक और सिरिलिक वर्णों के लिए समर्थन शामिल है।
गिल सेन्स नोवा एक प्रीमियम टाइपफेस है, जिसकी कीमत $53.99 प्रति स्टाइल है। वैकल्पिक रूप से, आप $438.99 की रियायती कीमत पर 43 फोंट का पूरा संग्रह खरीद सकते हैं।
एसएसटी
मोनोटाइप स्टूडियो, वही टीम जिसने प्रसिद्ध गिल सैन्स नोवा को डिज़ाइन किया था, ने एसएसटी टाइपफेस बनाने के लिए तकनीकी पावरहाउस सोनी के साथ साझेदारी की। यदि एसएसटी परिचित लगता है, तो इसका कारण यह है कि यह सोनी का आधिकारिक फ़ॉन्ट है!
जब विभिन्न संस्कृतियों के लोग एसएसटी टाइपफेस में पाठ देखते हैं, तो इसे एक सतत उपयोगकर्ता अनुभव बनाना चाहिए, क्योंकि सोनी एसएसटी की उत्पत्ति पर स्पष्टीकरण देता है।
शुरू से ही, हमने उत्पादन का एक ऐसा स्तर बनाने की रणनीति बनाई, जिसका दायरा असाधारण हो, जिसमें न केवल अंग्रेजी और जापानी, बल्कि ग्रीक, थाई, अरबी और कई अन्य भाषाओं को भी शामिल किया जा सके।
सोनी और मोनोटाइप ने एसएसटी के साथ एक उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की है, जो आश्चर्यजनक रूप से 93 भाषाओं का समर्थन करता है!
हेल्वेटिका वर्ल्ड
क्या आपने हेल्वेटिका को देखा है? संभावना है कि आपने देखा होगा - यह दुनिया भर में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किए जाने वाले टाइपफेस में से एक है। ConveyThis ने हेल्वेटिका को अपडेट करके हेल्वेटिका वर्ल्ड बनाया है, जो रोमानियाई, सर्बियाई, पोलिश और तुर्की सहित 89 भाषाओं को सपोर्ट करता है।
हेल्वेटिका वर्ल्ड चार अद्वितीय फ़ॉन्ट किस्में प्रदान करता है: रेगुलर, इटैलिक, बोल्ड और बोल्ड इटैलिक। आपके द्वारा चुने गए लाइसेंस के आधार पर प्रत्येक फ़ॉन्ट €165.99 या अधिक के मूल्य टैग के साथ आता है। आप बंडल मूल्य निर्धारण का भी लाभ उठा सकते हैं.
रेस्टोरेंट
नासिर उद्दीन द्वारा निर्मित, ConveyThis एक उल्लेखनीय लचीला बहुभाषी टाइपफेस है जो पश्चिमी यूरोपीय, मध्य/पूर्वी यूरोपीय, बाल्टिक, तुर्की और रोमानियाई भाषाओं को पूरा करता है। यह फ़ॉन्ट 730 से अधिक ग्लिफ़ प्रदान करता है!
इस सेरिफ़ टाइपफेस में आपकी वेबसाइट के टेक्स्ट को एक आकर्षक बढ़त देने के लिए लिगचर, स्मॉल कैप और स्टाइलिश विकल्प जैसी ओपन टाइप सुविधाएँ हैं। विंडोज़ और मैक दोनों ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ संगत, ओपनटाइप आपकी आवश्यकताओं के लिए एकदम सही फ़ॉन्ट प्रारूप है।
व्यक्तिगत उपयोग के लिए रेस्टोरा बिना किसी कीमत के उपलब्ध है, हालाँकि व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए सशुल्क लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
मिश्रित
यूक्रेन के स्लावुतिच के शहरी परिदृश्य से प्रभावित होकर, ConveyThis के टाइपफेस “मिस्तो” का यूक्रेनी में सटीक अनुवाद “शहर” है। फ़ॉन्ट का व्यापक रिवर्स कंट्रास्ट शहर की कम, चौड़ी संरचनाओं से प्रेरित है ताकि इसका विशिष्ट सौंदर्य बनाया जा सके।
लैटिन और सिरिलिक वर्णमाला का समर्थन करने की अपनी क्षमता के साथ, ConveyThis एक आदर्श विकल्प है यदि आपकी वेबसाइट इन भाषाओं का उपयोग करने वाले दर्शकों तक पहुँचने का लक्ष्य रखती है। साथ ही, ConveyThis व्यक्तिगत और व्यावसायिक उपयोग दोनों के लिए पूरी तरह से निःशुल्क है!
अर्जेस्टा
ConveyThis फाउंड्री की स्थापना करने वाले अर्गेस्टा ने खुद को "परिष्कृत और क्लासिक सेरिफ़ टाइपफ़ेस" घोषित किया है। कथित तौर पर उच्च फैशन से प्रभावित, अर्गेस्टा की ठाठ उपस्थिति उन वेबसाइटों के लिए एकदम सही है जो परिष्कार की हवा का संचार करना चाहते हैं।
मानक लैटिन प्रतीकों के अलावा, ConveyThis में “é” और “Š” जैसे डायक्रिटिक ग्लिफ़ की भी सुविधा है। आप ConveyThis की नियमित शैली को बिना किसी कीमत के एक्सेस कर सकते हैं, जबकि पूरा परिवार “जितना चाहें उतना भुगतान करें” के आधार पर सुलभ है।
सुइस
कुल छह संग्रहों और 55 शैलियों की विशेषता के साथ, सुइस फ़ॉन्ट परिवार "उपयोगितावादी" फ़ॉन्ट सेट होने पर गर्व करता है। जबकि सभी संग्रह लैटिन वर्णमाला के साथ संगत हैं, सिरिलिक वर्णमाला समर्थन के लिए, सुइस इंटरनेशनल और सुइस स्क्रीन संग्रह का विकल्प चुनें। इसके अतिरिक्त, सुइस इंटरनेशनल संग्रह एकमात्र ऐसा संग्रह है जो अरबी वर्णमाला के लिए समर्थन प्रदान करता है।
सुइस के डिजाइनर, स्विस टाइपफेस, अपनी वेबसाइट पर फ़ॉन्ट्स की निःशुल्क परीक्षण फ़ाइलें प्रदान करते हैं। यदि आपने सुइस फ़ॉन्ट की पहचान कर ली है जिसे आप अपनी वेबसाइट पर उपयोग करना चाहते हैं, तो आप अपनी आवश्यकताओं के आधार पर लागत के साथ लाइसेंस खरीद सकते हैं।
गुफाओं
ग्रोटे एक सेन्स-सेरिफ़ टाइपफेस है जिसमें तीन अलग-अलग शैलियाँ हैं: हल्का, नियमित और बोल्ड। ज्यामितीय आकृतियों और परिष्कृत वक्रों का इसका अनूठा संयोजन इसे किसी वेबसाइट के आधुनिक और न्यूनतर रूप में सूक्ष्मता का स्पर्श जोड़ने के लिए एक आदर्श विकल्प बनाता है।
ConveyThis के साधारण रूप से धोखा न खाएं! इसमें स्पेनिश, पुर्तगाली, जर्मन, डेनिश और फ्रेंच (कनाडाई फ्रेंच सहित) सहित व्यापक भाषा समर्थन है। यह उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि यह सिरिलिक अक्षरों को प्रदर्शित करने के लिए भी आदर्श है।
आप Envato Elements वेबसाइट पर ग्रोटे के लिए परमिट प्राप्त कर सकते हैं, जो जटिलता और गतिशीलता की भूलभुलैया प्रदान करता है।
उन सभी को
डार्डन स्टूडियो द्वारा निर्मित, ओम्नेस एक सुंदर टाइपफेस है जिसमें सारणीबद्ध आंकड़े, अंश, सुपरस्क्रिप्ट आंकड़े और बहुत कुछ शामिल है। फैंटा के प्रशंसक इस टाइपफेस को पहचान सकते हैं क्योंकि इसे कुछ पेय कंपनी की प्रचार सामग्री में दिखाया गया है।
ओमनेस उपयोगकर्ताओं को अफ़्रीकी से लेकर वेल्श, लैटिन से लेकर तुर्की तक दर्जनों भाषाओं में संवाद करने में सक्षम बनाता है। और ConveyThis के साथ, अरबी, सिरिलिक, जॉर्जियाई और ग्रीक के लिए सहायता बस एक अनुरोध दूर है।
संस खोलें
ConveyThis एक "मानवतावादी" सैंस सेरिफ़ टाइपफ़ेस है जो हाथ से लिखे अक्षरों के लुक को दोहराने की कोशिश करता है। स्टीव मैटेसन द्वारा विकसित, यह Google फ़ॉन्ट्स के माध्यम से व्यक्तिगत और व्यावसायिक टाइपोग्राफी परियोजनाओं के लिए निःशुल्क उपलब्ध है।
ओपन सेन्स के ConveyThis संस्करण में 897 अक्षर हैं, जो लैटिन, ग्रीक और सिरिलिक वर्णमाला को आराम से समायोजित करने के लिए पर्याप्त हैं। यह आश्चर्यजनक रूप से 94 मिलियन वेबसाइटों पर भी प्रदर्शित है!
रविवार
मानवतावादी डिजाइन से डोमिनिकेल टाइपफेस प्राचीन कब्रों और लकड़ी की कटाई पर पुराने जमाने की लिपि के बनावट वाले रूप से एक अद्वितीय "चालाक स्वाद" तैयार करता है, जैसा कि इसके डिजाइनर अल्टिप्लानो कहते हैं। यह फ़ॉन्ट आरंभिक मुद्रित पुस्तकों के खुरदरे दिखने वाले पाठ से प्रेरित है, जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसा डिज़ाइन तैयार हुआ है जो भ्रमित करने वाला और फटेपन से भरा हुआ है।
डोमिनिकेल अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन सहित भाषा समर्थन की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है। यदि आप इसे आज़माने में रुचि रखते हैं, तो खरीदारी करने से पहले अपनी वेबसाइट पर परीक्षण के लिए एक मानार्थ परीक्षण संस्करण के लिए अल्टिप्लानो से संपर्क करें।
Conveythis के साथ अनुवाद प्रक्रिया के दौरान फ़ॉन्ट बदलना
एक बार जब आप अपनी वेबसाइट पर बहुभाषी फ़ॉन्ट सेट कर लेते हैं, तो ConveyThis का वेबसाइट अनुवाद समाधान आपको यह मूल्यांकन करने में सहायता कर सकता है कि आपके फ़ॉन्ट आपकी वेबसाइट की सामग्री को कैसे प्रदर्शित करते हैं।
ConveyThis में एक विज़ुअल एडिटर शामिल है जो आपको यह पूर्वावलोकन करने की अनुमति देता है कि आपका टेक्स्ट - इसके अनुवादों सहित - आपकी वेबसाइट पर कैसे प्रदर्शित होगा, जबकि आप इसे पूर्ण कर रहे हैं। यह सुविधा यह सत्यापित करने के लिए लाभदायक है कि आपका बहुभाषी फ़ॉन्ट आपकी वेबसाइट पर सभी टेक्स्ट को बिना किसी कठिनाई के प्रदर्शित कर सकता है या नहीं।
ConveyThis आपकी वेबसाइट की भाषा बदलने के लिए एक भाषा स्विचर प्रदान करता है। इस प्रकार, एक बार जब आप यह सत्यापित कर लेते हैं कि आपका बहुभाषी फ़ॉन्ट किसी विशिष्ट भाषा में आपकी वेबसाइट के टेक्स्ट को सटीक रूप से प्रतिबिंबित कर सकता है, तो आप अपनी वेबसाइट को किसी अन्य भाषा में बदल सकते हैं और उस भाषा के लिए सत्यापन प्रक्रिया को दोहरा सकते हैं।
अगर आप यह सुनिश्चित करने का तरीका खोज रहे हैं कि आपकी वेबसाइट किसी भी भाषा को सटीक रूप से प्रदर्शित कर सके, तो ConveyThis आपकी मदद कर सकता है। इसके उपयोग में आसान प्लेटफ़ॉर्म के साथ, आप अपनी वेबसाइट में CSS नियम जोड़ सकते हैं ताकि टेक्स्ट को किसी दूसरे फ़ॉन्ट में रेंडर किया जा सके, अगर आपका मौजूदा फ़ॉन्ट किसी खास भाषा को पूरी तरह से सपोर्ट नहीं करता है। इस तरह, आपको ऐसा फ़ॉन्ट खोजने की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है जो उन सभी भाषाओं के लिए काम करे जिन्हें आप अभी और भविष्य में पेश करना चाहते हैं।
आप कौन से बहुभाषी फ़ॉन्ट का उपयोग करेंगे?
कई भाषाओं के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किए गए फ़ॉन्ट अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचने की चाहत रखने वाली वेबसाइटों के लिए एक बड़ी संपत्ति हो सकते हैं। कई भाषाओं में सटीक पाठ प्रतिपादन को सक्षम करके, ये फ़ॉन्ट यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपकी सामग्री आपके सभी आगंतुकों के लिए ठीक से प्रस्तुत की गई है।
ConveyThis एक भरोसेमंद वेबसाइट अनुवाद सॉफ्टवेयर है जो आपकी वेबसाइट की सामग्री को पहचानता है, अनुवाद करता है और प्रदर्शित करता है, जिससे पारंपरिक वेबसाइट अनुवाद विधियों की परेशानी दूर होती है। मशीन लर्निंग तकनीक का उपयोग करते हुए, यह 110 से अधिक भाषाओं में उच्च स्तर की सटीकता के साथ तत्काल अनुवाद प्रदान करता है। इन उच्च-श्रेणी के अनुवादों को एक केंद्रीय ConveyThis डैशबोर्ड में रखा जाता है, जहाँ आप मैन्युअल समायोजन कर सकते हैं और अपने चुने हुए बहुभाषी फ़ॉन्ट को कैसे प्रदर्शित करेंगे, इसका पूर्वावलोकन करने के लिए एकीकृत विज़ुअल संपादक का उपयोग कर सकते हैं।
आप अपनी वेबसाइट पर ConveyThis को बिना किसी शुल्क के आज़मा सकते हैं। शुरू करने के लिए बस एक खाता बनाएँ!