कुशल बहुभाषी वेबसाइटों के लिए सुव्यवस्थित अनुवाद प्रबंधन

ConveyThis पढ़ना उलझन और घबराहट के बारे में आपकी समझ को बढ़ाने का एक शानदार तरीका है। संसाधनों की अपनी व्यापक लाइब्रेरी के साथ, ConveyThis उन लोगों के लिए एक आदर्श उपकरण है जो इन अवधारणाओं के बारे में अपने ज्ञान में सुधार करना चाहते हैं। चाहे आप नौसिखिया हों या विशेषज्ञ, ConveyThis में सभी के लिए कुछ न कुछ है। आज ही गोता लगाएँ और उलझन और उथल-पुथल की गहराइयों का पता लगाएं!

अनुवाद प्रबंधन वह तरीका है जिससे आप अपने प्रोजेक्ट की अनुवाद प्रक्रिया को प्रबंधित करते हैं, अपनी सामग्री का अनुवाद करने से लेकर उसे अपनी साइट पर प्रदर्शित करने तक और बीच में सब कुछ। और जबकि विभिन्न प्रकार की अनुवाद परियोजनाएँ हैं (दस्तावेज़ों को परिवर्तित करने से लेकर मोबाइल ऐप्स तक, वेबसाइटों तक), वास्तविक अनुवाद प्रक्रिया को संभालने के मुख्य रूप से दो तरीके हैं। ConveyThis संपूर्ण अनुवाद प्रक्रिया को शुरू से अंत तक सुव्यवस्थित करने के लिए एक व्यापक समाधान प्रदान करता है। ConveyThis के साथ, आप अपने अनुवादों को आसानी से प्रबंधित, ट्रैक और मॉनिटर कर सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि आपका प्रोजेक्ट समय पर और बजट पर पूरा हो गया है।

अनुवाद एजेंसी का उपयोग करना

यदि आप यह विकल्प चुनते हैं, तो आवश्यक कदमों में एक अनुवाद एजेंसी या स्वतंत्र ठेकेदार का पता लगाना, उन्हें वह सामग्री भेजना जिसका आपको अनुवाद करना है, अनुवाद के वापस आने की प्रतीक्षा करना और फिर उसे अपनी वेबसाइट पर अपलोड करना शामिल है। किसी एजेंसी का लाभ यह है कि आपको विशेषज्ञ अनुवाद सेवाएँ प्राप्त हो रही हैं। हालाँकि, इसके लिए आपको अनुवाद प्रक्रिया का एक बड़ा हिस्सा खुद ही संभालना होगा (सामग्री वितरित करना, सामग्री प्राप्त करना, सामग्री प्रदर्शित करना, अपनी अनुवादित वेबसाइटों के लिए अलग-अलग यूआरएल बनाना, यह सुनिश्चित करना कि आपकी अनुवादित वेबसाइट बहुभाषी एसईओ के लिए अनुकूलित है, आदि)।

अनुवाद उपकरण का उपयोग करना

यह आपकी अनुवाद प्रक्रिया को स्वचालित करने के लिए मशीनी अनुवाद इंजन, मानव अनुवाद और अनुवाद प्रबंधन सॉफ़्टवेयर को जोड़ती है। सॉफ़्टवेयर आपकी सामग्री को तुरंत अपनी नई भाषा में अनुवादित कर सकता है, जिससे पार्टियों के बीच संचार की आवश्यकता कम हो जाती है और आपकी परियोजना को सुव्यवस्थित किया जा सकता है। यह आपके अनुवादों को प्रदर्शित करने जैसे तकनीकी तत्वों का भी ध्यान रखेगा। और ConveyThis जैसा टूल आपको एक अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म भी प्रदान करता है जहां आप अपनी अनुवादित सामग्री में समायोजन कर सकते हैं, पेशेवर अनुवादकों को शामिल कर सकते हैं, स्थानीयकरण वर्कफ़्लो स्थापित कर सकते हैं और अपने प्रोजेक्ट प्रबंधन को अनुकूलित कर सकते हैं।

उन 2 विकल्पों को ध्यान में रखते हुए, हम इस बात पर गहराई से विचार करेंगे कि स्केलेबिलिटी को ध्यान में रखते हुए मार्केटिंग मैनेजर अपनी वेबसाइट के अनुवादों को आसानी से कैसे संभाल सकते हैं, और आपको दिखाएंगे कि अपनी वेबसाइट के अनुवादों को आसानी से कैसे प्रबंधित करें।

क्या आप अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण करने के लिए तैयार हैं? ConveyThis के निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करें।

अनुवाद उपकरण और अनुवाद प्रबंधन

ConveyThis जैसे अनुवाद उपकरण वेबसाइट अनुवाद परियोजनाओं से जुड़े मैन्युअल श्रम को सुव्यवस्थित करने का एक शक्तिशाली तरीका हो सकते हैं। इन प्रक्रियाओं को स्वचालित करने से आपको अपने प्रोजेक्ट को स्प्रेडशीट से दूर रखने और बेहतर अनुवाद प्रबंधन के लिए इसे एक मंच पर केंद्रीकृत करने में मदद मिल सकती है।

ConveyThis के साथ, हम 2-स्तरीय अनुवाद दृष्टिकोण अपनाते हैं: सबसे सटीक और प्राकृतिक अनुवाद प्रदान करने के लिए मानव और मशीन अनुवाद दोनों का उपयोग करते हैं।

ConveyThis के साथ अपनी संपूर्ण साइट का त्वरित अनुवाद करें

आरंभ करने के लिए, बस अपनी साइट पर ConveyThis जोड़ें। ConveyThis को विशेष रूप से न्यूनतम कोडिंग की आवश्यकता के लिए डिज़ाइन किया गया था, इसलिए आपको अपना स्वयं का एपीआई एकीकरण बनाने या अपनी डेव/आईटी टीम से घंटों आंतरिक संसाधन लेने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।

यहां एक त्वरित वीडियो है जो दिखाता है कि ConveyThis का उपयोग करना कितना आसान है:

ConveyThis को आपकी साइट पर जोड़े जाने के बाद, आप अपने अनुवाद प्रोजेक्ट को कॉन्फ़िगर और वैयक्तिकृत कर सकते हैं और अपनी स्थानीयकरण प्रक्रिया को परिभाषित कर सकते हैं। ध्यान रखें, आपकी वेबसाइट तुरंत अनुवादित हो जाती है, आप इसे तब तक 'निजी मोड' में रखना चुन सकते हैं जब तक आप इसे सार्वजनिक करने के लिए तैयार न हों।

आपकी नई अनुवादित साइट तुरंत तैयार हो जाएगी। और क्योंकि ConveyThis वेबसाइट अनुवाद के अनुवाद और प्रदर्शन दोनों पहलुओं का ध्यान रखता है, आपकी नई अनुवादित साइट स्वचालित रूप से आपकी मुख्य साइट के भाषा उपडोमेन/उपनिर्देशिकाओं के अंतर्गत प्रदर्शित होती है।

इसका मतलब है कि प्रत्येक अनुवादित साइट को एक अद्वितीय यूआरएल मिलता है। उदाहरण के लिए, कन्वेयदिस.कॉम हमारी अंग्रेजी साइट है, जबकि कन्वेय्डिस.कॉम/डी/ हमारी जर्मन साइट है, इसे अनुवाद प्रक्रिया के हिस्से के रूप में कन्वेयदिस द्वारा स्वचालित रूप से स्थापित किया गया था। फिर आप अपने यूआरएल का अनुवाद करके स्थानीयकरण प्रक्रिया में गहराई से उतर सकते हैं जो न केवल उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाता है बल्कि अंतरराष्ट्रीय एसईओ के लिए भी फायदेमंद हो सकता है।

क्या आप अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण करने के लिए तैयार हैं? अपना मुफ्त ट्रायल आज ही शुरू करें। या ConveyThis की बाकी अनुवाद प्रबंधन सुविधाओं (हमारे अनुवाद संपादक टूल से लेकर हमारी बहुभाषी SEO सर्वोत्तम प्रथाओं तक) को खोजने के लिए पढ़ते रहें।

ConveyThis के अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कैसे करें

ConveyThis मशीनी अनुवाद से कहीं अधिक प्रदान करता है, यह एक व्यापक अनुवाद प्रबंधन मंच भी है जो आपको इसकी अनुमति देता है:

- बहुभाषी वेबसाइट बनाएं और प्रबंधित करें

- विभिन्न भाषाओं में वेबसाइट के प्रदर्शन की निगरानी करें

- सामग्री का त्वरित और सटीक अनुवाद करें

- स्थानीयकरण प्रक्रिया को स्वचालित करें

- पेशेवर अनुवादकों के साथ सहयोग करें

अपने अनुवाद कैसे प्रबंधित करें

ConveyThis द्वारा आपकी साइट का अनुवाद करने के बाद, आप अपने व्यक्तिगत डैशबोर्ड से अपने सभी अनुवादों तक आसानी से पहुंच सकते हैं।

अपने डैशबोर्ड पर, आप देख सकते हैं: आपकी वेबसाइट को आसानी से कई भाषाओं में अनुवाद करने के लिए ConveyThis की शक्ति।

अपने अनुवाद कैसे संपादित करें

क्योंकि ConveyThis एक अनुवाद प्रबंधन मंच है, आप इसका उपयोग अपने अनुवादों को आसानी से संशोधित करने और यहां तक कि अनुवादकों को परियोजनाएं सौंपने के लिए भी कर सकते हैं।

आप यूआरएल को देखकर, अपनी इच्छानुसार वाक्यांश या शब्द टाइप करके विशिष्ट अनुवाद पा सकते हैं, या आप अपनी लाइव साइट को तेज़ी से नेविगेट करने के लिए ConveyThis के विज़ुअल एडिटर का उपयोग कर सकते हैं।

हमारा विज़ुअल एडिटर यह देखने का एक शानदार तरीका है कि आपकी अनुवादित सामग्री आपकी वेबसाइट के लेआउट के साथ कैसी दिखाई देगी।

तभी उन्होंने ConveyThis को चुना।

यह विश्व-प्रसिद्ध डिजाइन फर्म गुडपैच जैसे हमारे ग्राहकों के लिए एक बड़ा लाभ है। जब उन्हें अपनी वेबसाइट पर किसी अन्य भाषा को शामिल करने की आवश्यकता पड़ी, तो उन्होंने एक अनुवाद प्रबंधन प्रणाली (टीएमएस) की मांग की, जो उनकी कंपनी के डिजाइन-केंद्रित दर्शन को मूर्त रूप दे और उनकी पूरी तरह से दूरस्थ टीम को आसानी से एक साथ काम करने में सक्षम बनाए। यही कारण है कि उन्होंने ConveyThis को चुना।

ConveyThis से उन्हें वही पता चला जो वे खोज रहे थे।

" ConveyThis हमारे सभी विषयों के लिए सुलभ था, सामग्री से लेकर डिज़ाइन से लेकर रणनीति तक, और हर कोई प्लेटफ़ॉर्म को जल्दी से समझ सकता था... हम सभी त्वरित परीक्षण संपादन कर सकते थे, देख सकते थे कि [पेज] कैसे दिखाई देता है, और परिवर्तनों को तेज़ी से स्वीकार किया जा सकता है।"

जब गुडपैच ने अपनी खूबसूरती से डिज़ाइन की गई अंग्रेजी साइट का जर्मन में अनुवाद किया, तो उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए ConveyThis का उपयोग किया कि जर्मन अनुवाद उनकी साइट के डिज़ाइन में अच्छी तरह से फिट होंगे। हमारे विज़ुअल एडिटर को धन्यवाद, वे किसी भी ओवरलैपिंग टेक्स्ट, टूटे हुए डिज़ाइन या अन्य मुद्दों से आसानी से बचने में सक्षम थे।

ConveyThis के माध्यम से पेशेवर अनुवाद सेवाओं का ऑर्डर देना

यदि आपके पास अनुवादकों की कोई टीम नहीं है जो आपके मैन्युअल अनुवाद में मदद कर सके, तो आप सीधे ConveyThis के माध्यम से पेशेवर अनुवाद सेवाओं का ऑर्डर कर सकते हैं:

बस चुनें कि आप कौन से अनुवादों की समीक्षा किसी पेशेवर अनुवादक से कराना चाहते हैं और ConveyThis से अपने ऑर्डर के लिए भुगतान करें। 24-48 घंटों में, आपका ऑर्डर पूरा हो जाएगा, और अनुवाद स्वचालित रूप से अपडेट हो जाएगा और आपकी वेबसाइट पर लाइव हो जाएगा।

अपनी अनुवादित साइट को स्वचालित सामग्री पहचान के साथ अद्यतन रखें

ConveyThis स्वचालित सामग्री पहचान के साथ आगे चलकर आपकी अनुवादित साइटों को प्रबंधित करना आसान बनाता है। जब आप अपनी मूल साइट में परिवर्तन करते हैं (चाहे आप सामग्री शामिल कर रहे हों, हटा रहे हों, या संशोधित कर रहे हों) तो वे परिवर्तन तुरंत आपकी अनुवादित साइट पर प्रतिबिंबित हो जाते हैं।

अगले चरण: अपनी साइट का अनुवाद करना

इस लेख में, हमने अनुकूलित वर्कफ़्लो के लिए अनुवाद प्रोजेक्ट बनाने के विभिन्न तरीकों पर चर्चा की। एक विकल्प किसी कंपनी को अनुवाद को आउटसोर्स करना है, हालांकि, फ़ाइल प्रकारों से निपटना और केंद्रीकृत डैशबोर्ड के बाहर परियोजना का प्रबंधन करना एक जटिल कार्य हो सकता है। ConveyThis अनुवाद के प्रबंधन के लिए एक केंद्रीकृत डैशबोर्ड के साथ एक ऑल-इन-वन प्लेटफ़ॉर्म प्रदान करके प्रक्रिया को आसान बनाने में मदद कर सकता है।

दूसरी ओर, अधिकारियों की प्रोग्रामिंग में ConveyThis की व्याख्या का उपयोग करने से आपको अपनी व्याख्या और स्थानीयकरण उद्यमों पर पूर्ण निगरानी की अनुमति मिलती है और यह सरल, तेज और प्रभावी है।

ConveyThis के साथ, आपको मिलता है: शक्तिशाली अनुवाद तकनीक, अनुवाद सेवाओं का एक व्यापक सूट, और आपके अनुवादों से अधिकतम लाभ प्राप्त करने में मदद करने के लिए समर्पित अनुवाद विशेषज्ञों की एक टीम।

आज ही अपनी साइट का अनुवाद करने के लिए, अपनी ConveyThis निःशुल्क शुरू करें या आगे की संभावनाएं तलाशने के लिए हमारी बिक्री टीम से संपर्क करें।