बहुभाषी वेबसाइटों के लिए SEO टिप्स: ConveyThis के साथ अपनी वैश्विक पहुंच बढ़ाएँ

आजकल की वैश्वीकृत दुनिया में, चाहे आपका व्यवसाय किसी भी चीज़ पर आधारित हो, प्रौद्योगिकी आपके मार्केटिंग लक्ष्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। चाहे हम अपने देश में एक नए बाजार को लक्षित करना चाहते हों या हम अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में अधिक लोगों के लिए प्रयास कर रहे हों, समझाएं कि आपका उत्पाद या सेवा किस बारे में है और मूल रूप से, अपने लक्षित दर्शकों को आपके बारे में तुरंत बताएं , आसान और कारगर तरीका जरूरी है। हर दिन अधिक से अधिक लोग ऐसे होते हैं जो अपने व्यवसाय को स्थानीय परिदृश्य से वैश्विक स्तर पर ले जाने पर विचार करते हैं, प्रौद्योगिकी की बदौलत, जब उन्होंने एक वेबसाइट स्थापित करने का निर्णय लिया तो यह संभव हो गया।

एक बार जब आप अपने व्यवसाय के लिए उपयुक्त वेबसाइट बना लेते हैं, तो इसमें आपके नियमित और संभावित ग्राहकों दोनों के लिए बुनियादी और महत्वपूर्ण जानकारी होनी चाहिए, लेकिन वे आपकी वेबसाइट कैसे ढूंढते हैं? यह तब होता है जब खोज इंजन अनुकूलन (एसईओ) मदद करता है; जब एसईओ अनुकूल वेबसाइट की बात आती है तो डोमेन नाम भी महत्वपूर्ण होता है, आपकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक की गुणवत्ता और मात्रा को ऑर्गेनिक खोज इंजन परिणामों के माध्यम से बेहतर बनाया जाना है।

ट्रैफ़िक की गुणवत्ता उन लोगों से संबंधित है जो वास्तव में आपकी वेबसाइट पर आते हैं क्योंकि वे वास्तव में आपके उत्पाद या सेवा में रुचि रखते हैं। एक बार वेबसाइट या जानकारी खोज इंजन परिणाम पृष्ठों (SERPs) पर मिल जाने पर ट्रैफ़िक में सुधार होता है। आप भुगतान किए गए विज्ञापन या ऑर्गेनिक ट्रैफ़िक खरीद सकते हैं जिसके लिए भुगतान नहीं किया जाता है, वे खोज इंजन परिणाम पृष्ठों (SERPs) से आते हैं।

सबसे पहले, हमारे पास अपनी वेबसाइट पर अधिक और बेहतर दर्शकों तक पहुंचने का तथ्य है और दूसरा, हमारे पास इस लेख का मुख्य कारक है, एक बहुभाषी वेबसाइट जहां हम एसईओ रणनीति लागू कर सकते हैं।

SEO बहुभाषी वेबसाइट क्या है?

अपनी वेबसाइट की सामग्री को विभिन्न भाषाओं में अनुकूलित करना ताकि इसे अन्य देशों और बिल्कुल नए बाज़ार में पाया जा सके। जब साइट को कई भाषाओं में अनुकूलित करने की बात आती है, तो हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि यद्यपि अंग्रेजी एक आम और वैश्विक उपयोग की जाने वाली भाषा है, यहां तक कि जब हम संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे अंग्रेजी भाषी देशों में से एक को लक्षित करते हैं, तो एक व्यापक दर्शक वर्ग होता है। हो सकता है कि वे मूल अंग्रेजी भाषी न हों और भले ही वे भाषा जानते हों, फिर भी वे अपनी मूल भाषा जैसे स्पेनिश, फ्रेंच, क्रियोल आदि में पढ़ना पसंद करेंगे।

Google अनुवाद गैर-अंग्रेजी बोलने वालों को आपकी वेबसाइट या वर्डप्रेस ब्लॉग को समझने की अनुमति देगा लेकिन बहुभाषी एसईओ रणनीति से बेहतर परिणाम उत्पन्न होंगे। किसी भी एसईओ रणनीति की तरह, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने ग्राहकों, उनकी खोज आदतों, मूल भाषा या उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली लक्षित भाषाओं को जानें।

भाषा लक्ष्य के संबंध में पहले बताई गई बातों पर विचार करने के बाद एक बार जब आप तय कर लेते हैं कि आप अपने लक्षित दर्शकों को कौन चाहते हैं, तो अब अन्य कारकों पर विचार करने का समय है जो लक्ष्य देश में इंटरनेट की आदतों को समझने में आपकी मदद करेंगे, जैसे:

• सोशल मीडिया और आपके एसईओ पर इसका प्रभाव
• बैकलिंक्स और बहुभाषी बाजारों पर अधिक निर्माण कैसे करें
• सामग्री रणनीति, क्या किसी भिन्न देश में नई सामग्री साझा करना संभव है?
• Google आँकड़ों पर अपनी नज़र रखें, यह न केवल आपकी वेबसाइट जाँचने वाले लोगों की पहचान करता है बल्कि यह भी पहचानता है कि वे कहाँ से आते हैं
• यदि आप एक ऑनलाइन स्टोर चलाते हैं, तो आप मुद्रा पर विचार करना चाह सकते हैं यदि आपका उत्पाद अंतरराष्ट्रीय बाजार और स्थानीय एसईओ रणनीतियों की अपेक्षाओं को पूरा करता है।
• आपका डोमेन नाम, यह शेष विश्व के लिए आपके ब्रांड का "चेहरा" होगा, हालाँकि आप इसके अनुवाद पर विचार कर सकते हैं, आपके नाम के चयन के आधार पर, कुछ लक्षित भाषा बोलने वालों के लिए इसे पहचानना आसान होगा
• खोज इंजन परिणाम पृष्ठ (एसईआरपी), अपनी जानकारी ढूंढने के लिए Google खोज के विभिन्न संस्करणों पर विचार करें और देखें कि यह एक अलग बाज़ार के लिए कैसा दिखता है

एक बार जब आपकी वेबसाइट और सामग्री बन जाती है, तो यह स्पष्ट है कि आप चाहते हैं कि लोग इसे खोजें और ये कुछ महत्वपूर्ण बातें हैं जिन्हें ध्यान में रखना चाहिए:

URLs: when the content is searched, it is important that it does not appear in multiple URLs as this could lower your rankings as part of the content penalties among others. To avoid penalties, Google recommends a dedicated URL that include a language indicator, for example, a domain with the name www.yourdomain.com in your country might be known as www.yourdomain.com/es/ in Spanish speaking countries if one of those is your target audience.

The structure of the domain depends on you create it, it could be as a top-level domain: yourdomain.es, as a subdomain: es.yourdomain.com or as a subdirectory yourdomain.com/es/.

ह्रेलंग टैग : उन साइटों के लिए एक तकनीकी समाधान प्रदान करता है जिनकी सामग्री कई भाषाओं में समान है। यहां सर्च इंजन लोगों को उनकी भाषा में कंटेंट भेजते हैं। यह निश्चित रूप से वेबसाइट की भाषा के साथ-साथ उस क्षेत्र को निर्धारित करने में मदद करेगा जहां इसे पाया जाना चाहिए।

Tags can be added at the header section of the page, using the previous example, the target is Spanish speakers probably from Guatemala, the hrelang tag would look like this:

When the target is not that specific, hreflang attributes can be used to reach multiple regions, which could be complicated but possible with a little help from translation solutions like ConveyThis.

At times you might think some parts of the website don’t need to be translated into the target language, here are a couple of tips:
– While the main content is translated, the navigation bar is in the original language
– User generated content such as forums, discussions and comments are translated into different languages.

Multiple languages on the same page could be overwhelming and definitely affect the experience the users might have when they take a look at your website. Although Google recommends not to use side by side translations, it is something to be considered in cases of for example, a language learning site.

Do I have to translate my content only? The truth is that your metadata would help you rank better in your target market, a new country. This process will require more than just translating the metadata, you will need to work on a keyword research of this new market you are targeting because keywords from your original website might be different in this new market. Pages like Ahrefs and Ubersuggest review keywords entered in contrast to the selected country and help to have a better idea of what people search for in those countries.

It is not a secret that a responsive and fast website is a dream come true for any user, we have all have had that experience of the website that takes forever to load in contrast to the one that will take just seconds to show the whole information, based on our own experience and without being experts, we can confirm the time your website takes to load affects your ranking for search engines and of course, the traffic your website will get.

Are there tricks to help my website load fast?

– optimize the size of your images
– set up browser caching
– page caching enabled plugin
– implement your content delivery network (CDN) with your website
– minify JavaScript and CCS

All these suggestions might seem too technical for those who don’t really know about the topic but there is always help and platforms such as WordPress with enough plugins to ease the job, implementing these optimizations to create the perfect website for any kind of business.

वर्डप्रेस पर बनाई गई वेबसाइटों के लिए गति अनुकूलन के लिए कुछ सामान्य प्लगइन्स हो सकते हैं: WP रॉकेट, पर्फ़मैटर्स, WP फास्टेस्ट कैश, WP सुपर कैश, WP सुपर मिनिफाई आदि।

कुछ विशेषज्ञ आपके होस्टिंग प्लान की जाँच करने का सुझाव देते हैं। एक सस्ते होस्टिंग खाते में, आपकी वेबसाइट और सैकड़ों अन्य समान सर्वर संसाधन साझा कर रहे हैं, यदि यह आपके लिए एक अच्छी योजना नहीं लगती है, तो समर्पित होस्टिंग पर विचार करें जो आपको एक वीपीएस या वर्चुअल प्राइवेट सर्वर प्रदान करता है जहां कई सर्वर अपना ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते हैं .

अंत में, हम सबसे पहले, लगभग किसी भी प्रकार के व्यवसाय या सेवा के लिए एक वेबसाइट के निर्माण के महत्व पर प्रकाश डाल सकते हैं, और दूसरा, एक बहुभाषी वेबसाइट आपके व्यवसाय से आपके लक्षित बाजार और दुनिया के साथ-साथ उस संबंध का प्रतिनिधित्व करती है। इस प्रक्रिया में एक उपयुक्त SEO बहुभाषी रणनीति की भूमिका होती है।

हमेशा याद रखें कि आपका लक्षित बाज़ार क्या खोजता है, इस पर शोध करें, अपने उपयोगकर्ता को जानने से रणनीति निर्माण प्रक्रिया आसान हो जाती है क्योंकि पहले बताए गए कुछ कारक आपकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक को प्रभावित करेंगे। भाषा लक्ष्य, हरफ्लैंग टैग, पृष्ठों और मेटाडेटा के अनुवाद, गति अनुकूलन, प्लगइन्स और निश्चित रूप से उन संसाधनों को ध्यान में रखें जहां आप इन विषयों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

It is important to mention the ConveyThis blog posts, in which you will find more information regarding the translation of your website into specific languages, translation plugins as well as topics that will help you improve your website’s creation, performance and localization.