एक सफल व्यवसाय चलाने के लिए समय, प्रतिभा और निश्चित रूप से, अपने उत्पादों को दिखाने और अपने नियमित और संभावित ग्राहकों से वांछित ध्यान आकर्षित करने के लिए उचित रणनीतियों की आवश्यकता होती है। ऐसा लगता है कि अपने दर्शकों की रुचि बनाए रखना एक कला है जिसे आप समय के साथ सीखते हैं, लेकिन क्या होता है जब चुनौती वैश्विक हो और आपके दर्शक दूसरी भाषा बोलते हों?
हमारे अधिकांश वफादार ग्राहक अपने अनुभव को सोशल मीडिया चैनलों, ईमेल और कुछ लिंक के माध्यम से दूसरों के साथ साझा कर सकते हैं जो संभवतः उनके पोस्ट में शामिल होंगे, हमारी वेबसाइट यूआरएल, उत्पाद यूआरएल, हमारी संपर्क जानकारी और बहुत कुछ हो सकते हैं, जिसका अर्थ है कि ये वैश्विक हैं। नेटवर्क हमारी बातों को बाकी दुनिया तक फैलाने में मदद करते हैं और हमारी सेवाओं या उत्पाद में रुचि रखने वाले लोग हमें आसानी से ऑनलाइन ढूंढ लेंगे।
एक पहलू जिस पर हमें अपने ग्राहकों से "बातचीत" करते समय विचार करना चाहिए, वह है संदेश को उनकी अपनी भाषा में जितना संभव हो उतना परिचित बनाना। यह वैयक्तिकरण प्रक्रिया आपके ग्राहकों को आपकी वेबसाइट पर आने पर "घर" जैसा महसूस कराएगी, न केवल उन्हें टीम का हिस्सा महसूस होगा बल्कि यह भी महसूस होगा कि आपको उनकी परवाह है कि वे क्या कहना चाहते हैं और वे आपके उत्पादों के बारे में कैसा महसूस करते हैं।
ऑनलाइन स्टोर इस बात के महान उदाहरण हैं कि चीजें कैसे आसानी से वैश्विक हो सकती हैं और आपके उत्पाद कितनी जल्दी नए दर्शकों को मिल सकते हैं, चाहे वे आपके देश में रहते हों या आपको व्यवसाय या संदेश को एक नए लक्षित देश में स्थानांतरित करने की आवश्यकता हो।
आपकी वेबसाइट के अनुवाद के लिए सबसे अच्छा मिलान ढूंढना इतना आसान नहीं है, आप वेब पर उन उचित कंपनियों की तलाश कर सकते हैं जो अनुवाद के माध्यम से आपके व्यवसाय का समर्थन करेंगे और सच्चाई यह है कि कभी-कभी, हम यह नहीं सोचते हैं कि स्क्रीन के पीछे क्या होता है और वास्तव में वेबसाइट का अनुवाद कैसे किया जाता है, आइए इसके बारे में थोड़ा और बात करें।
जब हम वेबसाइट अनुवाद के बारे में बात करते हैं, तो आपकी साइट का अनुवाद वास्तव में क्या होता है?
यह प्रक्रिया सही अनुवाद स्रोत ढूंढने से शुरू होती है, चाहे वह अनुवाद कंपनी हो, पेशेवर अनुवादक हो या मशीनी अनुवाद और वेबसाइट एकीकरण हो जो मूल रूप से एक अलग भाषा में स्थानीय सामग्री प्रदान करने की संभावना है।
यदि आपने पहले हमारे लेख पढ़े हैं, तो आप शायद जानते होंगे कि जब हमें सटीकता की आवश्यकता होती है तो त्वरित मशीनी अनुवाद के लाभों की तुलना में मानव अनुवाद कितना फायदेमंद होता है।
जब वेबसाइट अनुवाद की बात आती है तो मशीन अनुवाद की एक बहुत ही विशेष भूमिका होती है, आप एक स्वचालित अनुवाद कार्यक्रम (Google अनुवादक, डीपएल) या एक वर्डप्रेस प्लगइन (ConveyThis) का उपयोग कर सकते हैं। स्वचालित अनुवाद प्रक्रिया में लगने वाले समय को कम कर देता है, मैं ConveyThis प्लगइन के बारे में बात करने का साहस कर रहा हूं क्योंकि यह सटीक है, स्थापित करना और लागू करना आसान है और मानव अनुवाद भी इसका हिस्सा होगा, जिसका अर्थ है, ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम उनके साथ गलत हो सकें। .
पेशेवर अनुवादक अलग-अलग तरीकों से हमारी वेबसाइट पर अपनी प्रतिभा जोड़ते हैं। सटीकता हमारे संदेश को उनकी मूल भाषा में उस "मूल" स्तर पर पुन: प्रस्तुत करने की उनकी क्षमता के साथ आती है जिसकी आपके ग्राहक अपेक्षा करते हैं।
याद रखें कि जब आपके ग्राहक आपकी वेबसाइट पर आते हैं तो उन्हें "घर" का एहसास कराना कितना महत्वपूर्ण है, परिचित वाक्यांश, भाषा की बारीकियां, सुसंगतता, व्याकरण, संदर्भ और सांस्कृतिक पहलू जिन्हें आपको अपने दर्शकों तक पूरी तरह से प्रसारित करने की आवश्यकता है, जादू का हिस्सा हैं एक पेशेवर अनुवादक आपके प्रोजेक्ट में लाएगा। क्या इसमें कुछ समय लगेगा? हां और हालांकि कुछ लोग सोच सकते हैं कि यह एक नुकसान है, मुझे कहना होगा, यह पूरी तरह से योग्य है यदि व्यावसायिकता वह है जो आप इस नए लक्षित बाजार को दिखाना चाहते हैं।
जब आपकी वेबसाइट में अपना अनुवाद आयात करने का समय आता है, यदि आपने एक पेशेवर अनुवादक का उपयोग किया है, तो आपको अपने लक्ष्य देश के लिए देश कोड शीर्ष-स्तरीय डोमेन के साथ अपने डोमेन के संस्करणों को पंजीकृत करने की आवश्यकता होगी। एक बार आयात होने के बाद यह सत्यापित करना महत्वपूर्ण है कि आपकी सामग्री में कोई गायब उच्चारण, वर्ण या प्रतीक नहीं हैं। सटीक संदेश देने की कुंजी सटीकता है।
अब तक आपने अपनी वेबसाइट के अनुवाद के महत्व और कुछ बुनियादी अवधारणाओं के बारे में पढ़ा है जिससे आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि पेशेवरों, मशीनों और वेबसाइट अनुवाद सेवा कंपनियों द्वारा यह कैसे किया जाता है, लेकिन एक बार जब आपका अनुवाद हो जाता है और अपलोड हो जाता है, तो आगे क्या होता है?
खैर, हमारे पास शब्द, संदेश, डिज़ाइन, एक बेहतरीन वेबसाइट है और अब आपकी सभी ज़रूरतें देखी जा सकती हैं। एक बेहतरीन मार्केटिंग रणनीति पहले से ही आपकी योजना में होनी चाहिए, इस वेबसाइट को हजारों लोगों द्वारा देखा जाना चाहिए और ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका आपकी एसईओ रणनीतियों को अनुकूलित करना है, जब आप वेबसाइट अनुवाद प्रक्रिया से गुजरते हैं तो आपका एसईओ बहुभाषी में बदल जाता है एक भी, जिसका अर्थ है कि आप अपने लक्षित बाजार में खोज इंजन पर नए कीवर्ड आसानी से ढूंढ लेंगे।
यदि कई वेबसाइटों का विचार आपके व्यवसाय योजना के लिए बहुत चुनौतीपूर्ण या जटिल लगता है और आपकी वेबसाइट वर्डप्रेस पर बनी है, तो आप अपने नए डोमेन के लिए नए डोमेन बनाए बिना कुछ ही मिनटों में इसका अनुवाद करने में मदद करने के लिए प्लगइन का उपयोग करके चीजों को आसान बनाना चाह सकते हैं। लक्ष्य भाषा।
यहीं वह जगह है जहां हम अंततः उचित ऑनलाइन वेबसाइट अनुवाद सेवा प्रदाता ढूंढने के बारे में बात कर सकते हैं।
आपके वर्डप्रेस के लिए एक बहुभाषी समाधान ConveyThis प्लगइन है।
जैसा कि आपने शायद हमारे पिछले लेखों में पढ़ा होगा, ऐसे कई तरीके हैं जिनसे हम आपके अनुवाद में मदद कर सकते हैं, सरल पैराग्राफ से लेकर आपकी पूरी वेबसाइट तक, ConveyThis के पास आपकी ज़रूरत के लिए एक योजना है।
हमारे पास आपको 2,500 शब्दों तक अनुवाद करने की सुविधा देने की संभावना है, साथ ही आपकी वेबसाइट को 1 लक्ष्य भाषा में मुफ्त में अनुवाद करने की सुविधा भी है, यह हमारी वेबसाइट पर एक खाता बनाकर और मुफ्त सदस्यता सक्रिय करके संभव है। यदि आपका इरादा एक बहुभाषी वेबसाइट बनाने का है, तो हमारे पास अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में सबसे अच्छी योजनाएं हैं।
एकीकरण के भाग के रूप में, आप ConveyThis वेबसाइट पर वर्डप्रेस के लिए प्लगइन पाएंगे।
मैं अपने वर्डप्रेस में ConveyThis प्लगइन कैसे स्थापित करूं?
– अपने वर्डप्रेस कंट्रोल पैनल पर जाएं, “ प्लगइन्स ” और “ नया जोड़ें ” पर क्लिक करें।
- खोज में " ConveyThis " टाइप करें, फिर " अभी इंस्टॉल करें " और " सक्रिय करें "।
- जब आप पेज को रीफ्रेश करेंगे, तो आप इसे सक्रिय देखेंगे लेकिन अभी तक कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है, इसलिए " कॉन्फ़िगर पेज " पर क्लिक करें।
- आपको ConveyThis कॉन्फ़िगरेशन दिखाई देगा, ऐसा करने के लिए, आपको www.conveythis.com पर एक खाता बनाना होगा।
- एक बार जब आप अपने पंजीकरण की पुष्टि कर लेते हैं, तो डैशबोर्ड की जांच करें, अद्वितीय एपीआई कुंजी की प्रतिलिपि बनाएं, और अपने कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ पर वापस जाएं।
- एपीआई कुंजी को उचित स्थान पर चिपकाएं, स्रोत और लक्ष्य भाषा का चयन करें और " कॉन्फ़िगरेशन सहेजें " पर क्लिक करें।
- एक बार जब आप काम पूरा कर लें, तो आपको बस पृष्ठ को रीफ्रेश करना होगा और भाषा स्विचर को काम करना चाहिए, इसे या अतिरिक्त सेटिंग्स को अनुकूलित करने के लिए " अधिक विकल्प दिखाएं " पर क्लिक करें और अनुवाद इंटरफ़ेस पर अधिक जानकारी के लिए, ConveyThis वेबसाइट पर जाएं, इंटीग्रेशन पर जाएं > वर्डप्रेस > इंस्टॉलेशन प्रक्रिया समझाने के बाद, इस पृष्ठ के अंत तक, आपको अधिक जानकारी के लिए " कृपया यहां आगे बढ़ें " मिलेगा।
ConveyThis द्वारा प्रदान किए जाने वाले बहुभाषी समाधानों के कुछ लाभ:
- वेबसाइट वर्ड काउंटर
- निःशुल्क वेबसाइट अनुवादक
- अनुवाद स्मृति
- ऑनलाइन अनुवाद
- कई एकीकरण
- अनुवाद और ईकॉमर्स समाधानों के लिए बहुमूल्य जानकारी वाला एक ब्लॉग
इस तथ्य को उजागर करना महत्वपूर्ण है कि ConveyThis न केवल मशीनी अनुवाद प्रदान करता है, आपकी 100% संतुष्टि के लिए, वे सुनिश्चित करेंगे कि मानव अनुवाद प्रक्रिया का हिस्सा है, क्योंकि वे जानते हैं कि किसी भी वेबसाइट में कितनी सटीकता की आवश्यकता है, आप उनके तत्काल पर भरोसा कर सकते हैं वेबसाइट अनुवाद Google अनुवादक, डीपएल, यांडेक्स और अन्य मशीनी अनुवाद प्रदाताओं की तरह ही तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करता है।
यदि आपको अपने अनुवादों पर कोई विवरण संपादित करने की आवश्यकता है, तो वे एक शक्तिशाली दृश्य संपादक प्रदान करते हैं इसलिए परिवर्तन करना जितना हमने सोचा था उससे कहीं अधिक आसान होगा।
आपके एसईओ को अनुकूलित करना कोई समस्या नहीं होगी, क्योंकि आपकी सामग्री को स्थानीयकृत करना भी कुछ ऐसा है जिसे कन्वेइस कवर करता है, आपके संभावित ग्राहक आपको आसानी से ऑनलाइन और कई भाषाओं में ढूंढ लेंगे। इस तरह आप ट्रैफ़िक बढ़ाएंगे और इसलिए, अपनी बिक्री भी बढ़ाएंगे।
अंत में, हम उन कंपनियों के बारे में अपना शोध करने में कुछ घंटे बिता सकते हैं जो हमारी ऑनलाइन दुनिया को उन लोगों की नज़र में लाने का सबसे अच्छा मौका होगा जो आपको और आपके व्यवसाय को बेहतर तरीके से जानने में रुचि रखते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन सी कंपनी चुनते हैं, सेवा लेने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके सभी प्रश्नों और शंकाओं का उत्तर दिया गया है, समझें कि प्रक्रिया कैसे की जाएगी और इसमें कितना समय लगेगा या क्या आप इसे प्लगइन्स के लिए कुछ ही मिनटों में कर सकते हैं या कोई भी संभावित विकल्प जो यह कंपनियाँ आपको दे सकती हैं। यहां सबसे महत्वपूर्ण विवरण यह है कि आप एक अच्छा अनुवाद चाहते हैं क्योंकि यह इस नए लक्ष्य बाजार के लिए आपका "चेहरा", आपकी "आईडी" होगा।
एक बार जब आप अपनी वेबसाइट पर बेहतरीन अनुवाद और आपके द्वारा लागू की जाने वाली सभी मार्केटिंग रणनीतियों के परिणाम देख लेंगे, तो यह कहना उचित होगा कि आपके ग्राहक आपके अपडेट को पढ़कर और अपनी भाषा में आपके उत्पाद के बारे में जानकर प्रसन्न होंगे, यदि नहीं, तो प्रयास करें जब भी आप किसी अन्य कंपनी की वेबसाइट पर जाते हैं, तो अपने ग्राहक की भावना के बारे में सोचें, अपने आप को अपने ग्राहक की जगह रखकर यह जानने का एक अच्छा तरीका है कि आप अपने प्रदर्शन ग्राहक अनुभव को बेहतर बनाने और अपनी बिक्री बढ़ाने के लिए क्या उम्मीद करते हैं और कहां सकारात्मक बदलाव ला सकते हैं।