आपकी वेबसाइट इस तरह डिज़ाइन की जानी चाहिए कि उस पर नेविगेट करना आसान हो। तुम जानते हो क्यों? इसका कारण यह है कि लघु व्यवसाय रुझानों के अनुसार, उनके सर्वेक्षण में भाग लेने वाले 94% वेबसाइट आगंतुकों ने कहा कि वे ऐसी वेबसाइट को पसंद करते हैं और उम्मीद करते हैं जो सरल और नेविगेट करने में आसान हो।
आप भी चाहेंगे कि बहुत से लोग आपकी वेबसाइट का उपयोग करके आनंद उठाएँ। यही कारण है कि आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उच्च बाउंस दर से बचने के लिए आपकी वेबसाइट पर नेविगेट करना आसान हो। लेकिन, आप ऐसा कैसे करेंगे? सीधे शब्दों में कहें तो, आपको अपनी बहुभाषी वेबसाइट के लिए एक स्पष्ट, सुसंगत और सरल नेविगेशन मेनू की आवश्यकता है।
नेविगेशन मेनू पहली चीज़ों में से एक है जिसे आपकी वेबसाइट के विज़िटर देखने का प्रयास करते हैं। हालाँकि यह सबसे पहले में से एक है, लेकिन जब आगंतुकों द्वारा इसे देखने में औसतन 6.44 सेकंड का समय लगता है तो यह सबसे लंबा भी है।
इस नोट पर, नेविगेशन बार या मेनू का वेबसाइट आगंतुकों पर पड़ने वाले सकारात्मक प्रभाव को स्वीकार करना उचित होगा। चूंकि आमतौर पर यह कहा जाता है कि 'पहली छाप लंबे समय तक टिकती है', इसलिए एक नेविगेशन मेनू का होना बहुत महत्वपूर्ण है जो एक आकर्षक पहली छाप देता है जो आगंतुकों को तुरंत वहां पहुंचने के लिए प्रोत्साहित करेगा जहां वे जा रहे हैं। आपको यह तब और भी उपयोगी लग सकता है जब आप जानते हों कि आपकी वेबसाइटें बहुभाषी हैं क्योंकि आपके सभी ग्राहक एक ही उत्पाद को पसंद नहीं करेंगे या नहीं चुनेंगे। किसी को यह पसंद आ सकता है और किसी को वह पसंद आ सकता है। इसलिए, आपका मेनू या नेविगेशन बार इसका प्रतिबिंब होना चाहिए।
हालाँकि स्पष्टीकरण से आप कह सकते हैं कि इसे पूरा करना इतना आसान काम है लेकिन कभी-कभी इसे लागू करना जितना कहने या इसके बारे में सोचने से अधिक कठिन होता है।
आपके रास्ते में आने वाली संभावित बाधाओं में से कुछ यह हैं कि जिस प्रकार की वर्डप्रेस थीम आपने चुनी है वह कस्टम नेविगेशन मेनू का समर्थन नहीं कर सकती है , शब्दों की लंबाई एक भाषा से दूसरी भाषा में भिन्न होती है जिससे आपकी वेबसाइट डिज़ाइन और लेआउट प्रभावित होते हैं, और आपके मेनू बार पर आइटम आपके URL से मेल खाने चाहिए (सही टूल के बिना एक कठिन कार्य)।
हाइलाइट की गई चुनौतियाँ आपके वेबसाइट नेविगेशन मेनू को संभालने के दौरान आने वाली सभी बाधाओं से संबंधित नहीं हैं। वास्तव में, वे बस उनमें से कुछ ही हैं। इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप सही वेबसाइट अनुवाद सॉफ़्टवेयर का चयन करें। अनुवाद ऐप्स और प्लगइन्स चुनते समय निम्नलिखित कारक आपको सही विकल्प चुनने में मदद कर सकते हैं:
- इसकी स्थापना और विन्यास सरल और आसान होना चाहिए।
- यह आपकी वेबसाइट के किसी भी और सभी हिस्सों का अनुवाद करने में सक्षम होना चाहिए।
- यह न केवल तेज़ होना चाहिए बल्कि विश्वसनीय भी होना चाहिए।
- इससे आपको मानव अनुवाद के साथ-साथ मशीनी अनुवाद चुनने का विकल्प मिलेगा।
- इसे SEO ऑप्टिमाइज़ किया जाना चाहिए.
जब आप इन सभी कारकों की समीक्षा करते हैं, तो आप सोच रहे होंगे कि क्या कहीं ऐसा कोई वेबसाइट अनुवाद समाधान है। हाँ, आपको यह जानकर ख़ुशी होगी कि वहाँ है। अब, आइए अधिक विस्तृत तरीके से समाधान पर विचार करें।
कन्वेथिस: वर्डप्रेस मेनू का अनुवाद करने का सबसे सरल और आसान साधन
इस शीर्षक से पहले, यह उल्लेख किया गया था कि कहीं न कहीं एक अनुवाद समाधान है जो एक अद्वितीय वर्डप्रेस मेनू अनुवाद अनुभव बनाने के कार्य का प्रभार ले सकता है। इसका समाधान ConveyThis है। यह एक सुविधाजनक, उपयोग में आसान प्लगइन है जो आपकी वेबसाइट को कई भाषा वाली वेबसाइट में बदलने में आपकी मदद करता है। इस अनुवाद ऐप का उपयोग करने से पहले आपको प्रोग्रामिंग, कोडिंग सीखने या किसी वेब डेवलपर को नियुक्त करने की आवश्यकता नहीं है। आपके अनुवाद प्रोजेक्ट का कार्यभार संभालने के लिए आवश्यक सभी चीजें आपके कन्वेइस डैशबोर्ड के अंदर उपलब्ध हैं।
आप ConveyThis की कुछ रोमांचक विशेषताओं के बारे में जानना चाह सकते हैं। यह सूची, हालांकि संपूर्ण नहीं है, इसमें कुछ विशेषताएं शामिल हैं। विशेषताएं हैं:
- ConveyThis के साथ आपकी बहुभाषी वेबसाइट कुछ ही मिनटों में आसानी से लॉन्च की जा सकती है।
- ConveyThis इतना परिष्कृत है कि यह मशीनी अनुवाद के प्रसिद्ध प्रदाताओं का उपयोग करके स्वचालित रूप से आपकी वेबसाइट की सामग्री का पता लगा सकता है और उसका अनुवाद कर सकता है। ऐसे प्रदाताओं के उदाहरण हैं यांडेक्स ट्रांसलेट, गूगल ट्रांसलेट, डीपएल और माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर।
- ConveyThis के साथ, आप आसानी से अपने डैशबोर्ड में अपने प्रोजेक्ट पर आपके साथ काम करने के लिए विश्वसनीय भाषा अनुवादकों को बुला सकते हैं।
- आपके पास 90 से अधिक भाषाओं का विकल्प है जिनमें से आप अपना चयन कर सकते हैं।
- अपनी सामग्री का अनुवाद करने के बाद, यह आपको एक सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के माध्यम से जहां और जब आवश्यक हो, आवश्यक समायोजन करने की भी अनुमति देता है।
- आपके पास इन-संदर्भ संपादक का उपयोग करने का अवसर है।
- आप ConveyThis पेशेवर अनुवादकों के लिए अनुरोध कर सकते हैं और उनके साथ काम कर सकते हैं।
ये और कई अन्य सुविधाएं आपके अन्वेषण की प्रतीक्षा कर रही हैं।
ConveyThis को जो चीज़ अलग बनाती है वह यह है कि यह गुणवत्ता के मामले में अनुवाद का सर्वोत्तम रूप सुनिश्चित करता है जिसकी आप कभी उम्मीद कर सकते हैं। इसका अनुवाद वेबसाइट के किसी भी हिस्से को अप्राप्य नहीं छोड़ता। कहने का तात्पर्य यह है कि यह सभी मुख्य भागों के साथ-साथ उत्पादों के शीर्षक, विजेट और मेनू जैसे अधीनस्थ भागों का भी अनुवाद करता है। अपने अनुवाद को समय से पहले सेट करना भी संभव है ताकि ब्रांड नाम जैसे कुछ शब्द अनुवाद प्रक्रिया के दौरान अपरिवर्तित रह सकें। जब आपके पास यह सेटिंग होगी, तो अनुवादित सामग्री में पेशेवर स्तर की स्थिरता होगी।
ConveyThis का उपयोग करके मेनू का अनुवाद करें: कैसे?
इससे पहले कि आप ConveyThis के साथ अपने मेनू का अनुवाद कर सकें, सबसे पहले आपको ConveyThis इंस्टॉल करना होगा। अपने वर्डप्रेस प्लगइन डायरेक्टरी पर जाएं, सर्च बार में ConveyThis टाइप करें, इसे इंस्टॉल करें और फिर इसे सक्रिय करें।
वहां से, आप अपने वर्डप्रेस के डैशबोर्ड के साइडबार में ConveyThis पर क्लिक करके अपने ConveyThis की सेटिंग पर जा सकते हैं।
इस पर क्लिक करने पर आपसे आपकी एपीआई कुंजी मांगी जाएगी। यह कुंजी आपके ConveyThis पैनल से प्राप्त की जा सकती है। इसीलिए आपको समय से ठीक पहले एक ConveyThis खाता बनाना होगा।
यदि आप अभी पंजीकरण कर रहे हैं, तो ConveyThis आपसे विवरण प्रदान करने के लिए कहेगा जिसके बाद आप निःशुल्क योजना का उपयोग शुरू कर सकते हैं। अपनी योजना का चयन करने के बाद, आप अपने दिए गए ईमेल में उस लिंक की जांच कर सकते हैं जिसका उपयोग आप सत्यापन के लिए करेंगे। इस लिंक पर क्लिक करने पर, आपका खाता आपको आपके ConveyThis डैशबोर्ड पर रीडायरेक्ट करके सक्रिय कर दिया जाता है। इस डैशबोर्ड पर आप अपना एपीआई कोड प्राप्त कर सकेंगे। इस कोड को कॉपी करें और अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर वापस जाएँ जहाँ आप फ़ील्ड पा सकते हैं जहाँ आप इसे पेस्ट करेंगे।
यहां से, आपको ConveyThis को अपनी वेबसाइट की स्रोत भाषा और लक्षित भाषा के बारे में बताना होगा। इन भाषाओं को चुनने के बाद ' परिवर्तन सहेजें' पर क्लिक करें।
फिर आपको एक पॉप अप संदेश दिखाई देगा जो आपको सफलता की सूचना देगा और आपको बताएगा कि आपकी वेबसाइट अब बहुभाषी हो गई है। यदि आप अपने द्वारा किए गए कार्यों का प्रभाव देखना चाहते हैं, तो 'मेरे मुख पृष्ठ पर जाएं' पर क्लिक करें और हां आपकी वेबसाइट का अनुवाद हो गया है। इसके अलावा, आप ConveyThis टैब पर क्लिक करके वर्डप्रेस डैशबोर्ड से भाषा स्विचर बटन में संशोधन कर सकते हैं। भाषा स्विचर बटन वह बटन है जो आपकी वेबसाइट पर प्रदर्शित होता है जो आपकी वेबसाइट के आगंतुकों के लिए एक भाषा से दूसरी भाषा में स्विच करना आसान बनाता है। आपके लिए अपनी सेटिंग्स का पूर्वावलोकन करने का एक विकल्प है ताकि आप यह कल्पना कर सकें कि बटन प्रकाशित करने से पहले कैसा दिखाई देगा।
यह जरूरी नहीं है कि यह बटन किसी खास जगह पर ही हो. आप इसके लिए हमेशा कोई भी स्थान चुन सकते हैं। आप इसे मेनू आइटम, शॉर्ट कोड, विजेट के रूप में चाहते हैं, या आप इसे अपने HTML कोड के हिस्से के रूप में रखते हैं।
क्या अपने मेनू का अनुवाद करने के लिए मुझे कोई अन्य चीज़ करने की ज़रूरत है? ठीक है, एक बार जब आप परिवर्तन सहेजें बटन पर क्लिक करते हैं, तो आप सेट हो जाते हैं। ConveyThis हर चीज़ का प्रभार लेता है। दिनांक, मेनू, यूआरएल आदि सहित हर चीज का अनुवाद किया जाता है।
हाँ! यह इतना आसान है.
अपने मेनू का अनुवाद करते समय आपको जिन चीज़ों पर नज़र रखनी चाहिए
जब आप अपनी नई अनुवादित वेबसाइट की जांच कर रहे हों, तो यह देखने के लिए बार-बार जांचने का प्रयास करें कि क्या आपके मेनू पर मौजूद आइटम सभी भाषाओं के लिए समान तरीके से ऑर्डर किए गए हैं क्योंकि आपकी वेबसाइट को पेशेवर दिखाने के लिए, उच्च स्तर का होना चाहिए स्थिरता। हालाँकि, यदि आपके मेनू में एक भाषा के आइटम दूसरी भाषा के आइटम के अनुरूप नहीं हैं, तो घबराएं नहीं। आप ConveyThis टेक्स्ट एडिटर पर समायोजन कर सकते हैं और इसे सुधार सकते हैं।
क्या आप अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट पर मेनू का अनुवाद करने के इच्छुक और तैयार हैं? यदि आपका उत्तर सकारात्मक है, तो इस लेख से आपको ऐसे कार्य को संभालने के लिए सही और सर्वोत्तम टूल की जानकारी मिल गई होगी। यह टूल न केवल केवल मेनू के लिए बल्कि आपकी संपूर्ण वेबसाइट के लिए काम करेगा।
वे कहते हैं कि देखना विश्वास करना है। इस आलेख में जो कहा गया है उस पर कार्रवाई किए बिना प्रतीक्षा करने और विचार करने के बजाय, क्यों न ConveyThis का उपयोग शुरू करके स्वयं देखें। आप आज निःशुल्क साइन अप कर सकते हैं और अब ConveyThis निःशुल्क योजना के साथ, आप 2,500 शब्दों या उससे कम शब्दों की अपनी वेबसाइट का निःशुल्क अनुवाद कर सकते हैं।