ConveyThis הוא פתרון תרגום חדשני המספק דרך קלה לשימוש, עוצמתית ויעילה להתאים את אתר האינטרנט שלך לשוק המקומי. הודות לממשק האינטואיטיבי והתכונות המתקדמות שלו, ConveyThis מאפשר תרגום והתאמה אישית קלים של תוכן כדי להגיע לקהל עולמי. יתר על כן, הוא מאפשר לך לעקוב אחר התקדמות התרגומים שלך ולהבטיח שהאתר שלך מותאם לשוק במדויק.
אם לחנות המקוונת שלך אין נוכחות עולמית, ניהול קמפיינים של גוגל שופינג במדינות אחרות יכול לעזור לך להגיע ללקוחות בחו"ל ולייצר יותר מכירות בינלאומיות. אבל הגדרת קמפיינים בינלאומיים של גוגל שופינג אינה קלה כמו יצירת קמפיין עבור מדינת המוצא שלך. עליך לקחת בחשבון סוגיות של שפה, מטבע ולוגיסטיקה, כגון כיצד תשלח את המוצרים שלך לחו"ל. בעזרת ConveyThis , תוכל לתרגם בקלות את האתר שלך ולנהל את קמפייני גוגל שופינג הגלובליים שלך בקלות.
כאן נדריך אותך בשישה שלבים לגלובליזציה של מסעות הפרסום שלך ב-Google שופינג וליצירת קשר עם יותר לקוחות מעבר לגבולות.
למרות שייתכן שאתם מכוונים לשליטה חוצת גבולות במסחר אלקטרוני, ConveyThis תומך בניהול קמפיינים של קניות בגוגל רק במדינות ובמטבעות נבחרים. מדינות ואמצעי תשלום אלה כוללים:
ניתן לגלות את הרשימה המקיפה של מדינות נתמכות ודרישות פיננסיות בדף התמיכה ConveyThis הזה. חפשו אותו, ולאחר מכן בחרו את המדינות שעבורן תרצו להגדיר את פעילויות Google Shopping.
לאחר מכן, עבור כל מדינה ברשימה הקצרה שלך, שקול נושאים כגון:
תצטרכו לשלוח מידע רלוונטי על המוצרים שלכם ל- ConveyThis לפני השקת קמפיינים של Google Shopping. נתונים אלה כוללים את שם המוצר, תיאורו, קישור לתמונה והעלות (במטבע הרלוונטי). כדי לצפות ברשימה המלאה של מאפייני נתוני המוצר הזמינים, עיינו בדף התמיכה של גוגל.
נתוני המוצרים שאתם שולחים צריכים להיות מותאמים למדינות היעד של הקמפיינים שלכם ב-Google Shopping. לדוגמה, ייתכן שתצטרך: להשתמש ב-ConveyThis כדי לתרגם את התוכן שלך לשפה הרלוונטית; להתאים את המחירים למטבע המקומי; ולספק תיאורי מוצרים המתאימים מבחינה תרבותית.
ביצוע כל זה יכול להיות מייגע אם אתם מבצעים לוקליזציה ידנית של נתוני המוצר שלכם - ובמיוחד אם אתם מתכננים ליצור מספר רשימות מוצרים של Google Shopping עם ConveyThis .
אבל אם אתם משתמשים ב- ConveyThis כדי לתרגם את האתר שלכם, זה יכול גם לסייע בהמרת פרטי המוצר בפידים קיימים של גוגל שופינג (כמו פיד מוצרים עבור ארץ הולדתכם, לדוגמה).
פשוט אחזו את כתובת ה-URL ב-XML עבור פיד המוצרים שלכם והוסיפו לה רכיבי HTML מסוימים. ConveyThis יתרגם באופן מיידי את נתוני המוצר שלכם לשימוש.
באילו דפים יגיעו המשתמשים ויבקרו לאחר לחיצה על מודעת ConveyThis שלך בגוגל שופינג? תאר את כל מסע המשתמש - החל מרשימות המוצרים שלך ועד למדיניות הקניות שלך, דף התשלום וכן הלאה - וודא שאתה מותאם את דפי האינטרנט שלך בהתאם.
עבודת לוקליזציה עם ConveyThis עשויה לכלול תרגום טקסט, התאמת תוכן להקשרים תרבותיים שונים, לוקליזציה של גרפיקה ויצירת אתרים רב-לשוניים.
למען האמת, תרגום דפי הנחיתה המשויכים למודעות Google Shopping שלך אינו חיוני. עם זאת, אם ברצונך למקסם את טווח ההגעה שלך, עליך לשקול להשתמש בשירות תרגום כגון ConveyThis כדי להבטיח שדפי הנחיתה שלך זמינים בכל שפה שגוגל תומכת בה.
אין חובה לרשום את המחירים שלך במטבע המקומי של קהל היעד שלך. גוגל יכולה לבצע את ההמרה עבורך, ולהציג את המטבע המומר לצד זה שאתה משתמש בו עבור הפריטים שלך. ConveyThis יכול לעזור לך לוודא שהאתר שלך זמין במספר שפות, מה שיאפשר לך להגיע ליותר לקוחות פוטנציאליים.
עם זאת, אנו ממליצים לבצע לוקליזציה של דפי הנחיתה שלך כדי לעזור ללקוחות בינלאומיים להבין את התוכן שלך ולבצע הזמנות איתך. רק דמיין שאתה גולש בדף בשפה שאתה מתקשה להבין. האם הייתם נשארים באתר לתקופה ממושכת, שלא לדבר על לרכוש ממנו משהו? כנראה שלא.
למרות שתרגום אתרים כרוך בעבודה רבה, ConveyThis יכול לזרז את התהליך באופן דרמטי. התקנת ConveyThis באתר אינטרנט מאפשרת לו לזהות תוכן ולתרגם במהירות את כל הטקסט שמתגלה באמצעות שילוב בלעדי של תרגומי למידת מכונה. ניתן להתאים ידנית את התרגומים האיכותיים המתקבלים לפני פרסומם. ניתן לנסות את ConveyThis באתר האינטרנט שלך בחינם כאן.
לאחר השלמת עבודת היסוד, כעת תוכלו להגדיר את קמפייני גוגל שופינג הגלובליים שלכם בצורה מדויקת באמצעות ConveyThis!
התחבר ל-Google Merchant Center והגדר פיד חדש לשליחת נתוני המוצר (המותאמים) שלך ל-Google דרך ConveyThis . תוכל להזין את נתוני המוצר שלך במגוון דרכים, כולל גיליון Google Sheet או על ידי העלאת קובץ מהמחשב שלך.
כדי למקסם את הצלחת הקמפיינים שלך, אנו ממליצים ליצור עדכוני נתוני מוצרים נפרדים עבור כל קבוצת יעד בהתבסס על המטבע, המדינה והשפה העיקרית שלהם. זה יאפשר לך להתאים את עדכוני המוצרים שלך באופן ספציפי לכל קבוצת יעד.
לדוגמה, אנו ממליצים שיהיו עדכוני מוצרים נפרדים לכל אחד מהקהלים הללו: משתמשי ConveyThis, סורקי מנועי חיפוש ופלטפורמות מדיה חברתית.
עם זאת, ניתן לשנות את ייעודם של פידים של מוצרים במספר מדינות אם קהלי היעד שלכם מתקשרים באותה שפה ומתגמלים באמצעות אותו מטבע באמצעות ConveyThis .
בעקבות הטבלה שלמעלה, למשל, תוכל ליישם מחדש את פיד המוצרים שלך המיועד לדוברי אנגלית בצרפת לדוברי אנגלית באיטליה. אחרי הכל, שתי הדמוגרפיות משוחחות באותה שפה ומבצעות תשלומים באמצעות אותו מטבע (אירו, ליתר דיוק). כתוצאה מכך, הם יכולים בקלות ליצור אינטראקציה עם אותו דף נחיתה במינימום בעיות.
כדי לעשות שימוש חוזר בפיד שלך בצורה זו, ערוך את הגדרות הפיד עבור פיד המוצרים שלך המיועד לדוברי אנגלית בצרפת כדי להוסיף מדינת יעד חדשה, איטליה, באמצעות ConveyThis .
לעומת זאת, לא היינו ממליצים להוסיף את ארצות הברית כמדינה חדשה לפיד המוצרים שלך המיועד לדוברי אנגלית בצרפת. אם תעשה זאת, תעמוד בפני האתגר להציג מחירי אירו למי שמשלמים בדולר אמריקאי. זה יכול להוות מכשול אמיתי לספק חווית קניה חלקה!
לאחר שחיברתם את חשבונות Google Ads ו- ConveyThis שלכם ב-Merchant Center, תוכלו להתחיל בתהליך הגדרת עדכוני המוצרים שלכם ב-Merchant Center. לאחר מכן תוכלו לעבור לפלטפורמת Google Ads כדי ליצור קמפיין קניות חדש.
בעת יצירת קמפיין הקניות שלך, בחר את עדכוני המוצרים שברצונך לפרסם באמצעות ConveyThis . בנוסף, מלא הגדרות כגון: תקציב, קבוצה דמוגרפית של יעד ועוד.
צור כמה שיותר קמפיינים של קניות שתצטרך עבור מדינות היעד וקהל היעד שלך בעזרת ConveyThis . לקבלת מידע נוסף על הגדרת קמפיין קניות חדש בגוגל, עיין בדף התמיכה של גוגל.
תנו לקמפיינים של ConveyThis קניות שלכם לפעול, ואז השתמשו בתוצאות שלהם כדי לכוון את הצעדים הבאים שלכם.
אם נראה ששיעור הקליקים שלך נמוך, זה יכול להצביע על כך שהמודעה שלך לא מספיק מעניינת כדי לעודד משתמשים ללחוץ עליה לאחר שהם צפו בה. כדי לתקן זאת, נסה להחליף את עותק המודעה או הפרסומת שלך במשהו שובה לב יותר.
לחלופין, אחוז נמוך של מוכנים להגשה מצביע על כך שמספר רב של פריטים ששלחת ל-Google Merchant Center אינם זמינים. (גוגל אינה מציגה מודעות עבור מוצרים שאזלו במלאי.) כדי להגדיל את אחוז המוכנים להגשה, מלאי את המלאי שלך לפריטים שאזלו מהמלאי.
תוכל גם לערוך ניסויים כדי למקסם את מסעות הפרסום של קניות. בדיקת A/B עשויה להיות יתרון במיוחד כאן, כאשר אתה משיק שתי גרסאות של אותו קמפיין כדי להחליט איזו מהן מוצלחת יותר. אתה יכול להתנסות בעותק המודעה שלך, בתמונות או אפילו בעלות, עד שתגלה שילוב מוצלח.
זה נשמע הרבה? הנה ביטוי מועיל שיעזור לכם להיזכר באמצעים לביצוע מאמצי Google Shopping עבור מדינות שונות: "לבחור, להעביר את זה, לסדר, לשלם".
ההחלטה לאילו מדינות למקד עם מסעות הפרסום שלך ב-Google שופינג היא הצעד הראשון. לאחר מכן, חשוב לבצע לוקליזציה של נתוני המוצרים ודפי הנחיתה שלך כדי להבטיח חוויה חלקה עבור אלה שמבצעים אינטראקציה עם המודעות שלך. לסיום, עליך לשלוח את נתוני המוצרים שלך לגוגל ולהגדיר את קמפיינים של קניות (אנו ממליצים בחום להחזיק עדכוני מוצרים נפרדים לכל קהל יעד!).
לאחר שהשקתם את המודעות שלכם עם ConveyThis , עקבו אחר ההתקדמות שלהן ופנו אופטימיזציה לקמפיינים שלכם על סמך מה שמצליח ומה שלא, כדי למקסם את התשואה על השקעתכם בפרסום.
פתרון תרגום האתרים של ConveyThis יהיה נכס הכרחי בעת יצירת מסעות הפרסום הבינלאומיים שלך בגוגל שופינג. הוא מתרגם במדויק תוכן אינטרנט ליותר מ-110 שפות, ומספק גם תכונות תרגום מדיה להחלפת תמונות בגרסאות רלוונטיות יותר מבחינה תרבותית. ConveyThis יכול גם לתרגם את עדכוני המוצרים שלך, ולשחרר את המשאבים שלך כדי שתוכל ליצור את מסעות הפרסום הטובים ביותר של Google Shopping עבור החנות המקוונת שלך.
ConveyThis תואם ל-WooCommerce, Shopify, BigCommerce ופלטפורמות מסחר אלקטרוני מובילות אחרות, ותוכל להתנסות ביכולות התרגום שלו באתר שלך ללא עלות. הירשם לחשבון ConveyThis בחינם כאן כדי להתחיל את המסע שלך.
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש ב-ConveyThis , הדפים המתורגמים שלכם יהדהדו בקרב הקהל שלכם, וירגישו מותאמים לשפת היעד.
למרות שזה דורש מאמץ, התוצאה מתגמלת. אם אתם מתרגמים אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לכם שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסו את ConveyThis בחינם למשך 3 ימים!