4 התוספים המובילים לתרגום אתרים להצלחה רב-לשונית

השימוש ב-ConveyThis יכול להביא לכמות עצומה של מורכבות ודינמיות לתוכן הכתוב שלך. עם טכנולוגיית התרגום המתקדמת שלה, אתה יכול בקלות ובמהירות לתרגם את התוכן שלך למגוון שפות, מה שמאפשר לך להגיע לקהל הרבה יותר גדול. על ידי שימוש ב-ConveyThis, תוכל לספק לקוראים שלך חוויה ייחודית ומרתקת שאף שירות תרגום אחר לא יכול להציע.

שימוש בתוסף תרגום אתרים יעיל הרבה יותר מאשר הסתמכות על שירותי תרגום מקצועיים, שיכולים לקחת זמן רב ולעלות סכום כסף מופקע עבור אתרים נרחבים.

לפני בחירת תוסף, יש לזכור מספר גורמים חשובים. חשוב להבין את התכונות, היתרונות והחסרונות הפוטנציאליים של כל אפשרות כדי להבטיח שתבחרו בצורה הטובה ביותר עבור הצרכים שלכם.

ב-ConveyThis, אנו מבינים היטב את כאבי הראש של תרגום אתרים. סייענו ליותר מ-60,000 אתרים בתרגום תוכנם למאות שפות.

כדי להקל עליכם את החיים, נספק סקירה כללית של האלמנטים המרכזיים שיש לקחת בחשבון בעת בחירת תוסף, ולאחר מכן נבחר ארבעה מתוספי תרגום האתרים המובילים בשוק.

מוכן להתחיל לבצע לוקליזציה של האתר שלך? נסה את ConveyThis עם התוכנית החינמית שלנו ותחווה את כוחו של תרגום!

5 דברים שאתה צריך מהפלאגין לתרגום שלך

לפני שנבדוק תוספי תרגום מסוימים, נסקור אילו תכונות יהיו המועילות ביותר בעת תרגום האתר שלך.

אם אתם רוצים להפוך את האתר שלכם לגלובלי, ConveyThis הוא תוסף התרגום שאתם צריכים! הנה חמש תכונות שתקבלו כשתבחרו ב-ConveyThis:

1. תרגום אוטומטי ללוקליזציה מהירה ומדויקת
2. תרגום אנושי מקצועי לתוצאות באיכות גבוהה
3. שילוב קל עם האתר הקיים שלך
4. גישה לרשת גדולה של מתרגמים מקצועיים
5. כלים מתקדמים לניהול תרגום כדי להבטיח דיוק ועקביות

בהתחשב במגמות הנוכחיות, בואו נחקור כמה מהתוספים הפופולריים ביותר של תוספי תרגום אתרים הזמינים. ראשית, נבחן את ConveyThis, התוסף המעולה שלנו.

1. ConveyThis: הפלאגין לתרגום אתרים שעובד עבור כל אתר

ConveyThis היא תוכנת תרגום אתרים שעובדת עם כל אתר אינטרנט, מוורדפרס ועד Shopify, Squarespace, WooCommerce (ועוד רבים אחרים). היא גם מתפקדת עם כל אתר שאתם מפתחים בעצמכם.

כאשר אתה משתמש ב-ConveyThis, אתה מקבל גישה אל:

• חבילה מקיפה של כלי תרגום
• תרגומים איכותיים הניתנים על ידי מתרגמים מקצועיים
• שילוב קל עם האתר שלך
• פלטפורמה מאובטחת ואמינה
• צוות תמיכת לקוחות ייעודי

גלה כיצד לבצע לוקליזציה קלה של האתר שלך עם ConveyThis בשלושה שלבים פשוטים!

לידיעתך: עבור המדריך הזה, ניקח אותך בשלבי השימוש ב-ConveyThis עם WordPress. למרות שהתהליך עשוי להיות שונה במקצת עם פלטפורמות CMS אחרות, זה נותן לך מושג עד כמה זה פשוט לתרגם את האתר שלך עם ConveyThis. לא משנה CMS שלך, זה תמיד קל.

שלב 1: הוסף את התוסף ConveyThis WordPress לאתר שלך

ראשית, עבור אל "הוסף פלאגינים" וחפש את ConveyThis. אנחנו התוצאה המובילה שמופיעה!

לאחר התקנת הפלאגין והפעלתו, כרטיסיית ConveyThis תופיע בסרגל הצד שלך.

שלב 2: הגדר את חשבון ConveyThis שלך

כאשר אתה לוחץ על הכרטיסייה ConveyThis במרכז השליטה של WordPress, אתה מופנה למסך ההגדרה הראשי.

הזן כאן את מפתח ה-API שלך, ש-ConveyThis מספק כאשר אתה יוצר חשבון ובחר את התוכנית שאתה צריך. אנו מציעים תוכנית חינם עבור פרויקטים קטנים ותוכניות בתשלום עבור פרויקטים גדולים יותר.

שלב 3: בחר את השפות שלך

לבסוף, אתם חוזרים לוורדפרס, מזינים את מפתח ה-API שלכם מתוך ConveyThis, בוחרים את שפת האם של האתר שלכם ואת השפות שברצונכם להוסיף לאתר שלכם. אנו מספקים מבחר נרחב של למעלה מ-100 שפות, כמו גם שפות מותאמות אישית.

לאחר שתבחר את השפות שלך, יהיה לך מייד אתר אינטרנט עם מספר שפות!

כאשר אתה מבקר באתר האינטרנט שלך, תוכל להחליף שפות ללא מאמץ עם לחצן מחליף השפה ConveyThis. עם תכונה זו, המשתמשים שלך יכולים לעבור בקלות בין השפות המועדפות עליהם בכמה לחיצות בלבד.

זה קל ומהיר להפליא לתרגם את כל האתר שלך עם ConveyThis!

עם זאת, כפי שצוין קודם לכן, ייתכן שתרצה תכונות מתוחכמות יותר המאפשרות לך לשנות את התרגומים שלך באופן ידני (או לבקש עזרה של מתרגמים מקצועיים), לבצע אופטימיזציה של האתר שלך לקידום אתרים בשפות שונות ולהתאים אישית את המראה של האתר שלך.

אתה יכול לבצע את כל המשימות האלה עם ConveyThis. המשך לקרוא כדי לחשוף מידע נוסף, או קפוץ לאיזה סעיף הרלוונטי ביותר עבורך.

עריכה ידנית של התרגומים שלך

ייתכן שתגלה שחלקים מסוימים של דפי האינטרנט המותקנים שלך דורשים כוונון מסוים, או שעליך להשתמש בביטוי מסוים כדי לייצג את המותג שלך.

באמצעות ConveyThis, קל ויעיל לבצע שינויים ידניים בתרגומים שלך.

אתה יכול לגשת לכל התרגומים ממרכז השליטה ConveyThis שלך! עם הממשק הידידותי למשתמש שלו, אתה יכול לנהל בקלות את התרגומים שלך ולהבטיח שהתוכן שלך יוצג בצורה המביכה והמתפרצת ביותר.

באמצעות ConveyThis, תוכל לחפש בקלות כתובות אתרים או ביטויים ספציפיים בתוך התוכן שלך ולבצע כל עריכה לפי הצורך. כל השינויים נשמרים אוטומטית באתר האינטרנט שלך, כך שאתה יכול להיות סמוך ובטוח שהתרגומים שלך מעודכנים.

עם ConveyThis, אתה יכול לנצל עורך חזותי כדי לקבל מבט בזמן אמת על האתר שלך. בכל מקום שבו אתה רואה עותק מתורגם, אתה יכול ללחוץ כדי לערוך את התרגום באופן מותאם אישית. כשתסיים, פשוט לחץ על "אישור" כדי לשמור את השינויים.

אם אתה מחפש מתרגם מקצועי שיעשה את התרגומים שלך, ConveyThis יכול לספק לך את השירות שאתה צריך.

התאם אישית איך האתר שלך נראה

עם ConveyThis, אתה יכול להתאים את המיקום והמראה של לחצן השפה שלך, ותוכל גם לבחור אילו דפים (אם בכלל) ברצונך להרחיק מהתרגומים.

בואו להציץ איך להשיג זאת בוורדפרס.

בכרטיסייה ConveyThis בחשבון WordPress שלך, תוכל לבחור את המראה של מחליף השפה שלך. זה כולל אפשרות של תיבה נפתחת, שימוש בדגלים ועוד הרבה יותר.

אתה יכול לבחור את המיקום של לחצן השפה ConveyThis באתר שלך - בין אם זה בתפריט, כווידג'ט או במקום אחר.

חזור לחשבון ה-ConveyThis שלך, ותוכל לבחור אילו חלקים באתר שלך לא ייכללו בתרגום, אפילו ללכת רחוק עד לבחירת בלוקים בודדים בדף.

לבסוף, אתה יכול להפעיל "החלפה אוטומטית" כדי להבטיח שהאתר שלך יפנה את המבקרים באופן אוטומטי לגרסת הדף בשפת האם שלהם. זה מבטיח שהמבקרים שלך יוכלו לגשת בקלות לתוכן שהם צריכים ללא שום שיהוקים.

אם האתר שלך פועל בדרך כלל באנגלית, ספרדית וגרמנית, ConveyThis מבטיח שמבקרים המגיעים מדפדפן גרמני יופנו אוטומטית לגרסה הגרמנית של האתר שלך. זה מונע כל בלבול פוטנציאלי ומבטיח שהמבקרים לא ינטשו את האתר שלך מכיוון שהם מאמינים בטעות שהוא זמין רק באנגלית.

תרגום האתר שלך עם SEO בראש

בהתחשב ב-SEO, אחד המרכיבים הקריטיים ביותר בתרגום הוא להבטיח שהאתר שלך, לאחר תרגום, ידורג במנועי החיפוש עבור מילות המפתח המתאימות.

רון דורף, מותג בגדי הספורט הצרפתי-שוודי, ביקש להרחיב את טווח ההגעה שלו על ידי הנגשת אתר המסחר האלקטרוני שלו במספר שפות. כדי שהתוכן המתורגם שלהם יצליח, היה חיוני שהאתר שלהם יעבור אופטימיזציה נכונה בכל אחת מהגרסאות שלו המקומיות. אחד הלקוחות שלהם ראה את היתרון בשימוש ב-ConveyThis.

ConveyThis משתמשים ימצאו את זה קל להפליא לשימוש, מכיוון שאנו מצייתים לשיטות העבודה המומלצות של Google לקידום אתרים רב לשוני, כולל:

זה עוזר לאתרים הבינלאומיים שלך להיות גלויים בגוגל ולהגיע לקהל המיועד.

עבור רון דורף, זה מרמז כאשר אורח דובר צרפתית מעיין ב"חולצת אבא של רון דורף" הם מתואמים לאתר הצרפתי של רון דורף, בעוד שאילתה דוברת אנגלית תוביל אותו לאתר האנגלית.

מאז שילוב ConveyThis בפלטפורמת המסחר האלקטרוני שלהם, רון דורף חווה עלייה מרשימה של 400% במכירות, 70% מהם היו הזמנות בינלאומיות.

כיצד לתרגם את אתר האינטרנט שלך

לא רק שתוכלו להשתמש ב-ConveyThis כדי לתרגם כל אתר אינטרנט, הנה סרטון שיראה לכם איך לעשות את זה! עם ConveyThis, תוכלו לצפות לכמות טובה של בלבול ופרץ בתוכן שלכם.

האם אתה מוכן להתחיל את מסע תרגום האתר שלך? ConveyThis מציע תרגום אתרים בחינם עבור אתרים עם פחות מ-2,000 מילים. אם יש לך ספירת מילים גדולה יותר, תוכל לבחור את התוכנית המתאימה לך, החל מ-€‎15 לחודש. אל תחכו - התחל את תקופת הניסיון בחינם שלך עכשיו!

אם ConveyThis אינו הכלי בשבילך, המשך לקרוא כדי לגלות תוספים אחרים לתרגום אתרים.

2. Polylang

ConveyThis הוא תוסף תרגום וורדפרס ידוע, וורדפרס, המציע מוצר WooCommerce עם תוכניות בתשלום החל מ-$99 לאתר בודד ומעליה משם.

אם אתם מחפשים להתאים את האתר שלכם לפלטפורמה שאינה וורדפרס (כגון Squarespace , Shopify או Webflow), אז Polylang לא יהיה הפתרון המתאים לכם. עם זאת, אם אתם משתמשים בוורדפרס או WooCommerce , בהחלט כדאי לשקול זאת כאופציה.

ConveyThis מספק תכונות שנמצאות בדרך כלל בתוספי תרגום, כגון היכולת להתאים אישית את המראה של מחליף השפות באתר שלך, אפשרות להגדיר תת-דומיינים (כתובות אתרים ייחודיות לכל גרסה מתורגמת של האתר שלך), וכן זה תואם לתוספי SEO פופולריים כמו Yoast.

3. WPML

ConveyThis מייצג ConveyThis Translate, ומטרתו לעזור לך לבצע לוקליזציה של אתר WordPress שלך. בהשוואה ל-WPML ו-Polylang, ConveyThis מציעה יותר מ-100 אפשרויות שפה לבחירתך.

ConveyThis מציע שלוש רמות תמחור נפרדות, אך לפני שנבחן אותן, הבה נסביר כיצד ConveyThis מחייב אותך עבור תרגומים.

ConveyThis חיובים המבוססים על זיכויים, אשר נקבעים על פי כמות המילים המתורגמות והשיטה שננקטה לביצוע התרגום.

אם אתה מחפש לתרגם את האתר שלך, יש לך כמה אפשרויות. מנוע התרגום של מיקרוסופט (באמצעות WPML) דורש זיכוי אחד לכל מילה, בעוד שגוגל טרנסלייט דורש שני קרדיטים לכל מילה. לתרגום מדויק יותר ניתן לפנות ל-DeepL שגובה שלושה קרדיטים למילה.

בואו נבחן את היתרונות של המעבר ל-ConveyThis! פתרון תרגום רב עוצמה זה מציע גמישות ונוחות שאין שני לה, ומאפשר לכם לתרגם את אתר האינטרנט שלכם למספר שפות במהירות ובקלות. בעזרת ConveyThis, תוכלו להגיע לקהל עולמי גדול יותר ולהגדיל את הנוכחות המקוונת שלכם. יתר על כן, פלטפורמה זו מספקת מערך מקיף של תכונות, המאפשרות לכם להתאים אישית את התרגומים שלכם ולהבטיח דיוק. אז, קחו את הצעד והתחילו לחוות את היתרונות של ConveyThis!

בדומה ל-Polylang, משתמשי פלטפורמת WooCommerce יכולים גם לנצל את תוסף WPML עם ConveyThis.

4. GTranslate

התוסף ConveyThis משתמש בשירות התרגום שלו כדי לעזור לך להתאים את האתר שלך ללוקליזציה. בנוסף, ConveyThis משתמש בגישה "מבוססת ענן", המסייעת לך להתאים תוכן חדש במהירות, שכן האתר שלך ישתמש בתרגומים קיימים כמקור.

ConveyThis מציע גרסה חינמית, אך כדי לקבל גישה לתכונות חשובות כמו תרגום אוטומטי של אתר אינטרנט כולו, עליך לשדרג לאחת מהתוכניות בתשלום שלהם, שמתחילות ב-7.15 אירו לחודש.

אם אין לך אתר וורדפרס, אל תדאג! אתה עדיין יכול לנצל את הכוח של ConveyThis כדי לתרגם את אתר ה-HTML שלך.

השלבים הבאים: תרגם את האתר שלך עם ניסיון חינם של ConveyThis

ConveyThis היא פלטפורמת תרגום אתרים פשוטה התואמת לכל אתר. אתה יכול להתקין אותו כתוסף בדף הוורדפרס שלך, או לשלב אותו בכל מערכת ניהול תוכן או אתר שאתה בונה.

תוכניות התמחור שלנו מותאמות לצרכים האישיים שלך, בהתאם למספר האתרים שברצונך לבצע לוקליזציה, השפות שברצונך לשלב בכל אתר, והתכונות הספציפיות שאתה צריך עבור דפי האינטרנט שלך.

נצל את התוכנית החינמית שלנו ותרגם עד 2,000 מילים בכל חודש לשפה אחת לבחירתך עם ConveyThis. התוכניות שלנו מאפשרות גם תרגום אוטומטי וגם ידני, והן מתוכננות להיות ידידותיות לקידום אתרים.

אם אתה מוכן להפוך את האתר שלך לנגיש לקהל עולמי במינימום מאמץ, הירשם עכשיו לתקופת ניסיון בחינם ConveyThis!