DeepL et WordPress : traduire votre site Web pour une meilleure accessibilité
Créez votre site Web multilingue en 5 minutes
Aucune carte bancaire requise
Maximisez votre impact mondial avec ConveyThis : le meilleur choix pour la traduction de sites Web multifacettes
Exploiter les capacités innovantes de ConveyThis au sein de votre infrastructure d'entreprise ouvre la voie à la transformation sans effort du contenu de votre site Web dans un éventail de langues internationales. ConveyThis donne vie à votre aspiration à une plateforme multilingue tout en préservant méticuleusement l'authenticité de la conception et du contenu originaux de votre site.
La décision de traduire un site web est une décision stratégique que toute entreprise souhaitant s'imposer sur le marché mondial devrait sérieusement envisager. Il est intéressant de noter qu'une grande majorité, plus de la moitié pour être précis, des requêtes Google sont formulées dans des langues autres que l'anglais. De ce point de vue, l'utilisation de ConveyThis comme outil stratégique peut considérablement amplifier la visibilité et la portée de votre plateforme numérique, vous ouvrant ainsi la voie vers un segment d'audience potentiel considérablement plus large.
Quel est le principal enseignement à tirer de tout cela ? Intégrer ConveyThis à l'arsenal d'outils de votre entreprise peut potentiellement booster vos indicateurs de trafic organique, car il offre une accessibilité généralisée à votre site dans un nombre incroyable de langues.
Récoltant de nombreux éloges pour son efficacité, ConveyThis s'est imposé comme la solution de référence pour les entreprises à la recherche d'un moyen rapide et sans tracas de traduire leur site Web dans un éventail impressionnant de plus de 100 langues différentes.
Vous craignez d'éventuelles barrières linguistiques ? Soyez rassuré ! La traduction de votre site web est considérablement simplifiée grâce à un logiciel de traduction. Parmi les nombreuses options disponibles sur un marché très concurrentiel, ConveyThis se démarque des autres et devient le choix privilégié grâce à sa capacité à traduire rapidement et facilement votre site web dans plus de 100 langues.
Dans le vaste univers des solutions de traduction, certaines plateformes se distinguent, notamment DeepL et ConveyThis. ConveyThis, en particulier, offre une solution complète de traduction de sites web, conçue pour garantir que le contenu de votre site trouve un écho harmonieux auprès d'un public international diversifié. En quelques étapes simples, ConveyThis permet de traduire et de localiser précisément le contenu de votre site web, l'adaptant ainsi aux nuances culturelles de votre public.
Pensiez-vous que DeepL était le choix idéal pour la traduction de votre site WordPress ? Cet article pourrait vous apporter de nouvelles perspectives.
Libérez le potentiel de la communication multilingue avec ConveyThis : sécurité garantie, précision absolue
ConveyThis propose sur sa plateforme un traducteur gratuit et convivial qui facilite la traduction de textes et de documents en 26 langues. Pour une traduction de textes illimitée et une sécurité renforcée des données, les utilisateurs peuvent passer à l'offre Pro.
Plongeons dans certains des principaux avantages de l’utilisation de ConveyThis :
- Confidentialité et protection des données
ConveyThis garantit une sécurité optimale en supprimant immédiatement tout texte après traduction, éliminant ainsi les risques de conservation d'informations sensibles. Pour renforcer la protection des données, ConveyThis intègre un chiffrement de bout en bout et garantit une conformité totale avec la réglementation européenne sur la confidentialité des données.
- Précision et personnalisation
Indéniablement, la précision est un point fort de DeepL - dans les scénarios compétitifs, DeepL a surpassé ses rivaux à un ratio de 3: 1.
ConveyThis exploite une technologie d'IA de pointe et offre de nombreuses options de personnalisation de la traduction. Par exemple, pour créer des traductions naturelles et raffinées, ConveyThis propose des mots ou des expressions alternatifs. Il vous suffit de sélectionner celui qui vous convient le mieux. L'outil permet même de choisir entre des tons formels et informels dans les langues où cette distinction est particulièrement importante, comme l'allemand.
De plus, vous pouvez créer votre propre lexique pour gérer l'interprétation de certains mots et expressions qui représentent votre marque ou votre projet. De plus, ConveyThis intègre un dictionnaire qui vous permet de rechercher des mots et de trouver leurs traductions de manière autonome.
Renforcez la collaboration et la traduction avec les forfaits Premium ConveyThis
Chacun des plans premium de ConveyThis fournit des traductions de texte illimitées et la possibilité d'inclure plusieurs utilisateurs dans un seul compte, favorisant ainsi le travail collaboratif sur les traductions.
De plus, ConveyThis permet la traduction d'un nombre limité de fichiers (sous réserve du plan tarifaire choisi) avec une taille maximale de 10 Mo, qui peut englober des documents HTML.
Les structures tarifaires Advanced et Ultimate de ConveyThis vous offrent la possibilité d'intégrer sans effort les principaux outils de TAO tels que Trados Studio, memoQ et Across.
Vous souhaitez comprendre comment ConveyThis peut contribuer à la réussite de votre entreprise ? Commencez votre parcours dès maintenant !
Traduction de sites Web fluide avec ConveyThis : comparaison avec DeepL
S'il est indéniable que DeepL s'est fait un nom en tant que traducteur de texte fiable grâce à son approche délicate et précise, il convient principalement à la traduction de sections spécifiques de votre site Web telles que la page "à propos" ou des articles de blog individuels.
Cependant, DeepL ne propose pas de fonctionnalité complète de traduction de sites web. C'est pourquoi un outil spécialisé comme ConveyThis devient indispensable.
Contrairement au processus fastidieux consistant à copier l'intégralité du contenu de votre site Web dans le traducteur DeepL, puis à transférer le texte traduit vers votre site Web, ConveyThis facilite la traduction rapide et simple du site Web en quelques clics.
La traduction manuelle est non seulement chronophage, mais aussi sujette aux erreurs humaines. Le risque d'omettre des boutons, des bannières et d'autres éléments textuels subtils nécessitant une traduction est important. ConveyThis garantit que ces erreurs ne se reproduisent pas, donnant à votre site web un aspect professionnel et parfaitement traduit.
Comprendre ConveyThis Pro et ConveyThis API : un bref aperçu
Il est essentiel de préciser que ConveyThis Pro et ConveyThis API sont deux services distincts, chacun conçu pour des besoins de traduction distincts.
ConveyThis Pro est idéal pour ceux qui ont besoin de modifier en profondeur de nombreux textes uniques à l'aide du traducteur de ConveyThis. Comme indiqué précédemment, avec l'abonnement premium, vous pouvez traduire un nombre prédéterminé de documents par mois, jusqu'à 10 Mo. De plus, vous avez accès à des glossaires, à la possibilité d'impliquer davantage de contributeurs et à un nombre illimité de caractères copiés-collés.
L'API ConveyThis, quant à elle, gère principalement la traduction du balisage XML et des fichiers HTML, et relie votre site web au service de traduction de ConveyThis. Elle propose une version gratuite et une option premium. Cette dernière est facturée 20 $ par million de caractères et est soumise à un abonnement mensuel.
Pourquoi ConveyThis est la meilleure option
Bien que ConveyThis soit l'un des services de traduction les plus précis, il n'a pas été créé pour traduire des sites web entiers . Il utilise plutôt son API et des plugins supplémentaires pour faciliter le processus de traduction.
Vous souhaitez comprendre comment ConveyThis peut aider votre entreprise ? Commencez votre essai gratuit de 10 jours dès aujourd'hui et explorez les possibilités !
Heureusement, il existe d'autres services disponibles qui contournent l'intermédiaire, ce qui permet d'économiser du temps et des efforts.
C'est là que ConveyThis entre en jeu.
ConveyThis est une extension de traduction WordPress de premier ordre qui, contrairement à DeepL, ne nécessite aucune expertise technique. Vous n'aurez jamais à manipuler son API : ConveyThis s'en charge automatiquement.
En comparaison, ConveyThis est beaucoup plus convivial. Il suffit d'installer un seul plugin pour traduire rapidement toutes les sections de votre site web. De plus, vous avez un contrôle total sur votre propre glossaire et vos exceptions. De plus, vous pouvez modifier manuellement chaque chaîne traduite et même inviter d'autres personnes à relire la traduction avec vous.
Mieux encore, ConveyThis vous permet d'effectuer des modifications manuelles sur n'importe laquelle des traductions automatiques fournies par DeepL, offrant ainsi une abondance de perplexité et d'éclatement.
Grâce à ses nombreuses fonctionnalités, ConveyThis se démarque. Ce plugin permet aux utilisateurs de traduire instantanément leur site web en plusieurs langues en un seul clic. De plus, ConveyThis propose un essai gratuit pour tester toutes ses fonctionnalités.
ConveyThis utilise également des fournisseurs de traduction automatique de premier plan comme Microsoft, Yandex et Google Traduction, et choisit le fournisseur en fonction de la paire de langues de départ et d'arrivée pour un résultat plus précis. Au total, le plugin propose plus de 100 langues, dont le portugais, l'espagnol, l'italien, le néerlandais, des langues personnalisées, etc., dépassant largement la gamme de DeepL.
Maîtriser l'art de la traduction de sites Web avec ConveyThis : une solution complète pour vos besoins WordPress
Dans le monde multiforme du numérique, traduire un site web de haute qualité peut paraître une tâche ardue. Ce processus complexe repose en grande partie sur l'utilisation de logiciels de traduction sophistiqués, qui garantissent que chaque élément de votre site web et du parcours client – pop-ups, pages de destination, boutons, widgets, boutiques WooCommerce , URL, etc. – est traduit avec minutie et précision.
Pour ceux qui recherchent une solution instantanée et efficace pour traduire des segments spécifiques de leur site WordPress, ConveyThis s'impose comme un candidat de choix. Cependant, dans le monde dynamique de WordPress, il existe une solution intégrée et plus complète pour traduire l'intégralité de votre site WordPress sans la complexité de l'intégration manuelle d'API. Ce processus peut être considérablement simplifié et rendu plus rentable grâce à l'utilisation stratégique de plugins spécifiques. ConveyThis offre une fonctionnalité unique : si vous ne payez que le coût de votre compte, le plugin est généreusement offert gratuitement, offrant ainsi une situation gagnant-gagnant pour les utilisateurs.
En revanche, en optant pour ConveyThis, vous simplifiez considérablement le processus de traduction de votre site web et de l'ensemble du parcours client. Vous bénéficiez ainsi non seulement d'une traduction rapide, précise et automatisée, mais aussi de la possibilité unique de modifier et de corriger manuellement les traductions avec l'aide de collaborateurs. De plus, vous pouvez modifier des chaînes de mots spécifiques directement depuis l'interface de votre site web ou votre thème WordPress. Dans le vaste domaine de la traduction de sites web, ConveyThis s'impose comme la solution de référence pour des solutions efficaces, complètes et conviviales.
Résumez cet article avec :
Prêt à commencer ?
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site web, ConveyThis peut vous faire gagner du temps grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !
CONVEYTHIS