Awọn ọja ori ayelujara Hispaniki - Ọjọ iwaju n duro de!
O ṣe akiyesi, pe ni ọdun 2015, AMẸRIKA ni a gba bi orilẹ-ede ti o sọ ede Sipeeni keji ti o tobi julọ ni agbaye, ṣaaju Mexico nikan. Diẹ sii awọn eniyan abinibi ti o sọ ede Spani ti n ṣalaye ede wọn ni AMẸRIKA ju ti yoo sọ ni Ilu Sipeeni, gẹgẹ bi a ti ṣe akiyesi lati inu iwadi ti a royin nipasẹ Instituto Cervantes, ti o wa ni Ilu Sipeeni.
Niwọn igba ti eeya yii ti di otitọ, awọn agbọrọsọ Spani ni AMẸRIKA tẹsiwaju lati dagba ni iwọn. Iṣowo E Lọwọlọwọ ṣe aṣoju ni ayika $ 500 bilionu ni aaye ọja, pẹlu aṣoju ti awọn tita lapapọ 11% ni soobu ni ọdun inawo ti o kọja. Pese pẹpẹ kan fun iṣowo e-commerce si 50 milionu tabi diẹ ẹ sii abinibi Ilu Sipeeni ti n sọ Amẹrika, jẹ ki oye ti iṣowo ati ọrọ-aje. Awọn iru ẹrọ soobu ni AMẸRIKA ko tii gba ọna ore-ọfẹ olumulo pupọ, ati pe eyi han gbangba lati awọn aaye ecommerce 2,45% AMẸRIKA lọwọlọwọ ti o pese awọn ede lọpọlọpọ. Ni 17% ni English ati Spanish, 16% French ati 8 % ni German, ti awọn wọnyi 17% multilingual American e-oniṣòwo, ti o jẹ Spanish soro, ni o wa lọwọ lori a gbe wọle olumulo mimọ.
Kini ọna lati ṣeto pẹpẹ ti ọpọlọpọ awọn ede –
Ọna wo ni lati ṣeto pẹpẹ ti o ni ede pupọ
Lati oju-ọna laigba aṣẹ AMẸRIKA ni lafiwe, aisun lẹhin pupọ julọ agbaye lati irisi multilingual ori ayelujara. Ilẹ-ilẹ ede jẹ aworan nipasẹ awọn oniwun iṣowo AMẸRIKA si iṣẹlẹ dipo Gẹẹsi gẹgẹbi fọọmu akọkọ ati awọn ede miiran.
O le lero pe ifosiwewe yii jẹ aila-nfani ti o ba fẹ lati tẹ ọja AMẸRIKA nipasẹ aaye ede Gẹẹsi kan, sibẹsibẹ idagbasoke aaye ọrẹ ti Ilu Sipeeni kan le lọ ọna pipẹ ni idaniloju pe o ni ipadabọ nla ni tita laarin ọja AMẸRIKA.
Titẹjade ile itaja ori ayelujara rẹ bi ede meji ni kikun laisi nini lati yipada si Google translate, yoo de ọja yiyan lori awọn ipele ede mejeeji. Fun idi eyi a ti ni ibamu pẹlu nọmba awọn ero ati awọn imọran lori bi o ṣe le tẹ ọna ti o ni ede pupọ ati ṣalaye wiwa ori ayelujara rẹ ni ọna ti o ni ileri diẹ sii ati lọwọ.
Olona-ede America – English to Spanish
Pupọ ninu awọn miliọnu pupọ ti Ilu abinibi ede Sipeeni -sọ Amẹrika le jẹ pipe ni Gẹẹsi, ṣugbọn fẹ lati tọju awọn atọkun wọn sori ede Sipeeni. Awọn ara ilu Amẹrika meji-ede le sọrọ ni Gẹẹsi, ṣugbọn awọn atọkun sọfitiwia wọn lori awọn ẹrọ alagbeka ati awọn PC le wa ni ipamọ ni ede Sipeeni.
Awọn itọka Google tun fihan pe diẹ sii ju 30% lilo media laarin AMẸRIKA ni iraye si nipasẹ awọn aṣawakiri lori Spani ati Gẹẹsi awọn iru ẹrọ paarọ bii wiwo oju-iwe, awọn wiwa, media awujọ ati fifiranṣẹ.
1. Ṣatunṣe SEO si Spani
Gẹgẹbi ẹrọ wiwa, Google ṣe awari eto ede aṣawakiri ti olumulo ati pe o pese akoonu pẹlu eyi ni lokan. Oro ti o wa nibi ni: SEO rẹ le ni iṣoro ni AMẸRIKA laisi Spani gẹgẹbi aṣayan lati dẹrọ pẹlu. Awọn anfani ti aaye rẹ ni ede Sipeeni jẹ ere pupọ diẹ sii si awọn ọja AMẸRIKA nla rẹ.
Ti o ba fẹ gaan lati lọ gbogbo-jade lati gba aaye akọle kan laarin ọja olumulo ti o sọ ede Sipeeni AMẸRIKA, yoo tọsi daradara lati mu SEO-ede Spani rẹ pọ si (ConveyThis ni iṣẹ ṣiṣe adaṣe ti o ṣe gbogbo eyi). Nini ipo SEO rẹ ga ni awọn ede mejeeji, yoo ni anfani nla si awọn ile-itaja ọrẹ-olumulo Spani Syeed. Awọn ẹrọ wiwa ti ni ifitonileti ti ipo olumulo Spani rẹ ati pe o di akiyesi alabara ti ifojusọna rẹ.
2. Wo awọn afihan data naa
Lẹhin ti iṣeto awọn ile itaja rẹ pẹlu itumọ to dara, titọju igbasilẹ ti awọn olufihan data nipa iṣẹ ṣiṣe lori awọn ẹrọ wiwa ede Sipania ati awọn aaye afihan data miiran ti o jẹ aṣoju, yoo ṣe pataki fun ọ.
Lati tọpa awọn ayanfẹ ede olumulo si aaye rẹ, Awọn atupale Google jẹ irinṣẹ to dara julọ. Eyi tun pẹlu bi wọn ṣe ṣe awari aaye rẹ, fun apẹẹrẹ nipasẹ Google tabi ọna asopọ ẹhin lati aaye miiran ati bẹbẹ lọ. (Awọn atupale Google nipasẹ ọna jẹ ẹya ọfẹ ati pese nipa ohun gbogbo ti o nilo fun iṣowo kekere si alabọde). Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn ẹya ara ẹrọ lati yan lati bi daradara. Ṣii taabu “Geo” ti o wa ni aaye abojuto lati wo awọn iṣiro “ede”:
A oguna oja – Spanish online
Gẹgẹbi Google, 66% ti awọn olumulo ti o sọ ede Spani, ṣe akiyesi pe wọn gbero awọn ipolowo ori ayelujara. Lati akiyesi kanna, iwadi kan fihan awọn eniyan ti n sọ ede Spani-Gẹẹsi lati ṣiṣẹ kuku lori awọn ile-iṣẹ ecommerce ọja. Siwaju sii, Google tun ṣe akiyesi iwadi ti o jade lati Ipsos lati fihan pe 83% ti awọn olumulo Intanẹẹti alagbeka ara ilu Hisipaniki, lo awọn aaye ayelujara nipasẹ awọn foonu wọn, ti o ṣe aṣoju awọn ile itaja gangan ti wọn wa. Wọn paapaa ṣawari awọn alaye ọja lakoko ti ara wa ninu ile itaja.
Pẹlu ile itaja ori ayelujara ti Ilu Sipeeni, lilọ kiri ayelujara yoo jẹ afẹfẹ . Awọn olumulo yoo rii itunu ati ore olumulo lati wo alaye ọja ati lati raja.
Ṣiṣeto aaye ọja rẹ lori pẹpẹ ti o ni ede pupọ, ati pẹlu itọkasi si akoonu aaye ati titọju ni lokan awọn ipolowo ti njade, yoo ni anfani pupọ lori ipele ede meji. Awọn ifosiwewe miiran nilo lati wa ni iranti botilẹjẹpe pẹlu iyi ọja ti o sọ ede Spani.
1. Oniruuru - Ilana ti ọjọ naa
Nini agbara lati sọrọ ni awọn ede pupọ le tun mu abala ti o ni nkan ṣe pẹlu aṣa wa si ọkan. O jẹ ohun adayeba lati rilara apakan ti iru agbegbe naa. Awọn ara ilu Amẹrika Hispaniki yoo loye imọran yii daradara bi wọn ti n sọ awọn ede mejeeji ni irọrun.
Pẹlu eyi ni lokan, awọn nkan bii ipolongo lodi si awọn iṣe ayanilowo apanirun, ti nṣiṣe lọwọ ni Ilu New York, mu ifiranṣẹ ti o yatọ wa ti o le ṣafihan kanna ni Gẹẹsi ati ede Sipeeni, ṣugbọn pẹlu ṣakiyesi ọja kan, ironu diẹ sii le nilo.
Orisun: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
Awọn olupolowo loye eyi ati ṣeto awọn ipolowo ipolowo ni deede, iyẹn yoo pẹlu awọn ẹya ara ilu Sipeeni ti ipolowo wọn. Wọn tun le lo ọpọlọpọ awọn oṣere ati awọn awoṣe pẹlu iru awọn irinṣẹ bii awọn ọrọ-ọrọ, awọn iyatọ awọ ati iwe afọwọkọ/daakọ yatọ si awọn ti Gẹẹsi.
Apẹẹrẹ to dara ni Payless ShoeSource. Wọn jẹ ile itaja bata ẹdinwo ti o wa laarin AMẸRIKA Nibẹ ni ifọkansi ọja ifọkansi si awọn onibara Hispaniki pẹlu TV ati ipolowo ori ayelujara ni akọkọ ti dojukọ si ọja Hisipaniki ati awọn ti o sọ Gẹẹsi ti o dinku.
Ilana naa - idasile awọn ilana ipolowo onibara ti o ni idojukọ Hispaniki ni pato ati kuro ninu awọn imọran Gẹẹsi, ni data lati ṣe atilẹyin iru iṣẹ kan.
ComScore, ile-iṣẹ iṣiro data kan, ni alaye iṣiro pẹlu iyi awọn ipolongo ipolowo: Awọn ipolongo wọnyi ti o wa ni tita ni ede Spani nikan, ti o wa lati Gẹẹsi ati ibiti o wa fun ọja AMẸRIKA gbogbogbo ati lẹhinna “yi pada” lati baamu awọn ẹya ara ilu Sipeeni, ati tun ọrọ ati ifọrọwerọ ti a tumọ si Spani lati ọrọ Gẹẹsi.
Gẹgẹ bi o ti ri, abajade fihan laisi iyemeji awọn olugbo ede Sipania, iru ibẹrẹ, ni fun awọn ilana ti o dapọ fun awọn ayanfẹ wọn.
Orisun:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
Pẹlu iyi itumọ metric, ComScore's “gbe ni Pipin Aṣayan” ṣe itọkasi si ilosoke ipin ogorun ninu “Pinpin Aṣayan”. Eyi ni a gbekalẹ bi iwọn ti awọn alabara laarin ẹgbẹ iwadii kan ti o dojukọ ami iyasọtọ kan tabi ipolongo ati ṣe idanimọ eyi bi ami iyasọtọ ti wọn yan tabi awọn ipolongo diẹ sii.
Pẹlu oju kan lori aworan ComScore loke, Amẹrika ti n sọ ede Sipeeni yoo bi olumulo kan yoo fa si ati ṣe idanimọ pẹlu awọn ipolongo ti o wa ni iṣalaye tuntun si alabara ti n sọ ede Hispaniki.
Nitorinaa awọn ẹkọ wo ni a kọ lati inu eyi bi si olupese ile-itaja ori ayelujara kan, ti nwọle ni ọja onibara-Spanish AMẸRIKA? O dara pe otitọ wa, aṣamubadọgba ede jẹ ipilẹ ti o duro-Spanish media ati daakọ yẹ ki o jẹ atẹle isunmọ ni ọran yii.
Gẹgẹbi a ti ṣe akiyesi laarin iwadii Google ti o ni ibatan si idahun 66%, bi a ti ṣe iwọn laarin awọn ipolowo ori ayelujara ti o sọ ede Hispaniki, tan imọlẹ si awọn aaye aṣa paapaa. Pẹlu idojukọ yii ni lokan, iru awọn nkan bii “ounjẹ, awọn aṣa, awọn isinmi ati ẹbi” ga lori akojọ aṣayan pẹlu agbegbe Hispanic-American.
2. A. Igbesẹ si ọna ti o tọ
Gẹgẹbi a ti ṣe akiyesi tẹlẹ, pẹlu agbegbe abinibi ti o sọ ede Sipeeni ti n tọka idagbasoke to lagbara laarin awọn orukọ iyasọtọ AMẸRIKA ni iwoye ti o ni ere si ọja yii. Asa ti o ni iyanilenu kuku wa ti alaye awujọ ti ede Spani lati Tẹlifisiọnu, redio, awọn oju opo wẹẹbu ati awọn media miiran.
Gẹgẹbi a ti ṣe akiyesi lati ijiroro iṣaaju, iwadii ComScore tun tọka si otitọ pe ipolowo ori ayelujara ti ede Spani ṣe dara julọ ju Telifisonu ati redio ni bayi. Lai mẹnuba tun pe ipolowo iyasọtọ lori ayelujara ni ede Sipanisi wa pẹlu iwọnwọn bi a ṣe fihan labẹ Pinpin Aṣayan pẹlu itọkasi redio, awọn ipolowo TV labẹ awọn brads ati awọn ipolongo ti o jọra.
Iroyin, BuildWith.com, ṣe akiyesi pe 1.2 milionu ti awọn oju opo wẹẹbu AMẸRIKA jẹ iṣiro ni ede Spani . Eyi jẹ lati awọn ibugbe aaye to ju miliọnu 120 lọ laarin AMẸRIKA ati awọn aaye ti o jẹ pe o kan 1%. Ti o ba ṣe akiyesi iye lilo intanẹẹti nipasẹ awọn ara ilu Amẹrika ti o sọ ede Sipeeni, aibikita rẹ pe diẹ ni a pese fun ọja wọn. Awọn media ede Spani ori ayelujara ti o ni ibatan si awọn oju opo wẹẹbu ati awọn oju opo wẹẹbu ti o somọ ipolowo, dajudaju dubulẹ ni ita iye nla ti awọn olumulo ti o sọ ede Spani. Ọja naa wa ni sisi fun idagbasoke laarin eka ti o tobi pupọ ti awọn olumulo ti n sọ ede Hispaniki.
3. Mu ṣiṣan ede meji ṣiṣẹ
Ti ṣe akiyesi lati ijiroro iṣaaju, ẹrọ media si SEO-ede Spani gẹgẹbi eto ede aiyipada, bi Spani. Ti n ba sọrọ siwaju si iwulo lati mu ibaraẹnisọrọ pọ si nipasẹ awọn ẹrọ ṣiṣanwọle fun akoonu awọn agbọrọsọ Spani.
Ni AMẸRIKA ọna ti ede meji gẹgẹbi ilana iṣowo, yoo jẹ lati gba iranlọwọ ti awọn agbọrọsọ Hispaniki ti o ni itunu pẹlu ede ati awọn agbegbe miiran pẹlu agbegbe ati aṣa wọn.
Lati faagun lori ọna yii, ọna kika ti yiyipada ọrọ-ọrọ le duro siwaju yato si aṣamubadọgba lori pẹpẹ ni wiwo ọrọ ati pẹlu awọn odi oye lori ipele ede, ni awọn ọrọ miiran ti o jọmọ alaye ati akoonu ti a kọ ṣugbọn pẹlu lilọ si jo faramọ ayika ni nkan ṣe. Ni ipele yii, imọ-imọ-imọ-ti-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-En-Esi-Englisi-Ipaniki
Ko ṣe idiwọ otitọ pe iyipada ipo naa nilo ọna pataki kan lori ọpọlọpọ awọn ipele ati ki o maṣe gbagbe oye naa si awọn olumulo ọja, ati ninu idi eyi onibara ti o sọ ede Hispaniki, yoo nilo idagbasoke ipolongo si awọn aini wọn.
3. Jeki awọn ẹbun ori ayelujara rẹ ga
Awọn irinṣẹ iṣowo tọka si Univison pẹlu awọn ikede, ipolowo lori ẹda ori ayelujara El Sentinel ati tun lilo Google Adwords lati ja awọn ọja Hispanic, sibẹsibẹ idaniloju didara jẹ ọrọ Mama nibi. Nitorinaa wi pe, iriri oju opo wẹẹbu rẹ nilo lati jẹ ailẹgbẹ ni o kere pupọ fun olumulo ti o sọ ede Spani.
Ile-iṣẹ iṣelọpọ Lionbridge, pẹlu idojukọ lori agbaye ati awọn aaye akoonu, ti ṣe iwadii iwadi laarin awọn iṣiro media ori ayelujara ti o dojukọ olumulo olumulo Hispaniki AMẸRIKA nibi ni pe aitasera jẹ ọrọ buzz pẹlu awọn ọja Hispanic. Pese iṣẹ-alarinrin kan si alabara ti o sọ ede Sipeeni ni akoonu iṣalaye Hispaniki, kanna bii ẹgbẹ ti n sọ Gẹẹsi, ti yoo pẹlu ipilẹ wẹẹbu kan ni ede Spani si ọja rẹ.
Awọn aṣa oriṣiriṣi - Awọn ọna oriṣiriṣi
Lati irisi imọ-ẹrọ odasaka, awọn italaya le jẹ diẹ ti ẹranko ti o yatọ, ni pataki nipa awọn apakan ti irọrun awọn iru ẹrọ ede pupọ laarin oju-iwe kan. Lati ṣe akiyesi iru awọn ohun kan bi awọn ifihan oju-iwe ati awọn ipari ìpínrọ, awọn modulu idanwo awọn akọle ati awọn agbegbe miiran.
Sọfitiwia da, awọn nkan diẹ le lọ ọna pipẹ lati ṣe ilana ilana naa. (Squarespace, Webflow ati Wodupiresi lati lorukọ diẹ). Ipinlẹ-ipari ni lati ni iyipada didan ati irọrun ti lilo lori iru ẹrọ pupọ-ede ti Gẹẹsi ati Spani.
Agbọye onibara
Ṣiyesi abala ti apẹrẹ, awọn isunmọ lati pari ifaseyin olumulo laarin media yii nilo lati loye. A ni awọn ẹtan diẹ ti o le ṣe iranlọwọ si idagbasoke yii - eyi yoo pẹlu media wiwo ni ede yiyan (a funni ni iranlọwọ pẹlu iyẹn), pẹlu vorms, popups ati awọn irinṣẹ miiran ti o le nilo lori aaye rẹ.
Oye ede pupọ - Ọna kan siwaju
Kii ṣe agbọrọsọ ede Spani funrararẹ, aaye rẹ le wa ni pipe ni deede pẹlu titaja rẹ gẹgẹ bi o dara bi ẹgbẹ Gẹẹsi. ConveyThis.com jẹ irinṣẹ nla ni ẹgbẹ idagbasoke yii ati pese itumọ nla si aaye ede Sipeeni rẹ pẹlu awọn ede pupọ ti o ba nilo paapaa, ati ṣiṣẹ laarin dasibodu rẹ. Iranlọwọ lati ọdọ abinibi onitumọ ti o sọ ede Hispaniki lati rii daju aaye rẹ jẹ imọran to dara.
Lati “tapped ati labẹ-sin” si ariwo ede meji ti Spani-Gẹẹsi
Mimu awọn oju opo wẹẹbu rẹ SEO ati titumọ oju opo wẹẹbu si Ilu Sipania lakoko titọju imuduro lori awọn iru ẹrọ ẹrọ wiwa ede Spani, jẹ ọna ti o daju-iná lati jẹ agbara ori ayelujara laarin aaye ọja AMẸRIKA meji.
Iwọnyi le ṣee ṣe laarin ConveyThis.com , laibikita pẹpẹ ti o wa ni lilo. Pẹlu iyi fọọmu media, fidio ati rirọpo aworan laarin awọn ede si isọdi-itumọ jẹ ṣee ṣe bi daradara bi akoonu Ilu Sipeeni lori gbogbo awọn ipele lakoko mimu iyasọtọ Gẹẹsi rẹ ti o somọ ati iduro, ṣe laarin igba diẹ.