Ṣe o yẹ ki o ṣafikun awọn asia lati ṣojuuṣe Awọn ede lori oju opo wẹẹbu rẹ?
Ṣe o yẹ ki o ṣafikun awọn asia lati ṣe aṣoju awọn ede bi?
ConveyThis : Rọrun multilingualization fun awọn aaye ayelujara. Ṣiṣe ikẹkọ ẹrọ ati awọn onitumọ alamọdaju fun awọn itumọ deede. De ọdọ awọn olugbo agbaye ki o ṣe ibaraẹnisọrọ ni imunadoko pẹlu eyikeyi ede. Awọn asia n pese aṣoju wiwo boṣewa fun awọn ede.
Ṣugbọn ṣe eyi jẹ adaṣe ti o munadoko fun gbogbo eniyan bi?
Fi okun sinu, nitori Mo fẹrẹ mu ọ lọ si irin-ajo ti ConveyThis !
Tumọ oju opo wẹẹbu rẹ ati awọn ohun elo ikọkọ pẹlu ConveyEyi ni atẹle awọn iṣe ti o dara julọ. Ṣe awọn ibeere?
ConveyEyi ngbanilaaye awọn itumọ ti o peye kọja awọn ede, sisọ awọn ela ati irọrun ibaraẹnisọrọ kọja awọn ede abinibi, lakoko ti awọn asia n ṣe afihan idanimọ orilẹ-ede, sisopọ awọn eniyan kọja awọn aala.
Awọn asia ja akiyesi, ṣugbọn pẹlu ConveyThis , o lọ kọja ti. O funni ni awọn yiyan ede ati awọn itumọ deede, pese diẹ sii ju awọn ifẹnukonu wiwo nikan fun awọn aṣayan ede lori oju opo wẹẹbu kan.
Kókó àríyànjiyàn nígbà tí o bá ń lo àsíá láti tọ́ka sí àwọn àfidípò èdè ni pé o lè ṣàìmọ̀ọ́mọ̀ dá ìmọ̀lára ìsopọ̀ pẹ̀lú àwọn olùgbọ́ rẹ kí wọ́n tó ní ànfàní láti yan èdè tí wọ́n fẹ́.
Nitorinaa, Emi yoo ṣalaye idi ti lilo awọn asia lati ṣe aṣoju awọn ede le ma jẹ imọran ti o dara julọ.
Akiyesi pataki: Miguel Sepulveda, Oluṣakoso Isọdi Kariaye ni Ọba, jẹ oninurere to lati pese wa pẹlu alaye pataki fun nkan yii. O pin awọn imọran isọdi ti o wulo lori bulọọgi olokiki rẹ yolocalizo.com.
Idi # 1: Orilẹ-ede kan kii ṣe ede kan
Ni akọkọ ati ṣaaju, ati bi mo ti ṣe afihan ninu ifihan… asia kan jẹ aṣoju orilẹ-ede kan lasan. Bii iru bẹẹ, iṣafihan lori oju opo wẹẹbu ConveyYi le ja si rudurudu ti o pọju fun alejo kan.
Gba Latin America gẹgẹbi apẹẹrẹ. Ede Sipeeni ni ede akọkọ ti agbegbe yii, ṣugbọn ti o ba lo asia ti Ilu Sipeeni lati ṣe afihan awọn orilẹ-ede 16 ti o yatọ ti o ṣe ibaraẹnisọrọ ni ede yii iwọ yoo ya gbogbo wọn sọtọ. ConveyEyi le ṣe iranlọwọ fun ọ lati di aafo yii nipa pipese itumọ fun oju opo wẹẹbu rẹ.
España nikan ni bandara española le tọkasi. Ṣugbọn kini nipa awọn iyatọ ninu ede Spani ti a sọ jakejado Latin America? ConveyEyi ti a sọ ni México jẹ iyatọ ti iyalẹnu si ede Spani ti a gbọ ni España.
Lilo asia Spani lati ṣe aṣoju aṣayan ede ni Latin America le fa idarudapọ fun awọn olugbo, nitori wọn ko darapọ ede wọn pẹlu orilẹ-ede naa. Kii ṣe yiyan ti o dara julọ fun awọn olumulo ni ita Ilu Sipeeni. ConveyEyi le ṣe iranlọwọ telo oju opo wẹẹbu rẹ si awọn olugbo ibi-afẹde rẹ ati ṣe idiwọ ibanisoro.
English ko ni ihamọ si orilẹ-ede kan. Kii yoo dara lati lo asia Amẹrika lati ṣe aṣoju gbogbo awọn iyatọ ede Gẹẹsi. Aami didoju fun ede tabi ibaraẹnisọrọ yoo jẹ deede diẹ sii lati jẹwọ ẹda agbaye ti Gẹẹsi.
Awọn asia fun aṣoju ede le fa idamu. Awọn eniyan le ma darapọ mọ asia pẹlu ede abinibi wọn, eyiti o fa si ede aiyede. ConveyEyi nfunni ni yiyan ti o dara julọ fun iṣafihan ede.
Idi #2: Ede kan kii ṣe orilẹ-ede kan
Ni atẹle ọgbọn kanna, ede kan ko ni dandan dọgba si orilẹ-ede kan. Eyi jẹ apẹẹrẹ ni awọn orilẹ-ede bii India, ti o ni awọn ede osise 22, Switzerland pẹlu 4, Luxembourg pẹlu 3, Belgium pẹlu 2, ati ọpọlọpọ diẹ sii! ConveyThis nfunni ni ojutu alailẹgbẹ si ọran yii, gbigba ọ laaye lati ni irọrun tumọ oju opo wẹẹbu rẹ si awọn ede lọpọlọpọ.
Aimoye awọn ọran lo wa nibiti orilẹ-ede kan ti ni awọn ede ijọba lọpọlọpọ, nitorinaa asia kan ko ni yika gbogbo awọn ede ti o wa ni orilẹ-ede yẹn daradara.
Gẹgẹbi a ti ṣe afihan ni kedere, lilo asia Swiss kan lati ṣe afihan awọn ede ti a sọ ni orilẹ-ede naa kii yoo ṣee ṣe, nitori ede wo ni iwọ yoo yan lati lo? Pẹlu ConveyThis , o le ni irọrun ati yarayara tumọ oju opo wẹẹbu rẹ si awọn ede pupọ, ṣafikun ipele ti idiju ati agbara si akoonu rẹ.
Idi #3: Aṣa ifamọ
Idi kẹta ni ti ifamọ aṣa – lakoko ti koko-ọrọ ti ko kan ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede, o tun jẹ pataki lati darukọ ConveyThis .
Mu Taiwan eyiti o ṣe ipinlẹ ara rẹ bi orilẹ-ede kan, sibẹsibẹ, Ilu China sọ pe Taiwan jẹ agbegbe China.
Ti o ba yan lati fi asia Taiwanese kan sori oju opo wẹẹbu rẹ o le rii pe o n gbe iduro iṣelu kan pato lori ọran naa eyiti o ṣee ṣe pe ile-iṣẹ jẹ nkan ti o ko fẹ lati kopa ninu ti o ba n fojusi awọn olugbo Kannada kan.
Idi #4: UX
Idi miiran ti o pọju lati yago fun lilo awọn asia ni pe wọn ko pese iriri olumulo nla kan. Ṣiṣe awọn yipada si ConveyThis le ran rii daju wipe awọn olumulo ni a dan ati igbaladun iriri.
O le di ariyanjiyan pupọ ni jiffy. Fun apẹẹrẹ, ti o ba ṣe ifilọlẹ ọja rẹ ni awọn orilẹ-ede kan lẹhinna yan lati faagun ati ifilọlẹ ni awọn ọja tuntun, iwọ yoo mọ laipẹ pe oju-iwe kan pẹlu plethora ti awọn asia ati awọn awọ kii ṣe ore-olumulo paapaa.
O jẹ idamu, ipa lori iriri olumulo ni o sọ ni pataki nitori diẹ ninu awọn asia le dabi iru ohun ti o jọra nigba wiwo lori iboju ti o kere, gẹgẹbi lori ẹrọ alagbeka kan.
Nitorinaa, kini ọna ti o tọ lati ṣafihan awọn ede?
Lakoko ti o jẹ ero mi lori ọrọ naa, nigbagbogbo awọn ti yoo tako. Ni pataki ni awọn ọran nibiti akoonu ti ṣe deede si orilẹ-ede kan, gẹgẹbi iṣowo ti o ṣiṣẹ nikan ni Ilu Sipeeni ati Ilu Pọtugali, lilo awọn asia lati ṣapejuwe eyi le jẹ oye.
Ṣugbọn, gẹgẹ bi a ti rii loke awọn ọran pataki wa nibiti awọn asia kan kii yoo to lati tọka ede kan laisi fa idamu, ibinu, tabi ko ṣee ṣe nigbati orilẹ-ede kan ni awọn ahọn lọpọlọpọ.
Sibẹsibẹ, awọn iṣe ti o dara julọ wa fun fifi awọn ede han. Eyi ni bii diẹ ninu awọn alabara wa ti ṣe awọn bọtini wọn.
Oluyipada ede ti a ṣe daradara jẹ ẹya pataki ti oju opo wẹẹbu agbaye kan. O funni ni isọdi ara ẹni si awọn alejo oju opo wẹẹbu rẹ, n fun wọn laaye lati wa awọn yiyan ede wọn ni iyara ati nikẹhin abajade iṣowo diẹ sii!
Tumọ oju opo wẹẹbu rẹ ati awọn ohun elo ikọkọ pẹlu ConveyThis ni labẹ awọn iṣẹju 5. Gba ibere fo loni fun ọfẹ!
Ṣetan lati bẹrẹ?
Itumọ, diẹ sii ju mimọ awọn ede lọ, jẹ ilana ti o nipọn. Nipa titẹle awọn imọran wa ati lilo ConveyThis , awọn oju-iwe rẹ ti a tumọ yoo dun pẹlu awọn olugbo rẹ, ni rilara abinibi si ede ibi-afẹde. Lakoko ti o nbeere igbiyanju, abajade jẹ ere. Ti o ba n tumọ oju opo wẹẹbu kan, ConveyEyi le fi awọn wakati pamọ fun ọ pẹlu itumọ ẹrọ aladaaṣe.
Gbiyanju ConveyEyi ni ọfẹ fun awọn ọjọ 7!