Kini idi ti Ifojusi Ọja Meji jẹ Pataki fun iṣowo E-commerce
Kini idi ti ifọkansi ọja Amẹrika-ede Gẹẹsi meji ti AMẸRIKA jẹ dandan fun awọn alatuta ecommerce
O jẹ osise: Ni ọdun 2015, Amẹrika di orilẹ-ede ede Spani ti o tobi julọ ni keji ni agbaye, ni kete lẹhin Mexico. Gẹgẹbi iwadii nipasẹ Instituto Cervantes ni Ilu Sipeeni, awọn agbọrọsọ Ilu abinibi diẹ sii ni Ilu Amẹrika ju Spain lọ funrararẹ.
Lati igbanna, nọmba awọn agbọrọsọ abinibi ti Ilu Sipeeni ni AMẸRIKA ti tẹsiwaju lati dagba. Pẹlu ọja ecommerce AMẸRIKA ni idiyele lọwọlọwọ ni $ 500 bilionu ati ṣiṣe iṣiro fun diẹ sii ju 11% ti lapapọ awọn tita soobu ni orilẹ-ede naa, o jẹ oye lati jẹ ki ecommerce ni iraye si diẹ sii si 50 million-plus awọn agbọrọsọ abinibi Ilu Sipeeni ni Amẹrika.
Ala-ilẹ soobu AMẸRIKA kii ṣe ọrẹ ni pataki si ọna multilingualism. Ni otitọ, nikan 2.45% ti awọn aaye ecommerce orisun AMẸRIKA wa ni ede diẹ sii ju ọkan lọ.
Ninu awọn aaye ede-ede lọpọlọpọ, ipin ti o ga julọ, ni ayika 17%, funni ni Gẹẹsi ati Sipania, atẹle nipasẹ 16% ni Faranse ati 8% ni Jẹmánì. Awọn 17% ti awọn oniṣowo e-mẹrika ti o ti ṣe awọn aaye wọn ni ede meji ni ede Spani ti mọ pataki ti idojukọ ipilẹ onibara yii.
Ṣugbọn bawo ni o ṣe le jẹ ki aaye rẹ jẹ ede meji ni imunadoko? AMẸRIKA wa ni diẹ lẹhin iyoku agbaye nigbati o ba de wiwa lori ayelujara pupọ. Ọpọlọpọ awọn oniwun iṣowo Amẹrika ṣe pataki Gẹẹsi ati foju foju wo awọn ede miiran, ti n ṣe afihan ala-ilẹ ede ti orilẹ-ede.
Ti idojukọ rẹ ba wa lori ṣiṣe iṣowo ni AMẸRIKA pẹlu aaye ede Gẹẹsi, o le dabi pe awọn aidọgba wa ni ilodi si ọ. Sibẹsibẹ, ṣiṣẹda ẹya ara ilu Sipania ti oju opo wẹẹbu rẹ jẹ ọna ti o gbẹkẹle lati mu iwoye rẹ pọ si lori oju opo wẹẹbu Amẹrika ati, nitori naa, ṣe alekun awọn tita ni ọja AMẸRIKA.
Sibẹsibẹ, titumọ ile-itaja rẹ si ede Sipeeni kọja lilo Google Translate. Lati ni imunadoko de ọdọ awọn olugbo ti o n sọ ede meji, o nilo awọn ọgbọn okeerẹ diẹ sii. Eyi ni awọn idi diẹ ti itumọ ile-itaja rẹ si ede Sipeeni jẹ anfani ati bii o ṣe le ṣe adaṣe ilana ọgbọn-ede pupọ rẹ ni ibamu.
Sọ Gẹẹsi, Ṣewadii Spani: Awọn ara ilu Amẹrika meji-ede ṣe mejeeji.
Paapaa botilẹjẹpe ọpọlọpọ awọn agbọrọsọ Ilu Sipania ti Ilu Amẹrika ni oye ni Gẹẹsi, wọn nigbagbogbo fẹran lati lo ede Sipeeni bi ede fun awọn atọkun ẹrọ wọn. Eyi tumọ si pe lakoko ti wọn nlo ni Gẹẹsi, wọn tọju awọn ẹrọ wọn ṣeto si ede Sipeeni, pẹlu awọn foonu wọn, awọn tabulẹti, ati awọn kọnputa.
Data lati Google tọkasi pe diẹ sii ju 30% ti akoonu intanẹẹti ni AMẸRIKA jẹ run nipasẹ awọn olumulo ti o yipada lainidi laarin ede Spani ati Gẹẹsi, jẹ ninu awọn ibaraẹnisọrọ awujọ wọn, awọn wiwa, tabi awọn iwo oju-iwe.
Ṣe ilọsiwaju SEO multilingual rẹ fun Spani
Awọn ẹrọ wiwa bi Google ṣe idanimọ awọn ayanfẹ ede ti awọn olumulo ati ṣatunṣe awọn algoridimu ipo wọn ni ibamu. Ti aaye rẹ ko ba wa ni ede Spani, awọn igbiyanju SEO rẹ ni AMẸRIKA le jiya. Itumọ aaye rẹ si ede Sipeeni le mu awọn anfani pataki wa ati pe o ni isalẹ diẹ, paapaa ti AMẸRIKA ba jẹ ọja ibi-afẹde bọtini fun iṣowo rẹ.
Lati fi idi wiwa rẹ siwaju sii ni ọja Amẹrika ti o sọ Spani, ṣe akiyesi SEO-ede Spani rẹ. Pẹlu ConveyThis, o le ni rọọrun ṣe abojuto igbesẹ yii, ni idaniloju aaye rẹ ni ipo daradara ni awọn ede mejeeji. Nipa ṣiṣe ore-ọfẹ aaye rẹ fun awọn agbọrọsọ Spani, o tun ṣe ifihan si awọn ẹrọ wiwa ti o wa ni ede Spani, nitorinaa so akoonu rẹ pọ pẹlu awọn alabara ti o ni agbara diẹ sii daradara.
Ṣe abojuto awọn metiriki ede Sipeeni rẹ
Ni kete ti o ba ti tumọ ile itaja rẹ si ede Spani, o ṣe pataki lati tọpa iṣẹ ṣiṣe ti awọn ẹya ede Spani rẹ lori awọn ẹrọ wiwa ati awọn iru ẹrọ miiran nibiti iṣowo rẹ wa.
Awọn atupale Google n gba ọ laaye lati ṣe itupalẹ awọn ayanfẹ ede ti awọn alejo aaye rẹ ati bii wọn ṣe ṣe awari aaye rẹ. Nipa lilo taabu “Geo” ni aaye alabojuto rẹ, o le wọle si awọn iṣiro ti o ni ibatan si awọn ayanfẹ ede.
Awọn ara ilu Amẹrika ti n sọ Spani n ṣiṣẹ pupọ lori ayelujara
Gẹgẹbi Google, 66% ti awọn agbọrọsọ Spani ni AMẸRIKA san ifojusi si awọn ipolowo ori ayelujara. Ni afikun, iwadii Ipsos aipẹ kan ti Google tọka si fi han pe 83% ti awọn olumulo Intanẹẹti alagbeka Amẹrika ara ilu Hispaniki lo awọn foonu wọn lati ṣawari awọn ile itaja ori ayelujara ti wọn ti ṣabẹwo tẹlẹ ni eniyan paapaa lakoko ti o wa ninu awọn ile itaja ti ara.
Ti o ba ṣe akiyesi awọn aṣa wọnyi, o han gbangba pe ti ẹrọ aṣawakiri alabara meji kan ti ṣeto si Ilu Sipania, wọn ṣee ṣe diẹ sii lati ṣe ajọṣepọ pẹlu ile itaja ori ayelujara rẹ ti o ba tun wa ni ede Sipeeni.
Lati tẹ ni imunadoko sinu ọja Hispaniki AMẸRIKA, o ṣe pataki lati gbero awọn eroja aṣa ati awọn ayanfẹ.
Awọn olugbo ede pupọ, Akoonu Aṣa pupọ
Awọn ara ilu Amẹrika Hispanic bilingual ni ọpọlọpọ awọn itọkasi aṣa nitori ifihan wọn si awọn ede oriṣiriṣi. Awọn ọja tita si olugbo yii nilo awọn isunmọ nuanced.
Lakoko ti awọn ipolongo iṣẹ gbangba ti o taara le dabi aami kanna ni Gẹẹsi ati ede Sipeeni, awọn ọja tita nigbagbogbo n beere awọn ọgbọn ti o ni ibamu diẹ sii. Awọn olupolowo nigbagbogbo ṣe atunṣe ipolongo wọn fun awọn olugbo ti o sọ ede Sipeeni, pẹlu lilo awọn oṣere oriṣiriṣi / awọn awoṣe, awọn paleti awọ, awọn akọle, ati awọn iwe afọwọkọ.
Ipolongo Tailoring pataki fun awọn Hispanic oja ti fihan munadoko. Ile-iṣẹ ipolowo ComScore ṣe atupale ipa ti awọn oriṣiriṣi awọn ipolongo ati rii pe awọn ipolowo ti ipilẹṣẹ ni ipilẹṣẹ ni ede Sipeeni ni pataki fun ọja ti o sọ ede Sipeeni ni ayanfẹ ti o ga julọ laarin awọn oluwo ti o sọ ede Sipeeni.
Yan awọn ikanni ọtun
Pẹlu idaran ati idagbasoke olugbe abinibi ti n sọ ede Spani ni AMẸRIKA, aye wa lati ṣe ajọṣepọ pẹlu ọja yii nipasẹ awọn media ede Spani, pẹlu awọn ikanni TV, awọn aaye redio, ati awọn oju opo wẹẹbu.
Iwadi ComScore ṣe afihan pe awọn ipolowo ori ayelujara ti ede Sipanisi ṣe aṣeyọri TV ati awọn ipolowo redio ni awọn ofin ti ipa. Bi o ti lẹ jẹ pe eyi, 1.2 milionu nikan ninu diẹ sii ju 120 milionu awọn oju opo wẹẹbu ti o da lori AMẸRIKA wa ni ede Spani, eyiti o duro fun ipin kekere kan.
Nipa lilo akoonu ori ayelujara ti ede Sipanisi ati ipolowo, awọn ami iyasọtọ le sopọ pẹlu agbegbe Hispanic ti o ni asopọ pupọ ni AMẸRIKA.
Ṣe ilọsiwaju ilana ipolowo ede pupọ ti o njade lo
Pese iriri ti o tayọ lori oju opo wẹẹbu multilingual rẹ
Lati ṣe iyipada ti o munadoko ti olugbo ti o sọ ede Sipeeni, o gbọdọ ṣe jiṣẹ lori awọn ileri ti o ṣe ninu awọn ipolowo rẹ. Nfunni iriri lilọ kiri ayelujara ti o ga julọ fun awọn olumulo ede Spani jẹ bọtini.
Iduroṣinṣin ninu ilana titaja ede Spani jẹ pataki. Eyi tumọ si pipese iṣẹ alabara ni ede Sipeeni, ni idaniloju wiwa wẹẹbu rẹ ni iraye si ni ede Sipeeni, ati san ifojusi si apẹrẹ aaye ati iriri olumulo.
Ṣiṣe oju opo wẹẹbu ti o ni ede pupọ le jẹ nija, ṣugbọn awọn ilana ati awọn iṣe ti o dara julọ wa lati jẹ ki o ni ore-olumulo diẹ sii. Gbigbe sinu awọn ayipada apẹrẹ ati ṣiṣamubadọgba awọn ipilẹ oju-iwe fun awọn ede oriṣiriṣi, gẹgẹbi Gẹẹsi ati ede Sipeeni, ṣe pataki.
Lati rii daju iriri olumulo alailabo, o ṣe pataki lati ronu awọn ayanfẹ ede ati awọn eroja aṣa nigba ti n ṣe apẹrẹ oju opo wẹẹbu rẹ. ConveyEyi le ṣe iranlọwọ nipa pipese awọn itumọ alamọdaju taara lati dasibodu rẹ, ṣiṣe ọ laaye lati tẹ sinu ọja Hisipaniki-Amẹrika daradara.
Lati aifọwọsi si ariwo bilingual
Titumọ oju opo wẹẹbu rẹ si ede Sipanisi, mimuju SEO rẹ dara si, ati sisọ akoonu rẹ si awọn olugbo ti n sọ ede Sipeeni jẹ awọn igbesẹ pataki lati ṣaṣeyọri tẹ ọja ori ayelujara Amẹrika meji ede meji.
Pẹlu ConveyThis, o le ni rọọrun ṣe awọn ilana wọnyi lori iru ẹrọ oju opo wẹẹbu eyikeyi. Lati titumọ awọn aworan ati awọn fidio si sisọ awọn itumọ, o le ṣẹda akoonu ti o ni agbara ni ede Sipeeni laisi ibajẹ idanimọ ami iyasọtọ rẹ tabi jafara akoko ti o le lo dara julọ lori awọn iṣẹ ṣiṣe miiran!
Ṣetan lati bẹrẹ?
Itumọ, diẹ sii ju mimọ awọn ede lọ, jẹ ilana ti o nipọn.
Nipa titẹle awọn imọran wa ati lilo ConveyThis , awọn oju-iwe rẹ ti a tumọ yoo dun pẹlu awọn olugbo rẹ, ni rilara abinibi si ede ibi-afẹde.
Lakoko ti o nbeere igbiyanju, abajade jẹ ere. Ti o ba n tumọ oju opo wẹẹbu kan, ConveyEyi le fi awọn wakati pamọ fun ọ pẹlu itumọ ẹrọ aladaaṣe.
Gbiyanju ConveyEyi ni ọfẹ fun awọn ọjọ 7!
