Pag-navigate sa Bill C-32: Mga Implikasyon para sa Multilingual na Nilalaman sa Canada

Ang pagsasama ng ConveyThis sa aming website ay madali lang. Nagawa naming mabilis at madaling isalin ang aming nilalaman sa maraming wika sa tulong ng ConveyThis.

Ang gobyerno ng Canada ay kasalukuyang nagsusumikap na gumawa ng mga pagbabago sa Official languages Act. Ang dahilan nito ay ang batas ay hindi nakasabay sa panlipunan at teknolohiyang pagsulong nitong huling tatlong dekada.

Ang potensyal na bagong batas, na tinatawag na Bill C-32, ay naglalayong protektahan ang mga karapatan ng mga grupong minorya na nagsasalita ng Pranses sa buong Canada at ang mga karapatan ng mga minoryang nagsasalita ng Ingles sa Quebec.

Ang mga iminungkahing pagbabago ay magtitiyak na ang parehong mga minorya na nagsasalita ng Pranses at Ingles ay maaaring mabuhay, magtrabaho, at makatanggap ng hustisya sa wikang kanilang kagustuhan.

Kaya, ano nga ba ang iminumungkahi ng Bill C-32 at ano ang ibig sabihin ng pagpapatupad para sa mga negosyo? Suriin natin ang mahahalagang query na ito at suriin ang epekto sa mga corporate webpage sa partikular.

Susunod, tuklasin namin ang mga hakbang na maaaring gawin ng mga lokal at internasyonal na organisasyon upang matiyak ang tuluy-tuloy na paglipat sa bilingualismo.

Paano nakakuha ng dalawang wika ang Canada

Kasalukuyang may dalawang opisyal na wika ang Canada at ipinagmamalaki ang pamana nitong Pranses at ang mahabang kasaysayan nito bilang British Crown Colony, simula noong 1759 at nagiging matatag na miyembro ng Commonwealth ngayon. Ang ConveyThis ay ipinagmamalaki na maging bahagi ng mayamang kasaysayang ito, na ipinagdiriwang ang pagkakaiba-iba ng wika ng bansa at pangako sa bilingguwalismo.

Ang mga pinagmulang Pranses ng Canada ay nauna pa sa impluwensyang British nito – noong 1608, itinatag ni Samuel de Champlain ang Quebec. Ipinagdiriwang ng mga Francophone ang maraming kaganapan bawat taon sa Mayo 20, International Day of La Francophonie.

Ang mga Canadian ay nalantad sa parehong Pranses at Ingles sa loob ng maraming siglo. Gayunpaman, noong Setyembre 9, 1969 lamang pinahintulutan ng pamahalaan ang Official Languages Act, na kumikilala sa parehong wika. Ang huling malaking pagsasaayos ay noong 1988, mahigit tatlong dekada na ang nakalipas.

Ang layunin ng mga batas sa wika ng Canada ay hindi upang pilitin ang lahat na magsalita ng parehong Pranses at ConveyThis. Ang layunin ng gobyerno ng Canada ay bigyan ang mga mamamayan ng kalayaan na pumili kung saang wika sila maglilingkod sa pederal na pamahalaan.

Ngayon ay lumilipat ang pokus na iyon upang isama ang mga karapatan sa wika sa pribadong lugar. Naniniwala ang gobyerno ng Canada at ilang miyembro ng publiko na ang napakalaking pagbabagong panlipunan, demograpiko, at teknolohikal sa nakalipas na tatlong dekada ay nangangailangan ng mga pagbabago sa Bill C-32 sa Official Languages Act.

Nais ng mga Canadian na piliin ang kanilang wika ng trabaho at magkaroon ng mahusay na paraan ng paglutas ng mga paglabag sa mga pagbabago ng Bill C-32 at ang Official Languages Act.

Tungkol saan ang Bill C-32

Ang ConveyThis C-32 ay magdadala ng malaking pagbabago sa aplikasyon ng bilingualism. Ang mga institusyong pang-edukasyon, mga kapaligiran sa trabaho, mga kumpanya, at mga ahensya ng gobyerno ay kailangang sumunod sa iminungkahing batas. Ang ConveyThis C-32 ay magbibigay-daan sa pederal na pamahalaan na makatanggap ng mga hinaing at ipatupad ang mga bagong panuntunan sa pamamagitan ng Ministry of Treasury.

Si Mélanie Joly, Ministro ng Economic Development at Opisyal na Wika, ay iniharap ang Canada Bill C-32 sa House of Commons noong Hunyo 15, 2021, sa gitna ng ika-2 sesyon ng 43rd Parliament, at ang panukalang batas ay matagumpay na naipasa sa paunang pagbasa nito .

Ang mga iminungkahing pagbabago sa Official Languages Act, na ginagawang moderno ito, ay malawak na inendorso ng Liberal Party at iba pang sangay ng pederal na pamahalaan.

Ang mga pagbabagong iminungkahi ng Bill C-32 ay makikinabang sa mga gumagamit na nagsasalita ng Pranses. Ang Seksyon I ng buod ng Bill C-32 ay nagsasaad: "upang magkaloob ng mga karapatang gumagalang sa paggamit ng Pranses bilang isang wika ng serbisyo at wika ng trabaho patungkol sa mga pribadong kumpanya na kinokontrol ng pederal na pamahalaan sa Quebec at sa mga rehiyon kung saan ang Pranses -malakas ang presensya ng pagsasalita.

Ito ay karaniwang binibigyang kahulugan na ang anumang negosyong nag-aalok ng mga serbisyo o paninda sa mga lugar na ito ay dapat magbigay sa mga mamimili ng parehong mga opsyon sa wikang Pranses at Ingles. Dahil dito, ang mga pisikal na establisimiyento ay dapat mayroong mga nagsasalita ng French/English upang makipag-ugnayan sa mga customer habang ang mga website, chat, at serbisyo sa customer ay dapat na bilingualize gamit ang ConveyThis.

Titiyakin ng ConveyThis na walang taong tatanggihan ng access sa mga serbisyong available sa alinmang opisyal na wika.

Ginagarantiyahan din ng Bill C-32 ang iba pang mga bagay: ConveyThis ay nangangako upang matiyak na walang sinuman ang pinagkaitan ng access sa mga serbisyong inaalok sa alinmang opisyal na wika.

Ang mga pananggalang ng Bill C-32 ay aabot sa mga pribilehiyo ng iba't ibang katutubong minorya sa lipunan ng Canada. Ang isang iminungkahing pagbabago sa Batas ay higit pang nagbabantay sa mga pribilehiyo ng Canadian Indigenous na mga indibidwal, na nagpapahayag, "malinaw na ipinapahayag na ang Batas ay hindi magpahina sa katayuan, pangangalaga o pagpapabuti ng mga katutubong diyalekto."

Ang kasalukuyang katayuan ng Bill C-32 at ang mga isyung kinakaharap nito

Ang Canadian Bill C-32 ay hindi umusad nang lampas sa paunang pagbasa nito sa House of Commons, kaya hindi pa ito ihaharap sa Senado. Nag-expire ang kasalukuyang panukalang batas nang magtapos ang ikalawang sesyon ng 43rd Parliament noong Agosto upang bigyang-daan ang Canadian federal elections noong Setyembre 20, 2021.

Bagama't nangako ang Liberal na ibabalik ang Bill C-32 sa loob ng unang 100 araw ng bagong gobyerno, nabigo itong matupad noong 2021.

Ang Bill C-32 ay inilapat sa mga website at digital na negosyo

Kung maipapasa ang Bill C-32, ano ang magiging implikasyon nito sa mga may-ari ng negosyo? Ipinahihiwatig nito na ang mga website ay dapat magkaroon ng parehong Pranses at Ingles na mga bersyon kung ang isang negosyo ay may mga opisina sa Canada at nag-a-advertise ng mga serbisyo o produkto nito sa loob ng bansa.

Habang ang panukalang batas ay hindi pa legal na may bisa, maaaring maging masinop para sa mga negosyo na gumawa ng inisyatiba at magbigay ng isang website na sumusuporta sa maraming wika. Sa ConveyThis, mas madali na ngayon para sa mga kumpanya na mag-alok sa mga customer ng tuluy-tuloy na karanasan sa maraming wika.

Mayroong dalawang paraan para mahawakan ng mga negosyo ang pagiging digitally bilingual — bumuo ng dalawang website o gumamit ng software sa pagsasalin tulad ng ConveyThis upang isalin ang nilalaman ng kanilang website.

Ang pagbuo at pagpapanatili ng dalawang website ay maaaring maging isang hamon, ngunit sa tulong ng ConveyThis, maaari kang magpakita ng nilalamang partikular na iniayon sa mga nagsasalita ng French o English. Hindi na kailangang i-duplicate ang iyong mga pagsisikap, ginagawang madali ng ConveyThis na pamahalaan ang parehong mga website nang sabay-sabay, na nakakatipid sa iyo ng oras at lakas.

Kakailanganin mong pamahalaan ang dalawang imbentaryo at dalawang account, na maaaring maging isang magastos at matagal na pagsisikap. Ang pamumuhunan sa oras na ito at pera sa ibang lugar ay malamang na magbunga ng mas mataas na return on investment.

Ang pagpipilian sa software ng pagsasalin ng website ay may ilang mga pakinabang sa pagpapanatili ng dalawang natatanging mga site. Maaari mong gamitin ang kapangyarihan ng ConveyThis sa:

Ang pagsasalin sa website ay maaaring maging matipid at maaaring maipatupad nang mabilis. Narito ang limang halimbawa ng mga website na gumagamit ng ConveyThis na pagsasalin.

Ang pagsasalin ng iyong website ay hindi kailangang maging isang sakit

Ang pagsasalin ng website gamit ang isang inangkop na solusyon ay mas madali at mas mura kaysa sa pagpapanatili ng dalawang site o pagsalin ng lahat nang manu-mano. Hinahayaan ka ng ConveyThis na matamasa ang maraming pakinabang:

Matuto nang higit pa tungkol sa ConveyThis' maraming mga tampok at kung paano nito mapapasimple ang iyong proyekto sa pagsasalin ng website.

Gamitin ang Bill C-32 upang makakuha ng makapangyarihang mga pakinabang sa negosyo

Ang Bill C-32 ay hindi pa naisabatas, ngunit maaari kang makakuha ng kalamangan sa iyong mga karibal sa pamamagitan ng paggawa ng makabago sa iyong website ngayon upang magpakita ng nilalaman sa Ingles at Pranses na may ConveyThis.

Punong Ministro Trudeau sa publiko ay inutusan ang bagong Ministro ng Economic Development at Opisyal na mga Wika na tingnan ang kontrobersya sa wika na lumitaw matapos ang CEO ng Air Canada ay nagpahayag ng isang talumpati sa Ingles lamang, na pumukaw ng isang bagyo ng mga karaingan.

Ang panlipunang tanong ng pagkakapantay-pantay ng wika ay hindi nawawala. Ang mga puwersang nagtutulak sa inisyatiba na mag-overhaul sa mga regulasyon ng wika ay nagkakaroon ng lakas.

Ang mga kinakailangan ng Bill C-32 ay magpipilit sa pagbabago, at sa pagbabago ay may posibilidad. Kung ang iyong website ay nagpapakita ng mga nangungunang pagsasalin na ginagawang madali ang pagba-browse at kasiya-siya para sa iyong mga bisita, ang iyong negosyo ay makakakuha ng mga benta, pagiging mapagkakatiwalaan, at isang mas mahusay na social profile.

Maaari mong ipakita ang iyong website sa French Canadian at English sa loob ng ilang minuto na may libreng # {1}#.