Aya hal anu langkung penting pikeun pamilik situs wéb tibatan ngan ukur gaduh halaman wéb. Pamilik situs wéb, upami henteu sateuacanna, kedah mimiti ningali yén éta penting pisan ayeuna pikeun narjamahkeun halaman wébna kusabab kanyataan yén saha waé ti mana waé di sakumna dunya tiasa ngahubungi halaman wébna. Anu ngadatangan situs wéb ieu ngagaduhan sababaraha basa anu béda anu aranjeunna nyarios sareng ngartos.
Janten, salaku pamilik halaman wéb anjeun kedah ngamimitian mikiran cara anu pangsaéna pikeun narjamahkeun halaman wéb anjeun. Henteu paduli naon waé platform nyiptakeun halaman wéb anu anjeun anggo, aya mangpaat pikeun narjamahkeun halaman wéb anjeun kana sababaraha basa. Narjamahkeun halaman wéb anjeun ka seueur basa tiasa ngabantosan anjeun ngahubungi pamiarsa anu langkung ageung, ngahontal palanggan internasional dina basa asli na, ningkatkeun lalu lintas organik halaman wéb anjeun, ningkatkeun pangguna pangalaman halaman wéb anjeun, sareng ningkatkeun tingkat konversi anjeun.
Salian narjamahkeun halaman wéb WordPress, anjeun salawasna tiasa gaduh situs wéb Weebly sareng Shopify sareng / atanapi toko anu ditarjamahkeun.
Tanpa ngabuang-buang iraha waé, kami bakal museurkeun kana naha éta mangpaat pikeun narjamahkeun halaman wéb anjeun ogé ngalangkungan cara anu pangsaéna pikeun narjamahkeun halaman wéb dina seueur basa anu béda. Solusi tarjamahan utama anu ogé bakal urang bahas nyaéta ConveyThis.
Mangpaat gaduh situs wéb multibasa
Sistem Manajemén Kandungan (CMS) sareng platform e-commerce anu sayogi ayeuna dibenerkeun dina ngahontal Optimasi Mesin Pilarian (SEO). Conto platform sapertos Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace jsb. Teu heran yén éta mangrupikeun waktos anu pangsaéna pikeun narjamahkeun halaman wéb anjeun langkung ti sateuacanna sabab ngalakukeun sapertos kitu pasti bakal ngahasilkeun sababaraha kauntungan anu teu kaétang.
Nalika anjeun gaduh halaman wéb multibasa salaku pamula atanapi pamula, éta mangrupikeun kauntungan sareng cara anu saé pikeun lebet kana pasar kalayan méntalitas kompetitif. Maksudna anjeun geus diatur suku anjeun dina jalur SEO multibasa. Pikeun ngabantosan anjeun langkung écés, sakapeung kusabab seueur sumber dina internét halaman wéb anjeun moal gampang muncul nalika inpormasi dipilarian dina basa Inggris. Nanging, upami anjeun gaduh halaman wéb multibasa aya kamungkinan yén éta bakal muncul dina pamilarian anu sanés dina basa-basa éta sanaos pamilarian henteu dilakukeun dina Google nyalira. Searchers masih bakal manggihan ramatloka anjeun dina Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing jsb Naon geus disebutkeun didieu nyaeta yén lalulintas organik ramatloka anjeun bisa ngaronjat lamun nyandak ramatloka anjeun ka tingkat multibasa.
Ogé, nalika anjeun mastikeun yén halaman wéb anjeun ditarjamahkeun kana sababaraha basa anjeun nyobian ningkatkeun aksésibilitas halaman wéb anjeun. Naon anu sakuduna hartosna? Ieu ngandung harti yén beuki loba jalma bakal bisa meunang aksés ka ramatloka anjeun lamun geus sadia dina sagala rupa basa. Panyatur basa ieu bakal gampang ngaksés halaman wéb anjeun dina basa anu béda-béda.
Pikeun ngabantosan anjeun kéngingkeun ieu, pikirkeun narjamahkeun halaman wéb anjeun tina basa Inggris ka Jerman. Éta henteu ngan ukur sayogi pikeun pamiarsa anu nyarios basa Inggris tapi ogé bakal sayogi pikeun pamiarsa anu nyarios basa Jerman.
Ngagaduhan jasa ConveyThis dina tarjamahan halaman wéb anjeun kana sababaraha basa nawiskeun anjeun tarjamahan halaman wéb anjeun dina langkung ti 90 basa. Ogé, anjeun bakal bungah terang yén ConveyThis henteu ngan ukur cocog sareng WordPress. Éta cocog sareng ampir sadaya platform wéb anu aya. Anjeun bakal mendakan anu pikaresepeun yén éta tiasa dianggo pikeun platform e-commerce sapertos Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly jsb. Hal sapertos kitu jarang sareng henteu gampang dipendakan dina jasa tarjamahan sapertos Google Translate.
Wewengkon pikeun konsentrasi nalika anjeun ngawangun situs wéb multibasa
Fokus anjeun nalika nyiptakeun sareng ngawangun halaman wéb anu dumasar kana sababaraha basa kedah aya dina dua (2) aspék spektakuler. Ieu mangrupikeun: 1) gaduh SEO multibasa sareng 2) ningkatkeun pangalaman pangguna pikeun sémah halaman wéb anjeun.
Ayeuna hayu urang expatiate ieu.
1. Ngabogaan SEO Multilingual: alesan utama Anjeun hoyong narjamahkeun ramatloka anjeun kana sababaraha basa nyaeta anjeun hoyong jalma ti kasang tukang basa béda bisa ningali éta sarta kalibet ku eta. Ieu lajeng bakal aya mangpaatna lamun sanggeus narjamahkeun ramatloka anjeun teu bisa kapanggih dina internét lamun aya panggero pikeun eta.
Ku alatan éta, nalika anjeun nyobian nganggo naon waé software tarjamahan pikeun halaman wéb anjeun, anjeun kedah mastikeun yén éta ngabantosan indéks halaman wéb anjeun (nyaéta halaman dina halaman wéb anjeun) dina mesin pencari. Ieu anu ngajantenkeun ConveyThis langkung saé tibatan solusi tarjamahan sapertos Bing Microsoft Translator atanapi Google Translate sabab henteu ngindeks halaman wéb anjeun pikeun Optimasi Mesin Milarian.
Pikeun mastikeun yén unggal halaman pikeun basa anu ditarjamahkeun mangrupikeun indéks pikeun SEO, ConveyThis nyayogikeun URL khusus pikeun nomer basa anu ditarjamahkeun pikeun halaman wéb anjeun.
Pikeun ngabantosan anjeun ngartos hal ieu, anggap anjeun gaduh situs wéb anu disebut me&you.com dina basa Inggris. ConveyThis bakal ngahasilkeun subdomain atanapi subdirektori sapertos kuring&you.com/fr kanggo basa Perancis atanapi www.es.me&you.com pikeun Spanyol.
ConveyThis ogé mastikeun yén halaman wéb anjeun gaduh tag hreflang. Ieu bakal gancang ngirim inpormasi ka mesin pencari naon waé anu ngageterkeun mesin pencari yén halaman wéb anjeun dina basa anu béda.
2. Ngaronjatkeun Pangalaman Pamaké: salaku nu boga ramatloka a, anjeun dipikaresep bakal hoyong datang ramatloka anjeun boga pangalaman éndah ngagunakeun ramatloka anjeun. Ieu sanés ngan ukur tiasa dianggo pikeun halaman wéb asli anjeun dina basa sumber. Anjeun ogé kedah siap ngajantenkeun sémah halaman wéb anu ditarjamahkeun gaduh pangalaman anu saé pikeun ngotéktak halaman wéb anjeun dina basana.
Pikeun masihan pangunjung anu pangsaéna, biasana sae pisan pikeun gaduh tombol pamilih basa dina halaman halaman wéb anjeun anu ngamungkinkeun para pangguna halaman wéb anjeun gampang ngalih antara basa. Tombol ieu kedah disaluyukeun supados cocog sareng halaman wéb anjeun. Éta sababna anjeun peryogi solusi tarjamahan halaman wéb anu henteu ngan ukur ngalakukeun éta tapi ogé ngalacak pilihan basa anu nganjang ku kituna nalika sémah sapertos kitu nganggo halaman wéb anjeun moal aya kabutuhan pikeun aranjeunna nganggo tombol switcher basa saprak éta. bakal otomatis ditarjamahkeun kana basa pilihan.
Pilih ConveyThis - jalur anu pangsaéna pikeun tarjamahan halaman wéb
Narjamahkeun ramatloka anjeun kana sababaraha basa transcends saluareun ngan ngagunakeun solusi kawas Google narjamahkeun. Tina sadaya solusi tarjamahan anu aya, ConveyThis ngabuktikeun janten pilihan anu pangsaéna pikeun situs wéb naon waé, naha éta didamel ku CMS atanapi henteu. Sababaraha fitur anu ditawarkeun ConveyThis nyaéta:
- Otomatis-deteksi eusi
- Editor dumasar konteks.
- Optimasi SEO
- Kasadiaan sareng aksésibilitas penerjemah profésional.
- Lokalisasi eusi pikeun sémah.
Deteksi otomatis tina eusi: ConveyThis dirancang pikeun ngatur tarjamahan halaman wéb dina cara anu nalika sémah nganggo basa asing ngadatangan halaman wéb anjeun bakal otomatis ngadeteksi basa anu datang sareng otomatis ngalih ka basana.
Ogé, prosés ditahan eusi utama anu ConveyThis handles nyaéta ngadeteksi sadaya aspék halaman wéb anjeun tanpa ngantunkeun nanaon. Ieu kalebet narjamahkeun sadaya widang, tombol, widget, halaman pamariksaan, kutipan palanggan, tulisan, gambar, gambar, jsb. Dina ngadeteksi sadayana ieu, ConveyThis otomatis bakal narjamahkeun sadayana.
In-context Editor: nalika anjeun nganggo ConveyThis, anjeun gaduh aksés ka editor in-context. Fitur ieu ngamungkinkeun anjeun ngadamel panyesuaian anu diperyogikeun kana eusi anu ditarjamahkeun ku cara nempatkeun eusi asli sareng anu ditarjamahkeun babarengan. Kalayan pangropéa visual ConveyThis, anjeun tiasa sacara manual nyaluyukeun hasil tarjamahan teras nilik pikeun ningali kumaha kaayaanana nalika tungtungna disimpen.
Optimasi SEO: dina hal ieu, ConveyThis mastikeun yén sadaya aspék halaman wéb anjeun, kalebet judul halaman sareng metadata halaman, ditarjamahkeun supados halaman halaman wéb bakal aya pikeun indéks Google.
Sakumaha anu disebatkeun sateuacana, ConveyThis henteu ngan ukur nambihan tag hreflang kana halaman wéb anjeun pikeun ngagampangkeun padamelan pikeun mesin pencari tapi ogé nyiptakeun subdirektori atanapi subdomain pikeun tiap sareng unggal basa anu anjeun pilih pikeun tarjamah.
Kasadiaan sareng Aksesibilitas Panarjamah Profesional: biasana mangrupikeun prakték anu pangsaéna pikeun gaduh penerjemah manusa atanapi penerjemah profésional sapertos pikeun ngoréksi eusi anu parantos ditarjamahkeun sacara otomatis ku mesin. Kusabab kanyataan ieu, ConveyThis nawiskeun pamilik situs wéb kasempetan pikeun nempatkeun pesenan pikeun penerjemah profésional langsung dina platform ConveyThis na.
Lokalisasi eusi pikeun pangunjung: hiji hal nyaéta narjamahkeun eusi anjeun ka basa anu béda-béda, éta sanés pikeun mastikeun yén sémah halaman wéb anjeun tiasa aya hubunganana sareng anu ditarjamahkeun. ConveyThis nawarkeun eusi localized pikeun pamaké. Nu datang bakal tiasa kalibet sareng unggal halaman halaman wéb kusabab halaman éta parantos diadaptasi pikeun nyocogkeun aranjeunna.
Nalika anjeun gaduh halaman wéb atanapi toko anu aya hubunganana sareng e-commerce, lokalisasi ogé tiasa kalebet anjeun mastikeun yén mata uang dirobih kana bentuk anu tiasa dimengerti ku sémah sareng ogé mastikeun aya cara pikeun ngirim produk anjeun ka lokasi sémah. .
Éta saé yén anjeun milarian cara anu pangsaéna pikeun narjamahkeun halaman wéb anjeun. Langkung saé anjeun mendakan tulisan ieu sareng terang ConveyThis. Teras bakal pangsaéna upami anjeun ngamimitian narjamahkeun halaman wéb anjeun nganggo ConveyThis . Kami ayeuna nawiskeun uji coba gratis 7 dinten!