Prinsip Ngarancang Website Multilingual nganggo ConveyThis
Ningkatkeun Pangalaman Pamaké dina Desain Website Multilingual
Nalika usaha sareng produk ngalegaan ka pasar internasional dina laju anu langkung gancang, ayana digital janten penting. Pikeun nyumponan kabutuhan sareng karesep basis pangguna global, situs wéb perusahaan anjeun kedah ngagambarkeun pamiarsa internasional na.
Ekspektasi pangguna naek, sareng aya seueur cara aranjeunna tiasa gancang frustasi sareng teu ngaganggu halaman wéb. Ieu sababna paménta pikeun jasa desain pangalaman pangguna (UX) parantos ningkat di dunya B2B. Ladenan ieu nawiskeun bantosan profésional pikeun ngaidentipikasi sareng ngarengsekeun masalah UX dina situs wéb.
Salah sahiji masalah UX anu paling umum sareng gampang dihindari dina situs wéb anu nargétkeun pamiarsa internasional nyaéta halangan basa. Nalika pangguna darat dina situs, aranjeunna ngarepkeun mendakan kontén dina basa sorangan. Mun aranjeunna manggihan yén situs lacks pilihan basa, aranjeunna dipikaresep ninggalkeun.
Sanajan kitu, basa téh ngan awal. Pikeun sacara efektif ngalayanan pangguna tina kasang tukang nasional anu béda, penting pikeun taat kana prinsip UX.
Ngarancang Sistem Napigasi Universal
Pikeun ngajawab tangtangan basa, pamaké kudu bisa gampang manggihan sarana pikeun pindah ka basa pikaresep maranéhanana dina website. Unsur vital ieu katelah gateway global. Salaku desainer UX, urang kedah nganggap yén pangguna henteu wawuh sareng basa awal sareng mastikeun aranjeunna tiasa ngalih ka basa anu dipikahoyong tanpa ngandelkeun paréntah tinulis.
Nempatkeun switcher basa di luhureun kaca atawa dina footer dianggap prakték pangalusna saprak pamaké remen néangan informasi, kamampuhan, sarta item menu di wewengkon ieu. Salaku conto, situs wéb Airbnb gaduh menu turunna basa dina footer, anu jelas nunjukkeun pilihan basa tanpa labél anu jelas. Desain intuitif ieu mantuan pamaké nungkulan halangan basa effortlessly.
Lamun ramatloka anjeun lacks fungsionalitas basa-switching, lengkah kahiji nyaéta pikeun nerapkeun kamampuhan ieu. Aplikasi atanapi integrasi pihak katilu sapertos ConveyThis tiasa dianggo pikeun platform CMS anu béda, nyederhanakeun prosésna.
Amplifying Talatah Global
Salian nyadiakeun aksés basa, mastikeun konsistensi sakuliah versi multibasa ramatloka anjeun téh krusial. Unggal pangguna, henteu paduli basa situs, kedah ngalaman perjalanan pangguna anu lancar sareng intuitif. Ngiring agénsi desain UX sering cara anu paling efektif pikeun ngadegkeun UX anu konsisten sareng lancar.
Airbnb janten conto utama pikeun ngajaga konsistensi merek henteu paduli basa situs éta. Desain halaman wéb, warna, tipografi, sareng perenah tetep konsisten dina versi Inggris sareng Turki. Pangguna anu nganggo basa Inggris sareng Turki mikaresep pangalaman anu pikaresepeun sareng cohesive anu sami.
Penting pikeun dicatet yén nalika elemen desain tetep sami, gambar sareng téks basa Inggris anu dipasang tiasa ngabingungkeun pikeun panyatur non-Inggris. Adaptasi gambar sareng téks dina iklan pikeun ngagambarkeun kontéks lokal, sakumaha anu tiasa dilakukeun ku Airbnb pikeun pangguna Turki, langkung ningkatkeun pangalaman lokal.
Ngamangpaatkeun Témplat Global sareng Kasempetan Lokalisasi
Sakali identitas brand konsisten ngadegkeun, incorporating elemen lokalisasi kana ramatloka anjeun nyata bisa ningkatkeun Dursasana pamaké. Ku nunjukkeun gambar sareng tawaran khusus wilayah/basa, anjeun nunjukkeun komitmen anjeun ka penjuru dunya pangguna. Personalization Ieu fosters rasa sambungan na ngaronjatkeun likelihood Dursasana pamaké.
Balik deui ka conto Airbnb, ngalokalkeun gambar sareng téks dina iklan dina halaman hareup pikeun pangguna Turki bakal nyiptakeun daya tarik régional anu langkung kuat sareng pangalaman anu langkung cocog.
Ngarengsekeun Kasaluyuan Font Wéb
Désainer kedah mertimbangkeun panjangna kecap-kecap dina basa anu béda pikeun ngajaga jarak anu optimal dina halaman wéb. Salaku conto, frasa "Tambahkeun kana Gorobag" dina basa Inggris diwangun ku sabelas karakter, sedengkeun tarjamahan Walandana, "Aan winkelwagen toevoegen," ngandung dua puluh lima karakter, nyandak langkung seueur rohangan. Konsistensi dina ukuran font jeung gaya sakuliah kaca téh krusial. Nilik kana sadaya halaman sareng milih fon anu cocog sareng abjad/aksara anu dianggo dina basa sasaran ngajamin desain anu pikaresepeun.
Kacindekan
Ngarancang situs wéb multibasa mangrupikeun padamelan anu kompleks. Basa mangaruhan henteu ngan téks tapi ogé sadaya unsur anu berinteraksi sareng éta, kalebet visual sareng perenah.
Léngkah munggaran pikeun nyiptakeun halaman wéb multibasa anu suksés nyaéta ngagunakeun jasa sapertos ConveyThis. Salajengna, gawé bareng sareng perusahaan desain UX ngajamin halaman anu pikaresepeun sareng ramah-pamaké. Pertimbangkeun ngalibatkeun penerjemah profésional pikeun mastikeun katepatan sareng kalancaran eusi multibasa—layanan ConveyThis tiasa ngabantosan.
Ku embracing prinsip UX, usaha bisa nyieun presences online global ngalakonan tur éféktif, catering kana sagala rupa kaperluan pamaké internasional maranéhanana.
Siap ngamimitian?
Tarjamahan, langkung seueur tibatan ngan ukur terang basa, mangrupikeun prosés anu rumit.
Ku nuturkeun tip kami sareng nganggo ConveyThis , halaman anu ditarjamahkeun anjeun bakal cocog sareng pamiarsa anjeun, ngarasa asli kana basa target.
Bari merlukeun usaha, hasilna nyaeta rewarding. Upami anjeun narjamahkeun halaman wéb, ConveyThis tiasa ngahémat jam anjeun nganggo tarjamahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis salami 7 dinten!
