Naha Targeting Pasar Bilingual Penting pikeun E-commerce
Naha nargétkeun pasar bilingual Spanyol-Inggris AS kedahna pikeun pangecér e-commerce
Resmi: Dina 2015, Amérika Serikat janten nagara anu nyarios Spanyol panggedéna kadua di dunya, saatos Méksiko. Numutkeun kana panilitian Instituto Cervantes di Spanyol, aya langkung seueur panyatur Spanyol asli di AS tibatan di Spanyol sorangan.
Ti saprak éta, jumlah panyatur asli Spanyol di AS terus ningkat. Kalayan pasar e-commerce AS ayeuna hargana $ 500 milyar sareng ngitung langkung ti 11% tina total penjualan ritel di nagara éta, masuk akal pikeun ngajantenkeun e-commerce langkung diaksés ku 50 juta-tambah panyatur Spanyol asli di Amérika.
Lanskap ritel AS henteu langkung ramah kana multibasa. Nyatana, ngan 2.45% situs e-commerce basis AS sayogi dina langkung ti hiji basa.
Tina situs multibasa ieu, persentase pangluhurna, sakitar 17%, nawiskeun basa Inggris sareng Spanyol, dituturkeun ku 16% dina basa Perancis sareng 8% dina basa Jerman. The 17% tina e-padagang Amérika anu geus nyieun situs maranéhanana bilingual di Spanyol geus dipikawanoh pentingna targeting basis konsumen ieu.
Tapi kumaha anjeun tiasa ngadamel situs anjeun bilingual éféktif? AS rada di tukangeun saalam dunya lamun datang ka ayana online multibasa. Seueur pamilik usaha Amérika ngautamakeun basa Inggris sareng mopohokeun basa-basa sanés, ngagambarkeun bentang linguistik nagara.
Upami fokus anjeun pikeun ngalakukeun bisnis di AS sareng situs basa Inggris, sigana sigana kamungkinan ngalawan anjeun. Nanging, nyiptakeun vérsi Spanyol halaman wéb anjeun mangrupikeun cara anu dipercaya pikeun ningkatkeun visibilitasna dina wéb Amérika sareng, akibatna, ningkatkeun penjualan di pasar AS.
Nanging, narjamahkeun toko anjeun ka Spanyol ngalangkungan ngagunakeun Google Tarjamah. Pikeun ngahontal panongton dwibahasa sacara efektif, anjeun peryogi strategi anu langkung komprehensif. Ieu sababaraha alesan naha narjamahkeun toko anjeun ka Spanyol aya mangpaatna sareng kumaha anjeun tiasa adaptasi strategi multibasa anjeun sasuai.
Nyarios Inggris, Milarian Spanyol: Bilingual Amerika ngalakukeun duanana.
Sanaos seueur panyatur basa Spanyol di Amérika anu béntés dina basa Inggris, aranjeunna sering resep ngagunakeun basa Spanyol salaku basa pikeun antarmuka alatna. Ieu ngandung harti yén nalika aranjeunna berinteraksi dina basa Inggris, aranjeunna tetep alatna disetel ka Spanyol, kalebet telepon, tablet, sareng komputer.
Data ti Google nunjukkeun yén langkung ti 30% eusi internét di AS dikonsumsi ku pangguna anu lancar ngalih antara Spanyol sareng Inggris, boh dina interaksi sosial, panéangan, atanapi tampilan halaman.
Optimalkeun SEO multibasa anjeun pikeun Spanyol
Mesin pencari sapertos Google ngaidentipikasi karesep basa pangguna sareng saluyukeun algoritma réngkingna sasuai. Upami situs anjeun henteu sayogi dina basa Spanyol, usaha SEO anjeun di AS tiasa sangsara. Narjamahkeun situs anjeun ka Spanyol bisa mawa kauntungan signifikan sarta ngabogaan saeutik downside, utamana lamun AS mangrupakeun target pasar konci pikeun anjeun bisnis.
Jang meberkeun ngadegkeun ayana anjeun dina pasar Amérika Spanyol-diomongkeun, nengetan SEO Spanyol-basa Anjeun. Kalawan ConveyThis, anjeun bisa kalayan gampang ngurus hambalan ieu, mastikeun situs anjeun rengking ogé dina duanana basa. Ku nyieun situs anjeun ramah-pamaké pikeun speaker Spanyol, anjeun ogé sinyal ka mesin pencari yén anjeun sadia dina basa Spanyol, sahingga nyambungkeun eusi Anjeun sareng konsumén poténsial leuwih éféktif.
Monitor métrik basa Spanyol anjeun
Sakali anjeun parantos narjamahkeun toko anjeun ka Spanyol, penting pikeun ngalacak kinerja vérsi basa Spanyol anjeun dina mesin pencari sareng platform sanés dimana bisnis anjeun aya.
Google Analytics ngidinan Anjeun pikeun nganalisis preferensi basa nu datang loka anjeun sarta kumaha maranéhna manggihan situs anjeun. Ku ngagunakeun tab "Geo" dina rohangan admin anjeun, anjeun tiasa ngaksés statistik anu aya hubunganana sareng kahoyong basa.
Urang Amerika anu nyarios Spanyol aktip pisan online
Numutkeun Google, 66% tina speaker Spanyol di AS nengetan Iklan online. Salaku tambahan, panilitian Ipsos panganyarna anu dicutat ku Google ngungkabkeun yén 83% pangguna Internét sélulér Amérika Hispanik nganggo teleponna pikeun ngotéktak toko online anu saacanna didatangan ku jalma, sanaos di jero toko fisik.
Ningali tren ieu, écés yén upami panyungsi palanggan bilingual disetél ka Spanyol, aranjeunna langkung dipikaresep ngiringan toko online anjeun upami éta ogé sayogi dina basa Spanyol.
Pikeun sacara efektif ngetok kana pasar Hispanik AS, penting pikeun mertimbangkeun unsur budaya sareng karesep.
Audiens Multilingual, Eusi Multikultural
Bilingual Hispanik Amerika gaduh sababaraha rujukan budaya kusabab paparanana kana basa anu béda. Produk pamasaran ka panongton ieu merlukeun pendekatan bernuansa.
Bari kampanye layanan publik lugas bisa kasampak idéntik dina basa Inggris sarta Spanyol, ngajual produk mindeng nungtut strategi leuwih tailored. Advertisers mindeng ngaropéa kampanye maranéhanana pikeun panongton Spanyol-diomongkeun, kaasup ngagunakeun aktor béda / modél, palettes warna, slogan, jeung naskah.
Kampanye nyaluyukeun khusus pikeun pasar Hispanik parantos kabuktosan efektif. Firma pariwara ComScore nganalisa dampak tina rupa-rupa jinis kampanye sareng mendakan yén kampanye anu asalna dina basa Spanyol khusus pikeun pasar anu nyarios Spanyol ngagaduhan karesep anu paling luhur diantara pamirsa anu nyarios Spanyol.
Pilih saluran anu leres
Kalayan populasi anu nyarios basa Spanyol anu ageung sareng ngembang di AS, aya kasempetan pikeun kalibet sareng pasar ieu ngalangkungan média basa Spanyol, kalebet saluran TV, stasiun radio, sareng situs wéb.
Panaliti ComScore nunjukkeun yén iklan online basa Spanyol langkung saé tibatan iklan TV sareng radio dina hal dampak. Sanajan kitu, ngan 1,2 juta ti leuwih 120 juta situs web basis AS sadia dina basa Spanyol, nu ngagambarkeun proporsi leutik.
Ku ngamangpaatkeun eusi sareng iklan online basa Spanyol, merek tiasa nyambung sareng komunitas Hispanik anu nyambung pisan di AS.
Optimalkeun strategi iklan multibasa kaluar anjeun
Nyadiakeun pangalaman anu saé dina halaman wéb multibasa anjeun
Pikeun éféktif ngarobah panongton Spanyol-diomongkeun, Anjeun kudu nedunan janji dijieun dina iklan Anjeun. Nawiskeun pangalaman browsing top-notch pikeun pamaké basa Spanyol mangrupakeun konci.
Konsistensi dina strategi pamasaran basa Spanyol anjeun penting. Ieu ngandung harti nyadiakeun layanan palanggan basa Spanyol, mastikeun ayana web anjeun diaksés dina basa Spanyol, sarta nengetan desain situs jeung pangalaman pamaké.
Ngawangun halaman wéb multibasa tiasa janten tantangan, tapi aya téknik sareng prakték pangsaéna pikeun ngajantenkeun éta langkung ramah-pamaké. Nyandak kana parobahan desain akun tur adapting layouts kaca pikeun basa béda, kayaning Inggris sarta Spanyol, nyaeta krusial.
Pikeun mastikeun pangalaman pangguna anu lancar, penting pikeun mertimbangkeun karesep basa sareng unsur budaya nalika ngarancang halaman wéb anjeun. ConveyThis tiasa ngabantosan ku nyayogikeun tarjamahan profésional langsung tina dasbor anjeun, ngamungkinkeun anjeun ngetok pasar Hispanik-Amérika sacara efektif.
Ti teu kaampeuh nepi ka booming dwibasa
Narjamahkeun halaman wéb anjeun ka basa Spanyol, ngaoptimalkeun SEO anjeun, sareng nyaluyukeun kontén anjeun ka pamiarsa anu nyarios basa Spanyol mangrupikeun léngkah penting pikeun suksés asup kana pasar online Amérika bilingual.
Kalayan ConveyThis, anjeun tiasa kalayan gampang nerapkeun strategi ieu dina platform wéb naon waé. Tina narjamahkeun gambar sareng pidéo dugi ka ngaropea tarjamahan, anjeun tiasa nyiptakeun kontén basa Spanyol anu pikaresepeun tanpa badé kompromi idéntitas merek anjeun atanapi miceunan waktos anu langkung saé dianggo pikeun tugas sanés!
Siap ngamimitian?
Tarjamahan, langkung seueur tibatan ngan ukur terang basa, mangrupikeun prosés anu rumit.
Ku nuturkeun tip kami sareng nganggo ConveyThis , halaman anu ditarjamahkeun anjeun bakal cocog sareng pamiarsa anjeun, ngarasa asli kana basa target.
Bari merlukeun usaha, hasilna nyaeta rewarding. Upami anjeun narjamahkeun halaman wéb, ConveyThis tiasa ngahémat jam anjeun nganggo tarjamahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis salami 7 dinten!
