Nimdzi තීක්ෂ්ණ බුද්ධියට අනුව, ගෝලීය පරිශීලකයින්ගෙන් සියයට අනූවක් නිෂ්පාදන ඔවුන්ගේ හදවතේ භාෂාවෙන් නොමැති විට ඒවා නොසලකා හරිති; ඔවුන්ගේ දේශීය භාෂාව. ලොව පුරා තම නිෂ්පාදන අලෙවියෙන් තරමක් සාර්ථක වීමට අදහස් කරන ලොව පුරා ව්‍යාපාරවල හිමිකරුවන් තම වෙබ් අඩවිය භාෂා ගණනාවකට පරිවර්තනය කිරීම ප්‍රමුඛ වන බව වහාම සඳහන් කරනු ඇති බව මෙම සටහනේ දැක්වේ.
මෙම කරුණ තහවුරු කිරීම සඳහා, Statista සිය නවතම සංඛ්‍යාලේඛනවල මෙසේ සඳහන් කරයි: “2020 ජනවාරි වන විට, ලොව පුරා අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන්ගෙන් සියයට 25.9 ක් නියෝජනය කරමින් අන්තර්ජාලය හරහා වඩාත්ම ජනප්‍රිය භාෂාව ඉංග්‍රීසි විය…” මෙයින් ඇඟවෙන්නේ අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නන්ගෙන් සියයට හැත්තෑවකට වඩා (70%) ඉංග්‍රීසියෙන් වෙනස් භාෂාවකින් අන්තර්ජාලය හරහා සාප්පු යෑමට, බ්‍රවුස් කිරීමට සහ විකුණුම් සහ මිලදී ගැනීම් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වන බවයි.
එබැවින්, ව්‍යාපාරික කෝණයකින් එය දෙස බලන විට, ඔබේ ව්‍යාපාරය එවැනි තත්ත්වයක දියුණු වීමට ඇති හොඳම විකල්පය බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීම, ගොඩ නැගීම සහ අයිති කර ගැනීම බව ඔබ එකඟ වනු ඇත. අවශ්‍ය වන්නේ පරිවර්තන පදනම වන ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය කිරීමයි. ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය යනු ගෝලීයකරණය සහ ප්‍රාදේශීයකරණ සංගමයට අනුව “නිෂ්පාදනයක්, පිරිනැමීමක් හෝ හුදෙක් අන්තර්ගතයක් නිශ්චිත ස්ථානයකට හෝ වෙළඳපොළකට අනුවර්තනය කිරීමේ” ක්‍රියාවලියයි. සරලව කිවහොත්, ප්‍රාදේශීයකරණය අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගේ දේශීය තත්වයන් මනසේ තබා ගනිමින් ව්‍යාපාරවලට ලෝකයේ මුල් බැස ගැනීමට උපකාරී වේ. සාර්ථකත්වය මත පදනම් වූ ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකු තම ව්‍යාපාරික වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය කිරීම අවශ්‍ය බව පිළිගනී, මන්ද එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට මිනිසුන්ගේ උත්සුකතා, අවශ්‍යතා, අවශ්‍යතා, හැසිරීම්, සංකල්ප සහ අපේක්ෂාවන් හි විශාල වෙනස්කම් ඇති බැවිනි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පරිවර්තනයේ කාර්ය ප්‍රවාහය පහසු කිරීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි තාක්‍ෂණික නැඹුරු විසඳුම්වල බලපෑම් සහ බලපෑම් හේතුවෙන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය විවිධ භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි ක්‍රම සහ තේරීම් කාලයත් සමඟ වෙනස් වී ඇත. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, සාමාන්‍ය සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම භාවිතයෙන් හැර ConveyThis භාවිතයෙන් ඔබේ පරිවර්තනයේ කාර්ය ප්‍රවාහය වැඩි දියුණු කරන්නේ කෙසේදැයි අපි සාකච්ඡා කරන්නෙමු. ආරම්භ කිරීම සඳහා, අපි පළමුව සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම විමසා බලමු, පසුව අපි එය ConveyThis ඉදිරිපත් කරන දේ සමඟ සංසන්දනය කරමු.
පරිවර්තන කාර්ය ප්‍රවාහය වැඩි දියුණු කිරීමේ සම්ප්‍රදායික ක්‍රම
ConveyThis වැනි වේදිකාවක් මඟින් පිරිනමනු ලබන වෙබ් අඩවි පරිවර්තන නවෝත්පාදනය මතුවීමට පෙර වෙබ් අඩවි දේශීයකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම වෙහෙසකර කාර්යයක් විය. අතීතයේදී එය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබට නවීන පරිවර්තකයින් එකකට වඩා බඳවා ගැනීමට සිදු විය. මෙම පරිවර්තක කණ්ඩායම සංවිධානයේ ප්‍රාදේශීයකරණ කළමනාකරුවන් සහ අන්තර්ගත කළමණාකරුවන් හෝ දෙකම සමඟ කණ්ඩායමක් සාදයි.
උදාහරණයක් ලෙස, අන්තර්ගත කළමනාකරු යනු කාර්ය ප්‍රවාහයේ පළමු ලක්ෂ්‍යය වේ. ඔහු දේශීයකරණ කළමනාකරු සමඟ එක්සෙල් ආකෘතියෙන් ගොනු මාරු කිරීමෙන් ඔහු සමඟ කටයුතු කරයි. මෙම ලිපිගොනු වල අසංඛ්‍යාත වාක්‍ය පේලි සහ ප්‍රකාශන ප්‍රභව භාෂාවෙන් වෙනත් භාෂාවකට විදැහුම් කිරීමට බලා සිටී. මෙතැන් සිට, පරිවර්තකයන්ට වැඩ කිරීමට ලිපිගොනුවල බෙදා හරින ලද පිටපත් ලැබේ. මෙම මාධ්‍ය භාවිතයෙන් වෙබ් අඩවි බහු භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම අපහසු කාර්යයක් වනු ඇති බවට ඔබ එකඟ වනු ඇත, මන්ද කෙනෙකුට එතරම් පොදු නොවන භාෂා සඳහා පවා විවිධ භාෂා සඳහා පරිවර්තකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණක් නොව වෘත්තීයවේදීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට හා බඳවා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
පරිවර්තනය කර ඇති දේ නිවැරදිව නිරූපණය කිරීමට, වෘත්තීය පරිවර්තකයන්ට දේශීයකරණ කළමනාකරුවන් සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට සිදුවේ. මෙයට හේතුව පරිවර්තනය වෙනත් භාෂාවක වචන විදැහුම්කරණයෙන් ඔබ්බට යන බැවිනි. පරිවර්තකයන් පසුබිම මෙන්ම අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කර ඇත්තේ කුමන සන්දර්භය තුළද යන්න පිළිබඳව ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. මේ සියලු උත්සාහයන් දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වුවද, තවමත් වැඩ ආරම්භ කර නොමැත. පරිවර්තිත ද්‍රව්‍ය වෙබ් අඩවිය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා වැඩ කිරීමට වෙබ් සංවර්ධකයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට සහ කුලියට ගැනීමට සංවිධානයට සිදුවේ.
පරිවර්තන කාර්ය ප්‍රවාහය වැඩි දියුණු කිරීමේ සම්ප්‍රදායික ක්‍රමවල අවාසි කිහිපයක් මෙන්න:
- පිරිවැය ඵලදායී නොවේ : සිදු කළ යුතු පරිවර්තන කාර්යය ඉටු කරන පරිවර්තකයින් සංඛ්යාවක් බඳවා ගැනීම ඉතා මිල අධිකය. සාමාන්‍යයෙන්, සෑම වචනයක්ම පරිවර්තනය කිරීමට ඩොලර් 0.08 සිට $0.25 දක්වා ගත වේ. මෙම ප්‍රමාණය පෙනෙන තරමට, පරිවර්තනය කළ යුතු වචන සංඛ්‍යාවෙන් ගුණ කළ විට සහ එක් එක් භාෂාව සඳහා පරිවර්තක සංඛ්‍යාවෙන් ගුණ කළ විට එය ඉතා විශාල විය හැකිය. වචන 12,000ක් පමණ තනි භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමට ඩොලර් 1300ක් වැය වේ යැයි අපි සිතමු. විවිධ භාෂා 15ක් සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ : බොහෝ ගොනු භාෂා කිහිපයකට පරිවර්තනය කිරීමට සති කිහිපයක් සිට මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
- පරිවර්තිත අන්තර්ගතයන් සමඟ වෙබ් අඩවිය යාවත්කාලීන කිරීම : ඔබේ අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසුව, ඔබට තවමත් මෙම අතින් පරිවර්තනය කරන ලද ලේඛනය වෙබ් අඩවියට ඒකාබද්ධ කිරීමට සිදුවේ. එවැනි කාර්යයක් හැසිරවීමට, වෙබ් සංවර්ධකයින්ට නව පිටුවක් නිර්මාණය කිරීමට, ගොඩනැගීමට සහ සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ. බොහෝ විට, මෙම සංවර්ධකයින් පිටු අනුපිටපත් සාදා ඒවා තුළ අන්තර්ගතය කාවැද්දේ. මෙයද කාලයට හිතකර නොවන අතර මෙම වෙබ් සංවර්ධකයින් කුලියට ගැනීම මිල අධිකය.
- උත්ශ්‍රේණි කළ නොහැක : ඔබේ ආයතනයට සෑම විටම යාවත්කාලීන කළ යුතු අන්තර්ගතයන් තිබේ නම්, මෙම සාම්ප්‍රදායික ක්රමය හරහා යාම විශේෂයෙන් සුදුසු නොවේ. යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍ය වන සෑම අවස්ථාවකම පරිවර්තකයින් සහ වෙබ් සංවර්ධකයින් බඳවා ගැනීමේ දැඩි ක්‍රියාවලිය හරහා යාමට ඔබට සිදුවනු ඇති බැවිනි. එබැවින් නව අන්තර්ගතයන් උඩුගත කිරීම කරදරයක් වේ.
පරිවර්තන කාර්ය ප්‍රවාහය වැඩි දියුණු කිරීමේ මෙම ක්රමය ප්‍රකාශ කරන්න
ConveyThis ඔබගේ පරිවර්තනයේ කාර්ය ප්‍රවාහයට විශාල දියුණුවක් ලබා දෙයි. මෙම සංයුක්ත ක්රමය විශේෂයෙන් එහි වේගය සහ අඩු පිරිවැය සඳහා නිර්දේශ කරනු ලැබේ. මෙය සාක්ෂාත් කර ගත හැක්කේ ස්නායු යන්ත්‍ර පරිවර්තන කාර්යය මිනිසුන්ගේ වැඩ සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි. එවැනි කෘතිවල එකතුව හොඳම පරිවර්තන මොනවාදැයි එළිදරව් කරයි. ConveyThis පරිවර්තන කාර්ය ප්‍රවාහය මෙය පහසු කරන ක්‍රම පහත දැක්වේ:
- එය අන්තර්ගතය ස්වයංක්‍රීයව හඳුනා ගනී : බාහිර යෙදුම් සහ ප්ලගීන වැනි වෙනත් මූලාශ්‍රවලින් එන අන්තර්ගතයන් මෙන්ම ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සොයා ගත හැකි අන්තර්ගතයන් ඔබ මෙය සැකසූ පසු ConveyThis මඟින් පහසුවෙන් සහ ස්වයංක්‍රීයව අනාවරණය කර ගනී. වහාම වාගේ, එයට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අලුතින් එකතු කරන ලද ඕනෑම අන්තර්ගතයක් හඳුනා ගත හැකි අතර ඒ සමඟම එයට අවශ්‍ය භාෂා ආකෘතිය ලබා දෙයි.
- එය ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය ඒකාබද්ධ කරයි : කලින් සඳහන් කළ පරිදි, ConveyThis ස්වයංක්‍රීයව අන්තර්ගතය හඳුනාගෙන අන්තර්ගතය ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කරයි. ස්නායු යන්ත්‍රය මගින් ඉක්මන් පරිවර්තන ස්ථරයක් ඇති නිසා එය කළ හැකිය.
- එය ස්වයංක්‍රීයව අන්තර්ගතය ප්‍රකාශ කරයි : ඔබට කෙටුම්පත් වල අන්තර්ගතය සුරැකීමේ විකල්පය ඇතත්, ඔබට ස්වයංක්‍රීය අන්තර්ගත ප්‍රකාශන විකල්පය වෙත ප්‍රධාන වීමට අවශ්‍ය විය හැක. එය ඔබගේ පරිවර්තිත වෙබ් පිටු ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රකාශයට පත් කරයි. සෑම භාෂාවක් සඳහාම පෙර කේතීකරණ දැනුමක් හෝ අතින් පිටු සෑදීමට අවශ්‍ය නොවන නිසා මෙය ඔබට මුළු කාලයම ඉතිරි කරයි. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ මුල් පිටුවට එකතු කරන ලද ස්වයංක්‍රීය භාෂා මාරු කරන්නෙකු මෙම පිටු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි කරයි.
- එය අතින් සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ : යන්ත්‍රය මඟින් සිදු කරන ලද පරිවර්තන කාර්යය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේද? ඔව් නම්, ඔබට යන්ත්‍රය මඟින් කරන ලද කාර්යය සංස්කරණය කිරීමට හෝ සත්‍යාපනය කිරීමට හැකිය. මෙය බොහෝ විට ප්රයෝජනවත් වේ. ConveyThis සමඟින්, ඔබට පරිවර්තන කළමනාකරණ අතුරු මුහුණතක් හරහා යන්ත්‍රය මඟින් සිදු කරන පරිවර්තන කාර්යය ඉක්මනින් වෙනස් කළ හැකිය. ඔබට මෙය සුළු හෝ උත්සාහයකින් කළ හැකිය. එය පවා පරිමාණය කළ හැකි ය; එය වහාම වෙබයේ ඇති අතර ඔබ වෙනස් කිරීම සිදු කර ඇති අතර වෙබ් සංවර්ධකයින් බඳවා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවයක් නොමැත.
- ඔබට කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය : ConveyThis වේදිකාවේ සහයෝගීතා විශේෂාංගයක් ඇත. වත්මන් පරිවර්තන පැවරුම වෙත ප්‍රවේශය ලබා දීමෙන් ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෙම විශේෂාංගය ඔබට ඉඩ සලසයි. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, එවැනි විධිවිධාන කාර්යය බෙදීම සහ විශේෂීකරණය දිරිමත් කිරීමයි.
- ඔබට වෘත්තීය පරිවර්තකයින් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැක : ඔබට මෙය සෘජුවම පරිවර්තකයන් එක් කිරීමෙන් සහ ConveyThis උපකරණ පුවරුවට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දීමෙන් හෝ ConveyThis හි උපකරණ පුවරුව හරහා වෘත්තිකයන් සඳහා ඇණවුමක් කිරීමෙන් මෙය කළ හැකිය.
පරිවර්තන කාර්ය ප්‍රවාහය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඔබ ConveyThis ක්රමය භාවිතා කළ යුතු හේතු පහත දැක්වේ:
- එය ලාභදායී වේ : පරිවර්තන රැකියා පිටත කොන්ත්‍රාත්තු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. එමගින් මානව පරිවර්තකයින් සහ වෙබ් සංවර්ධකයින් බඳවා ගැනීමේදී ඔබට විශාල පිරිවැයක් ඉතිරි වේ. යන්ත්‍ර පරිවර්තන පිරිවැය අඩු කිරීමට උපකාරී වේ. ConveyThis හි දෙමුහුන් හෝ සංයුක්ත ප්‍රවේශය වඩාත් යහපත් වන්නේ ඔබට සියලු පිටු පරිවර්තනය කළ හැකි අතර තීරණාත්මක පිටු මිනිසුන්ට සමාලෝචනය කළ හැකි බැවිනි.
- කාල කාර්යක්ෂමතාව : ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ඇති වචන ගණන කුමක් වුවත්, ConveyThis මඟින් ඔබට විනාඩි කිහිපයකින් ඵලදායී ලෙස බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් ලබා ගත හැක. ConveyThis සමඟින්, පරිවර්තන වැඩ සහ වෙබ් සංවර්ධකයින් විසින් උඩුගත කිරීමේ සේවා සඳහා මාස ගණනක් භාවිතා කරනවා වෙනුවට, ඔබට ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තන ලබා ගැනීමට, හැසිරවීමට සහ ඔබේ අන්තර්ගතය ප්‍රකාශ කිරීමට පවා හැකි වන අතර එමඟින් ඔබේ කාර්ය ප්‍රවාහය පහසු කරයි.
- SEO හිතකාමී : Conveyමෙය ඔබේ පාර-දත්ත ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කිරීමට, භාෂා උප ඩොමේන හෝ උප බහලුම් සැකසීමට සහ hreflang හි ගුණාංග එක් කිරීමට හැකි විසඳුමකි (SERPs මත ඔබේ වෙබ් ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා). විදේශීය භාෂාවකින් යමක් සඳහා ඇමතුමක් ඇති විට සෙවුම් යන්ත්‍රවල අරමුණ සඳහා ප්‍රශස්ත කිරීමට ඔබේ පරිවර්තිත වෙබයට උදවු කිරීමට එය අවශ්‍ය වේ.
අවසාන වශයෙන්, ලෝකය ගෝලීය ගම්මානයක් බවට පරිණාමය වෙමින් පවතින බැවින්, ව්‍යාපාරික අයිතිකරුවන්ට ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි බහු භාෂාවලින් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ. වෙබ් අඩවි පරිවර්තන කාර්ය ප්‍රවාහය වැඩි දියුණු කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම. ConveyThis නව භාෂා වැඩිදියුණු කිරීම සහ විසඳුම සඳහා මෙම දක්ෂ පරිවර්තනය ඉදිරිපත් කරයි, එය කාලය සහ පිරිවැය ඵලදායී විසඳුම් පමණක් නොව, මෙය පහසු සහ බාධාවකින් තොරව සිදු කරයි.