ද්විභාෂා වෙබ් අඩවිය යනු (ද්වි) භාෂා දෙකක් භාවිතා කරන ඕනෑම වෙබ් අඩවියකට ය. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, භාෂා දෙකකින් ලබා ගත හැකි ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් ද්විභාෂා වෙබ් අඩවිය ලෙස හැඳින්වේ. භාෂා දෙකකින් ලබා ගත හැකි වෙබ් අඩවියක් තිබීම ඔබට ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමක් විය හැකිය. මෙයට හේතුව ද්විත්ව භාෂා වෙබ් අඩවියක් ඉතා විශාල වෙළඳපලකට ළඟා වීමට ඉඩ සලසන අතර ඔබට දේශීයව පමණක් නොව ජාත්‍යන්තරව ද විකිණීමට හැකි වීමයි. එය ඔබට ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් ඇති විට ඔබගේ වර්තමාන ප්‍රවේශය සහ විභවයන් දෙගුණ කිරීමට උත්සාහ කරනවා වැනිය.
එමනිසා, මෙම ලිපියෙන් අපි ඔබට ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබිය යුතු හේතු සහ ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීමට සහ අයිති කර ගැනීමට ConveyThis වැනි වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විසඳුමක් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට මෙය සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කරනු ඇත.
ඔබ ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කර අයිති කර ගත යුත්තේ ඇයි?
ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබීමේ ප්‍රතිලාභ බොහෝ හේතු ඇතත්, මෙම ලිපියෙන් අපි ඉන් දෙකක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
- ඔබේ ප්‍රදේශය තුළ සහ ඔබේ ප්‍රදේශයෙන් තොරව ඔබේ දේශීය භාෂාව කතා නොකරන අය වෙත ළඟා වීම:
ද්විභාෂා වෙබ් අඩවිය පිළිබඳ අදහස දැනට ජාත්‍යන්තරව ක්‍රියාත්මක වන හෝ ජාත්‍යන්තරව ක්‍රියාත්මක වීමට අදහස් කරන විශාල සහ කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා ඉතා යෝග්‍ය වේ.
මෙයට හේතුව අන්තර්ජාලය සමන්විත වන්නේ ඉංග්‍රීසි භාෂා භාවිතා කරන්නන්ගෙන් පමණක් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන්ගෙන් 75% ක් පමණ ඔවුන්ගේ පළමු භාෂාව ලෙස ඉංග්‍රීසි නොමැති නමුත් ඉංග්‍රීසි භාෂාව අන්තර්ජාලයෙන් අඩකට වඩා භාවිතා කරන භාෂාවයි.
එබැවින් ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉංග්‍රීසි භාෂාව මෙන්ම වෙනත් ජනප්‍රිය භාෂාවකින් තිබීම සාධාරණ වනු ඇත.
එසේම, ඔබ පදිංචිකරුවන් එක් භාෂාවකට වඩා කතා කරන රටක නම්, ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබීම ඉතා හොඳ විකල්පයකි. අපි සාමාන්‍ය උදාහරණයක් ලෙස එක්සත් ජනපදය ගතහොත්, ඉංග්‍රීසි භාෂාව සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන අය බහුතරයක් සිටිති. දැන් හිතන්න ඔය භාෂා දෙකෙන් දුවන වෙබ් අඩවියක් තියෙනවා කියලා. ද්විභාෂා පිළිබඳ එවැනි අදහසක් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ අනාගත ප්‍රේක්ෂකයින් සාධාරණ මට්ටමකට වැඩි කරයි.
සාමාන්‍යයෙන් ඉංග්‍රීසි නොවන කථිකයන් විසින් උපකල්පනය කරනු ලබන්නේ ඔවුන්ට අඩුවෙන් සේවය කරන බවයි. එමනිසා, ඔවුන්ගේ භාෂාව ප්‍රවර්ධනය කරන ඕනෑම අවස්ථාවක් භාවිතා කිරීමට ඔවුන් පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි බැවින්, ඔවුන්ගේ හදවත් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබට එම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය. ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ද්විභාෂා මට්ටමට ගෙන යා යුතු එක් හේතුවක් එයයි.
- ඔබේ වෙළඳ නාමය වැඩිදියුණු කිරීම:
එක් භාෂාවකට වඩා ලබා ගත හැකි වෙබ් අඩවිය ඔබේ වෙළඳ නාමය ගැන හොඳින් කථා කරයි. එය ඔබේ සන්නාමය සංකීර්ණ, නවීන, රසවත්, සහ ආකර්ෂණීය එකක් ලෙස අර්ථ දක්වයි.
සමහර විට, ඔබේ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන්ට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය මුල් භාෂාවෙන් කියවීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත (උදාහරණයක් ලෙස ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කියන්න) නමුත් ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඔවුන්ගේ හදවතේ භාෂාවට පරිවර්තනය කර තිබීම ඔවුන්ට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සැරිසරන අතර ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙන්වන ආකාරයෙන් ඔවුන් එය දෙස බලනු ඇත. එබැවින් ඔවුන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත.
ඔවුන්ගේ භාෂාව ඇති වෙබ් අඩවි වලට පිවිසෙන බොහෝ දෙනෙක් එවැනි පරිවර්තිත වෙබ් අඩවි වලින් මිලදී ගැනීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන නිසා විකුණුම් වැඩි දියුණු කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට හැකියාවක් ඇත.
ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීමේ සහ ණය වීමේ ප්‍රතිලාභ දෙකක් (2) අපි සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කල්පනා කළ හැකිය. හොඳයි, වාසනාවකට ඔබට පරිවර්තන විසඳුමක් ඇත, එය ඔබට ද්විභාෂා විසඳුම් ලබා ගැනීමට පමණක් නොව, ඔබේ වෙබ් අඩවිය ජාත්‍යන්තර මට්ටමට ගෙන යාමට උපකාරී වේ.
නිවැරදි ද්විභාෂා වෙබ් අඩවි විසඳුම
නිවැරදි වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විසඳුම සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත. කෙසේ වෙතත්, නිවැරදි පරිවර්තන විසඳුම සොයන විට, සෙවිය යුතු ප්රධාන කරුණු කිහිපයක් තිබේ. ඔබ එය සහතික කළ යුතුය:
- පරිවර්තන විසඳුම ගුණාත්මක බව සපයයි එනම් පරිවර්තනය නිවැරදි විය යුතුය.
- පරිවර්තන විසඳුම යම් ආකාරයක තාක්ෂණික කුසලතා ඉගෙන නොගෙන භාවිතා කිරීමට සරල විය යුතුය.
- පරිවර්තන විසඳුම නම්‍යශීලී බවක් ලබා දිය යුතුය, එනම් එය ඔබට යන්ත්‍ර සහ මානව පරිවර්තන දෙකෙන් එකක් හෝ භාවිතා කිරීමේ හැකියාව ලබා දිය යුතුය.
- පරිවර්තන විසඳුම ඉතා කාර්යක්ෂම විය යුතුය. ඔබේ කාලය ඵලදායී ලෙස භාවිතා කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට එය ඔබට ඉඩ දිය යුතුය.
ගුණාත්මක පරිවර්තනය: නිවැරදි පරිවර්තන විසඳුමකට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සියලුම සංරචක කිසිදු වෙන් කිරීමකින් තොරව පරිවර්තනය කිරීමට හැකි විය යුතුය. විජට්, මෙනුව, නිෂ්පාදන, පළ කිරීම්, සබැඳි සහ පින්තූර ඇතුළුව සියලුම අන්තර්ගතයන් එවැනි පරිවර්තන විසඳුමකින් පරිවර්තනය කළ යුතුය.
අද පවතින වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විසඳුම් කිහිපයක් පමණක් ගුණාත්මක සේවාවක් සපයන බැවින් ඔබ මෙහිදී ප්‍රවේශම් විය යුතුය. ඔබේ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන්ට ඔබේ අන්තර්ගතයේ කොටස් පරිවර්තනය නොකර ඉතිරිව ඇති සමහර පරිවර්තන විසඳුම් මඟින් ලබා දෙන දුර්වල හෝ සාමාන්‍ය ගුණාත්මක පරිවර්තනයක් අත්විඳීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
පරිවර්තනය භාවිතා කිරීමට සරලයි: දුෂ්කර පරිවර්තන විසඳුම ඒවා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී බරපතල ගැටළු ඇති කළ හැකිය. හොඳ පරිවර්තන විසඳුමක් භාවිතා කිරීමට පහසු සහ සරල විය යුතුය, එවිට ඔබට එය සැකසීමට උත්සාහ කිරීමට කාලය සහ මුදල් නාස්ති කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
එසේම, සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රශස්තකරණය සඳහා එය ඔබගේ අන්තර්ගතය සැකසීමට අපහසු නොවිය යුතුය. මක්නිසාද යත්, සෙවීමේදී අන්තර්ජාලයේ තොරතුරු සඳහා ඇමතුමක් ලැබුණු විට, භාෂා කතා කරන්නන්ට ඔබේ වෙබ් අඩවිය පහසුවෙන් ලබාගත හැකි වන පරිදි SEO මඟින් හැකිවනු ඇත. එමනිසා, භාෂා දෙකෙහිම භාවිතා වන මූල පද ගැන සැලකිලිමත් වන පරිවර්තන විසඳුමක් තෝරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.
නම්‍යශීලීභාවය ලබා දෙන පරිවර්තන විසඳුම: හොඳ පරිවර්තන විසඳුමක් ඉතා නම්‍යශීලී විය යුතුය. ඔබ භාවිතා කරන වෙබ් අඩවි නිර්මාණ වේදිකාව කුමක් වුවත්, එවැනි වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විසඳුම හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුය. බ්‍රවුසරය හෝ ඔබේ අමුත්තන් ඔබේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට නැඹුරු වන උපාංගය කුමක් වුවත්, එය හොඳම විසඳුම ලබා දිය යුතුය.
කාර්යක්ෂම පරිවර්තනය: ඔබ පරිවර්තනය කරන සෑම භාෂාවක් සඳහාම වෙනම වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම පිරිවැය නාස්තියක් සහ කාලය නාස්ති කිරීමක් විය හැකිය. ඔබට වෙබ් අඩවි දෙක කළමනාකරණය, සැලසුම්, අන්තර්ගත නිර්මාණය සහ සත්කාරකත්වය මත නිර්දය ලෙස වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.
එක් එක් භාෂා දෙක සඳහා වෙනම වෙබ් අඩවියක් තිබීම ඔබේ අමුත්තන්ට සත්‍ය වෙබ් අඩවිය කුමක්දැයි සිතීම ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළ හැකිය. හොඳම ඔට්ටුව නම් ඔබ වහාම භාවිතා කරන ඕනෑම භාෂාවකට ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කරන වෙබ් අඩවි පරිවර්තන විසඳුමක් තිබීමයි. මෙය ඔබට එක් වෙබ් අඩවියකට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ සලසයි.
ConveyThis සමඟින් බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් ගොඩනැගීම
ද්විභාෂා වෙබ් අඩවි නිර්මාණය කිරීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි බහුභාෂා පරිවර්තන විසඳුමක් වන්නේ ConveyThis වේ. ඔබේ වෙබ් අඩවියට නව භාෂා එකතු කිරීමට ඉඩ සලසන මේ සියල්ල එකම විසඳුමකින් යුක්ත වන අතර එමඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන්ට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ කුමන භාෂාවක් භාවිතා කරන්නේද යන්න තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව ලැබේ. එය ඔබගේ වෙබ් අඩවිය නරඹන්නාගේ භාෂාව ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන ඔබේ වෙබ් අඩවිය එයට මාරු කරන ස්වයංක්‍රීය භාෂා හඳුනාගැනීමේ අවස්ථාවක් ද සපයයි.
ConveyThis සමඟින්, ඔබට අන්තර්ගතය ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කළ හැකි අතර පරිවර්තන ප්‍රතිදානය මනාව සකස් කිරීමට වෘත්තීය පරිවර්තකයන්ගේ සේවය භාවිතා කළ හැක. වේදිකාවේ ඇති ඔබේ උපකරණ පුවරුවෙන්, ඔබට මානව පරිවර්තකයන්ගේ සේවය ඉල්ලා සිටිය හැක. එය හොඳම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට අතින් සහ ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන සංයෝජනය භාවිතා කළ හැකිය.
ඊට අමතරව, ConveyThis මඟින් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පරිවර්තනය හසුරුවන අතර, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ඕනෑම භාෂාවකින් තොරතුරු සෙවූ විට, ඔබේ වෙබ් අඩවිය පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය SEO සඳහා ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රශස්ත කරන බවයි. තවත් බොහෝ දෙනෙකුට ඔබේ වෙබ් අඩවියෙන් සම්පත් පහසුවෙන් සහ ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට හැකි වන බැවින් මෙය ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ළඟා වීම පුළුල් කරයි. එසේම, ConveyThis ගොඩනගා ඇත්තේ ඉහළම CMS (අන්තර්ගත කළමනාකරණ පද්ධතිය) සියල්ලටම අනුකූල වන පරිදි බව දැන ගැනීම ඔබට සිත්ගන්නා කරුණක් වනු ඇත. එය Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce සහ තවත් බොහෝ දේ සමඟ ක්‍රියා කරයි. එය ඔබගේ පරිවර්තිත වෙබ් අඩවිය ඕනෑම උපාංගයක හෝ බ්‍රවුසරයක වැඩ කිරීමට සලස්වයි.
ConveyThis ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සියලුම අංග පරිවර්තනය කරයි. එය බ්ලොග්, පින්තූර, සබැඳි, විජට්, මුල් පිටුව, මෙනු යනාදිය විය හැකිය. තවද ඔබ පරිවර්තනය කර ඇති දෙයෙහි කිසියම් ගැලපීමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට සැමවිටම ඔබේ වේදිකාවෙන් ගැලපීමක් කළ හැක. ConveyThis භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබට භාෂා මාරු කිරීමේ බොත්තම භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක් ඇති බව ඔබ සොයා ගනු ඇත. මෙම බොත්තම ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයින්ට සහ අමුත්තන්ට Google පරිවර්තනය භාවිතා කිරීමේ ආතතියෙන් තොරව භාෂා අතර පහසුවෙන් මාරු වීමට ඉඩ සලසයි.
ඕනෑම භාෂාවක් මත ක්ලික් කිරීමෙන්, වෙබ් අඩවිය ස්වයංක්‍රීයව තෝරාගත් භාෂාවට මාරු වේ.
ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා ConveyThis භාවිතා කිරීම ඉතා සරල සහ පහසු වේ. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ConveyThis ස්ථාපනය කර වින්‍යාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය ඔබගේ වෙබ් අන්තර්ගතය ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ප්‍රතිදානය සමඟ එතරම් පහසු නොවන්නේ නම්, ඔබට සංස්කාරකයේ පරිවර්තනය කළ අන්තර්ගතයට ගැලපීම් කළ හැකිය. එසේ කිරීමෙන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය සෙවුම් ප්‍රශස්තකරණය සඳහා සකසනු ඇත. පරිවර්තනයෙන් පසු ඔබේ වෙබ් අඩවිය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය, ඔබට එය දෘශ්‍ය සංස්කාරකය හරහා පෙරදසුන් කළ හැක. ඔබේ උපකරණ පුවරුවෙන්, ඔබ සහකාරක කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට සහ වෘත්තීය පරිවර්තකයන් බඳවා ගැනීමට අමතන්න.
ඔබ ConveyThis භාවිතා කරන විට ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කළ හැකි සහ පහසු වේ. එය සියලුම වෙබ් අඩවි පරිවර්තන සහ කළමනාකරණ කටයුතු පාලනය කරන අතර එමඟින් ඔබට වෙනත් දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කාලය සහ සම්පත් ලැබෙනු ඇත. ConveyThis භාවිතා කර අදම ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක් ආරම්භ කරන්න.