සාර්ථක ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට කාලය, දක්ෂතාවය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ නිෂ්පාදන පෙන්වීමට සහ ඔබේ නිත්‍ය සහ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අපේක්ෂිත අවධානය ලබා ගැනීමට නිසි උපාය මාර්ග ගත වේ. ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් උනන්දුව තබා ගැනීම ඔබ කාලයත් සමඟ ඉගෙන ගන්නා කලාවක් ලෙස පෙනුනද අභියෝගය ගෝලීය වන විට සහ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් වෙනත් භාෂාවක් කතා කරන විට කුමක් සිදුවේද?
අපගේ විශ්වාසවන්ත ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සමාජ මාධ්‍ය නාලිකා, ඊමේල් සහ සමහර විට ඔවුන්ගේ පළ කිරීම්වලට ඇතුළත් කර ඇති සමහර සබැඳි හරහා ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් අන් අය සමඟ බෙදා ගත හැකිය, අපගේ වෙබ් අඩවි url, නිෂ්පාදන url, අපගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ තවත් ඒවා විය හැකිය, එනම් මෙම ගෝලීය ජාල අපගේ වචන ලොව පුරා ව්‍යාප්ත කිරීමට උපකාරී වන අතර අපගේ සේවාවන් හෝ නිෂ්පාදනය ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය අපව අන්තර්ජාලයෙන් පහසුවෙන් සොයා ගනු ඇත.
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ "කතා" කිරීමේදී අප සලකා බැලිය යුතු එක් අංගයක් වන්නේ පණිවිඩය ඔවුන්ට හැකි තරම් හුරුපුරුදු කිරීම, ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් ය. මෙම පෞද්ගලීකරණය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔවුන් ඔබේ වෙබ් අඩවියට ගොඩබසින විට “නිවස” දැනෙනු ඇත, ඔවුන්ට කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස හැඟෙනවා පමණක් නොව, ඔවුන්ට පැවසිය යුතු දේ සහ ඔබේ නිෂ්පාදන ගැන ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වේ.
ඔන්ලයින් වෙළඳසැල් යනු දේවල් පහසුවෙන් ගෝලීයව යා හැකි ආකාරය සහ ඔබේ නිෂ්පාදන නව ප්‍රේක්ෂකයින් විසින් ඔවුන් ඔබේ රටෙහි ජීවත් වුවද හෝ ඔබට ව්‍යාපාරය හෝ පණිවිඩය නව ඉලක්ක රටකට සංක්‍රමණය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි ආකාරය පිළිබඳ කදිම උදාහරණ වේ.
ඔබේ වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය සඳහා හොඳම ගැලපීම සොයා ගැනීම එතරම් සරල නැත, පරිවර්තන හරහා ඔබේ ව්‍යාපාරයට සහාය වන නිසි සමාගම් සොයමින් ඔබට වෙබයේ සැරිසැරීමට හැකිය, සත්‍යය නම්, සමහර අවස්ථාවලදී, තිරය පිටුපස කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොසිතමු. වෙබ් අඩවිය සැබවින්ම පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද, අපි ඒ ගැන තව ටිකක් කතා කරමු.
අපි වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය ගැන කතා කරන විට, ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කර ගැනීමට ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
මෙම ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වන්නේ එය පරිවර්තන සමාගමක්, වෘත්තීය පරිවර්තකයෙක් හෝ යන්ත්‍ර පරිවර්තනයක් හෝ වේවා, එය නිවැරදි පරිවර්තන මූලාශ්‍රය සොයා ගැනීමෙන් සහ මූලික වශයෙන් වෙනත් භාෂාවකින් දේශීයකරණය කළ අන්තර්ගතයන් සැපයීමේ හැකියාව ඇති වෙබ් අඩවි ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි.
ඔබ මීට පෙර අපගේ ලිපි කියවා ඇත්නම්, ඉක්මන් යන්ත්‍ර පරිවර්තන ප්‍රතිලාභවලට එදිරිව අපට නිරවද්යතාව අවශ්‍ය වූ විට මානව පරිවර්තනය කෙතරම් ප්‍රයෝජනවත් දැයි ඔබ දන්නවා ඇති.
වෙබ් අඩවි පරිවර්තන සම්බන්ධයෙන් යන්ත්‍ර පරිවර්තනයට විශේෂ කාර්යභාරයක් ඇත, ඔබට ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන වැඩසටහනක් (Google Translator, DeepL) හෝ WordPress ප්ලගිනයක් (ConveyThis) භාවිතා කළ හැකිය. ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය ක්‍රියාවලියට ගතවන කාලය අඩු කරයි, ConveyThis ප්ලගිනය ගැන කතා කිරීමට මම නිර්භීත වෙමි, මන්ද එය නිවැරදි, ස්ථාපනය කිරීමට සහ යෙදීමට පහසු වන අතර මානව පරිවර්තනය ද එහි කොටසක් වනු ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ, අපට ඒවා සමඟ වැරදියට යා හැකි ක්‍රමයක් නොමැති බවයි. .
වෘත්තීය පරිවර්තකයින් විවිධ ආකාරවලින් අපගේ වෙබ් අඩවියට ඔවුන්ගේ දක්ෂතා එක් කරයි. නිරවද්යතාව පැමිණෙන්නේ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් අපේක්ෂා කරන “ස්වදේශීය” මට්ටමින් අපගේ පණිවිඩය ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවට ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාව සමඟිනි.
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබේ වෙබ් අඩවියට ගොඩබසින විට “නිවස” යන හැඟීම ඇති කිරීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න මතක තබා ගන්න, හුරුපුරුදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ, භාෂා සූක්ෂ්මතාවය, සංගතභාවය, ව්‍යාකරණ, සන්දර්භය සහ සංස්කෘතික අංගයන් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත පරිපූර්ණ ලෙස සම්ප්‍රේෂණය කළ යුතු බව, ඉන්ද්‍රජාලිකයේ කොටසක් වේ. වෘත්තීය පරිවර්තකයෙක් ඔබේ ව්‍යාපෘතියට ගෙන එනු ඇත. මේ සඳහා යම් කාලයක් ගතවේද? ඔව් සහ සමහරුන්ට එය අවාසියක් යැයි සිතිය හැකි වුවද, මට කියන්නට ඉඩ දෙන්න, ඔබට මෙම නව ඉලක්ක වෙළඳපොළට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ වෘත්තීයභාවය නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටී.
ඔබේ වෙබ් අඩවියට ඔබේ පරිවර්තනය ආයාත කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති විට, ඔබ වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු භාවිතා කළේ නම්, ඔබට ඔබේ ඉලක්ක රට සඳහා ඉහළ මට්ටමේ වසම සහිත රටේ කේතය සමඟ ඔබේ වසමේ අනුවාද ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබේ අන්තර්ගතය ආයාත කළ පසු එහි නැති උච්චාරණ, අක්ෂර හෝ සංකේත නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීම වැදගත් වේ. නිරවද්යතාව යනු පරිපූර්ණ පණිවිඩයක් ලබා දීම සඳහා යතුරයි.
මේ වන තෙක් ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමේ වැදගත්කම සහ වෘත්තිකයන්, යන්ත්‍ර සහ වෙබ් අඩවි පරිවර්තන සේවා සමාගම් විසින් මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට උපකාර වන මූලික සංකල්ප කිහිපයක් ගැන කියවා ඇත, නමුත් ඔබේ පරිවර්තනය සිදු කර උඩුගත කළ පසු, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
හොඳයි, අප සතුව වචන, පණිවිඩය, නිර්මාණය, විශිෂ්ට වෙබ් අඩවියක් ඇති අතර දැන් ඔබේ අවශ්‍යතා සියල්ල දැකගත හැකිය. විශිෂ්ට අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක් දැනටමත් ඔබේ සැලසුමේ තිබිය යුතුය, මෙම වෙබ් අඩවිය දහස් ගණනකට පැමිණීමට අදහස් කරන අතර එය සිදු කිරීමට හොඳම ක්‍රමයක් වන්නේ ඔබේ SEO උපාය මාර්ග ප්‍රශස්ත කිරීමයි, ඔබ වෙබ් අඩවි පරිවර්තන ක්‍රියාවලියක් හරහා යන විට ඔබේ SEO බහුභාෂාවක් බවට පත් වේ. එකක් ද, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ඉලක්ක වෙළඳපොලේ සෙවුම් යන්ත්‍රවල නව මූල පද මගින් ඔබව පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි වනු ඇති බවයි.
බහුවිධ වෙබ් අඩවි පිළිබඳ අදහස ඔබේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම සඳහා ඉතා අභියෝගාත්මක හෝ සංකීර්ණ බවක් පෙනේ නම් සහ ඔබේ වෙබ් අඩවිය වර්ඩ්ප්‍රෙස් මත ගොඩනගා තිබේ නම්, ඔබේ නව සඳහා නව වසම් නිර්මාණය නොකර මිනිත්තු කිහිපයකින් එය පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට ප්ලගිනයක් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට දේවල් පහසු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ඉලක්ක භාෂාව (ය).
නිසි මාර්ගගත වෙබ් අඩවි පරිවර්තන සේවා සපයන්නා සොයා ගැනීම ගැන අපට අවසානයේ කතා කළ හැකි ස්ථානය මෙයයි.
ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් සඳහා බහුභාෂා විසඳුමක් වන්නේ ConveyThis ප්ලගිනයයි.
ඔබ බොහෝ විට අපගේ පෙර ලිපිවල කියවා ඇති පරිදි, සරල ඡේදවල සිට ඔබේ සම්පූර්ණ වෙබ් අඩවිය දක්වා පරිවර්තන සඳහා අපට ඔබට උපකාර කළ හැකි ක්‍රම කිහිපයක් තිබේ, ConveyThis ඔබට අවශ්‍ය දේ සඳහා සැලැස්මක් ඇත.
ඔබට වචන 2,500ක් දක්වා පරිවර්තනය කිරීමට මෙන්ම ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉලක්ක භාෂාවකට 1කට නොමිලයේ පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දීමට අපට හැකියාව ඇත, අපගේ වෙබ් අඩවියේ ගිණුමක් සාදා නොමිලේ දායකත්වයක් සක්රිය කිරීමෙන් මෙය කළ හැකිය. ඔබේ අභිප්‍රාය බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබීම නම්, අපගේ තරඟකරුවන්ට වඩා වෙනස්ව හොඳම සැලසුම් අප සතුව ඇත.
අනුකලනයන්හි කොටසක් ලෙස, ඔබට ConveyThis වෙබ් අඩවියෙන් වර්ඩ්ප්‍රෙස් සඳහා ප්ලගිනය ඇත.
ConveyThis ප්ලගිනය මගේ WordPress හි ස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබගේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් පාලන පැනලය වෙත ගොස්, " ප්ලගින " සහ " නව එකතු කරන්න " ක්ලික් කරන්න.
- සෙවුමේ " ConveyThis " ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු " දැන් ස්ථාපනය කරන්න " සහ " සක්රිය කරන්න ".
- ඔබ පිටුව නැවුම් කරන විට, එය සක්රිය කර ඇති නමුත් තවමත් වින්‍යාස කර නොමැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත, එබැවින් " පිටුව වින්‍යාස කරන්න " මත ක්ලික් කරන්න.
– ඔබට ConveyThis වින්‍යාසය පෙනෙනු ඇත, මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබට www.conveythis.com හි ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
- ඔබ ඔබේ ලියාපදිංචිය තහවුරු කළ පසු, උපකරණ පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න, අද්විතීය API යතුර පිටපත් කර, ඔබේ වින්‍යාස පිටුව වෙත ආපසු යන්න.
- API යතුර සුදුසු ස්ථානයේ අලවන්න, මූලාශ්‍රය සහ ඉලක්ක භාෂාව තෝරා " Save Configuration " ක්ලික් කරන්න.
- ඔබ අවසන් වූ පසු, ඔබට පිටුව නැවුම් කිරීමට ඇති අතර භාෂා මාරු කිරීම ක්‍රියා කළ යුතුය, එය අභිරුචිකරණය කිරීමට හෝ අමතර සැකසුම් " තවත් විකල්ප පෙන්වන්න " ක්ලික් කරන්න සහ පරිවර්තන අතුරුමුහුණත පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, ConveyThis වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න, Integrations > වෙත යන්න. වර්ඩ්ප්‍රෙස් > ස්ථාපන ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කිරීමෙන් පසු, මෙම පිටුවේ අවසානය වන විට, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා " කරුණාකර මෙතැනින් ඉදිරියට යන්න " ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ConveyThis ඉදිරිපත් කරන බහුභාෂා විසඳුම්වල සමහර ප්‍රතිලාභ:
- වෙබ් අඩවි වචන කවුන්ටරය
- නොමිලේ වෙබ් අඩවි පරිවර්තකය
- පරිවර්තන මතකය
- මාර්ගගත පරිවර්තනය
- ඒකාබද්ධ කිරීම් කිහිපයක්
- පරිවර්තන සහ ඊ-වාණිජ්‍ය විසඳුම් සඳහා වටිනා තොරතුරු සහිත බ්ලොග් අඩවියක්
ConveyThis සපයන්නේ යන්ත්‍ර පරිවර්තනය පමණක් නොවන බව අවධාරණය කිරීම වැදගත් වේ, ඔබේ 100% තෘප්තිය සඳහා, ඔවුන් මානව පරිවර්තනය ක්‍රියාවලියේ කොටසක් බවට වග බලා ගනීවි, මන්ද ඔවුන් ඕනෑම වෙබ් අඩවියක කොපමණ නිරවද්‍යතාවයක් අවශ්‍ය දැයි දන්නා නිසා, ඔබට ඔවුන්ගේ ක්ෂණිකව විශ්වාස කළ හැකිය. වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය Google Translator, DeepL, Yandex සහ අනෙකුත් යන්ත්‍ර පරිවර්තන සපයන්නන් වැනි ස්නායු ජාල භාවිතා කරයි.
ඔබට ඔබේ පරිවර්තනවල කිසියම් විස්තරයක් සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒවා ප්‍රබල දෘශ්‍ය සංස්කාරකයක් සපයන බැවින් වෙනස්කම් කිරීම අප සිතුවාට වඩා පහසු වනු ඇත.
ඔබේ SEO ප්‍රශස්ත කිරීම ගැටලුවක් නොවනු ඇත, ඔබේ අන්තර්ගතය ස්ථානගත කිරීම ද ConveyThis ආවරණය වන දෙයක් වන බැවින්, ඔබේ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් ඔබව සබැඳිව සහ බහු භාෂාවලින් පහසුවෙන් සොයා ගනු ඇත. මේ ආකාරයෙන් ඔබ ගමනාගමනය වැඩි කරන අතර එම නිසා ඔබේ විකුණුම් වැඩි වනු ඇත.
අවසාන වශයෙන්, ඔබව සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට උනන්දුවක් දක්වන අයගේ ඇස්වලට අපගේ සබැඳි ලෝකය පරිවර්තනය කිරීමට අපට හොඳම අවස්ථාව වන සමාගම් පිළිබඳ අපගේ පර්යේෂණ කිරීමට අපි පැය කිහිපයක් ගත කළ හැකිය. ඔබ තෝරන සමාගම කුමක් වුවත්, ඔබ සේවාව කුලියට ගැනීමට පෙර ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න සහ සැකයන් සඳහා පිළිතුරු ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න, ක්‍රියාවලිය සිදු කරන ආකාරය සහ එයට ගතවන කාලය තේරුම් ගන්න හෝ ඔබට එය විනාඩි කිහිපයකින් කළ හැකි නම් ප්ලගීනවලට ස්තුති කරන්න හෝ මෙම සමාගම් ඔබට ලබා දිය හැකි ඕනෑම විකල්පයක්. මෙහි ඇති වැදගත්ම විස්තරය නම් ඔබට හොඳ පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය වන්නේ මෙය ඔබගේ "මුහුණ", ඔබගේ "ID" මෙම නව ඉලක්ක වෙළඳපොළට වන බැවිනි.
ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ විශිෂ්ට පරිවර්තනයක ප්‍රතිඵල සහ ඔබ යොදන සියලුම අලෙවිකරණ උපාය මාර්ග දුටු පසු, ඔබේ යාවත්කාලීන කියවීමට සහ ඔබේ නිෂ්පාදනය ගැන ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් ඉගෙන ගැනීමට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සතුටු වන බව පැවසීම සාධාරණයි, එසේ නොවේ නම්, උත්සාහ කරන්න. ඔබ වෙනත් සමාගමක වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබේම පාරිභෝගික හැඟීම ගැන සිතන්න, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සපත්තු තුළ ඔබම තැබීම ඔබේ කාර්ය සාධනය පාරිභෝගික අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට සහ ඔබේ විකුණුම් වැඩි කිරීමට ධනාත්මක වෙනස්කම් ඇති කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද සහ කොතැනද යන්න දැන ගැනීමට හොඳ මාර්ගයකි.