Jak stworzyć dwujęzyczną stronę internetową za pomocą ConveyThis
Brak danych karty
Jak zrobić dwujęzyczną stronę internetową
Narzędzia, których będziesz potrzebować:
- Skorzystaj z dwujęzycznego kreatora stron internetowych
- Korzystaj z systemu zarządzania treścią
- Użyj narzędzia do tłumaczenia
- Użyj lokalnego narzędzia SEO
- Skorzystaj z usługi tłumaczeniowej
- Skorzystaj z GOOGLE Translate
Strona dwujęzyczna to taka, która zawiera treści w dwóch językach. Na przykład strona internetowa firmy oferującej usługi w wielu krajach powinna być wyświetlana w języku ojczystym każdego kraju. Treść na stronie może zostać przetłumaczona przy użyciu automatycznych narzędzi tłumaczeniowych lub przez tłumaczy. W tym artykule omówimy, jak stworzyć i utrzymywać dwujęzyczną witrynę internetową, aby nie tylko dobrze wyglądała, ale także dobrze działała.
Dwujęzyczny kreator stron internetowych
Aby rozpocząć, musisz wybrać system zarządzania treścią (CMS) i narzędzie do tworzenia witryn obsługujące strony dwujęzyczne. Możesz używać jednego z tych narzędzi samodzielnie, ale są one najbardziej skuteczne w połączeniu z innymi narzędziami w twoim arsenale. Oto najlepsze wybory:
- Narzędzie do tłumaczenia. Ten program automatycznie przetłumaczy Twoją witrynę na inny język po jej opublikowaniu online. Jeśli chcesz to zrobić ręcznie, zajmie to trochę czasu – i będzie podatne na błędy ludzkie – ale jeśli masz dużą witrynę z dziesiątkami lub setkami stron, usługa automatycznego tłumaczenia może być bardziej sensowna ze względu na oszczędność czasu i zapewnienie dokładności
- Lokalne narzędzie SEO. Jeśli zostaną prawidłowo wdrożone, aplikacje te zoptymalizują każdą stronę w Twojej witrynie, aby były zoptymalizowane pod kątem wyszukiwań w języku innego kraju (np. „Klienci niemieckojęzyczni”). Pomagają również Google zrozumieć, jakie języki są używane na każdej stronie, aby użytkownicy z różnych krajów mogli uzyskać do nich odpowiedni dostęp.
System zarządzania zawartością
System zarządzania treścią (CMS). To narzędzie umożliwia tworzenie i publikowanie treści w wielu językach bez konieczności znajomości kodowania. Niektóre CMS-y są specjalnie zaprojektowane dla dwujęzycznych witryn, podczas gdy inne można skonfigurować ręcznie, jeśli nie obsługują tej funkcjonalności od razu.
Wielojęzyczne narzędzie do tłumaczenia
Wielojęzyczne narzędzie SEO. To oprogramowanie może pomóc w optymalizacji witryny pod kątem wyszukiwarek w każdym języku. Jest to ważne, ponieważ Google stosuje różne algorytmy do ustalania pozycji w zależności od tego, gdzie znajdują się użytkownicy i jakim językiem się posługują; jeśli Twoja witryna nie jest zoptymalizowana pod kątem tych różnic, będzie działać słabo poza granicami kraju.
Dlaczego stworzyliśmy ConveyThis?
W 2015 roku chciałem, aby moja witryna WordPress była wielojęzyczna i dodać kilka nowych języków, takich jak hiszpański, francuski, rosyjski i chiński; napotkałem pewien problem. Wszystkie wtyczki WordPress, które próbowałem zainstalować, były okrutne i powodowały awarię mojej witryny. Jedna konkretna wtyczka była tak zła, że tak bardzo zepsuła mój sklep WooCommerce — nawet po jej odinstalowaniu pozostała zepsuta! Próbowałem skontaktować się z pomocą techniczną wtyczki, ale nie otrzymałem odpowiedzi. Próbowałem naprawić to sam, ale nie dało się tego naprawić. Byłem tak sfrustrowany, że postanowiłem stworzyć nową wielojęzyczną wtyczkę WordPress i udostępnić ją bezpłatnie małym witrynom, a także stworzyć jak najwięcej witryn WordPress w jak największej liczbie języków! Tak narodził się ConveyThis!
Tłumaczenie to proces znacznie bardziej złożony niż zwykła znajomość języków.
Stosując się do naszych wskazówek i używając ConveyThis , Twoje przetłumaczone strony będą odpowiadać potrzebom odbiorców i będą sprawiać wrażenie rodzimych użytkowników języka docelowego.
Choć wymaga wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić Ci godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!