ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕਈ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ। 'ਸੰਸਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ', 'ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ', 'ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ' ਆਦਿ ਕਥਨ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਚ ਹਨ।
ਇਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਇਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਮਾਰਕੀਟ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਖੋਜ ਅਕਸਰ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲਗਭਗ 40% ਔਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਢੁਕਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਜਿਹੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਵੋਗੇ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 'ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ' ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਹਰੇਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣਾ।
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਦਸ (10) ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
1. ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਕਰੋ: ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਗਾਹਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਗਲਤ ਹੋਣ"। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਧਾਰਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ. ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਰੁਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਅੰਤਰ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਕੀ ਹਨ ਇਹ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਗਲੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਉਸ ਮਾਰਕੀਟ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਵੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼। ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਸਕੋ।
2. ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾ ਐਸਈਓ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੌਣ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਨਾਲ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਤੱਕ ਤਾਂ ਹੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ, ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਉਤਪਾਦ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਐਸਈਓ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵੈਬ ਖੋਜ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਥਾਨ ਦੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਜ਼ਿਲ A ਲਈ ਕੁਝ ਕੀਵਰਡ ਮੰਜ਼ਿਲ B ਲਈ ਸਹੀ ਕੀਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਉਤਪਾਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਐਸਈਓ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਹੀ ਸਥਾਨਕ ਕੀਵਰਡਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
3. ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਮਾਰਕੀਟ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਅਣਉਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਜੀਬਤਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭਾਂ ਦੀ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਸਹੀ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
4. ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ: ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ, ਭਾਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਉਹ ਸਭ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੂਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
5. ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸੰਪਤੀਆਂ ਬਣਾਓ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਅਤੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਵਾਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੈਲਾਨੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਟੋਨ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਈ-ਕਿਤਾਬਾਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੇਪਰ ਆਦਿ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਾਰਕੀਟ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ. ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਟਾਰਗੇਟ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਬਿੱਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਬਿੱਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
6. ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉੱਥੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਧਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਿਆਰੀਕਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
7. ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਓ: ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬ ਪੇਜ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓਜ਼, ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਸਥਾਨਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਜ਼ਟਰ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੀਡੀਆ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਈ ਨਵੇਂ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੇਗਾ।
8. ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ: ਇਹ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੰਬੰਧਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਅਤੇ ਪੈਰੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।
ਜਵਾਬਦੇਹ ਵੈਬ ਪੇਜ ਬਣਾਓ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਾਲ-ਟੂ-ਐਕਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੱਟਣ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
9. ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ: ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਥਾਨਕ ਅਭਿਆਸਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅਮਰੀਕਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੋਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ, ਤਰੀਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬਰਤਾਨਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹੀਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਲਿਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗਾ।
10. ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਰੁੱਝੇ ਰਹੋ: ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ। ਟੈਸਟ, ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਸਟ ਕਰੋ. ਟੈਸਟਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੈਲਾਨੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਅਨੁਭਵ ਦੇਖਣਗੇ।
ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਮਾਰਕੀਟ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਹੜੇ ਉਤਪਾਦ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਆਗਮਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੁੰਜੀ ਸਹੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਅਨੁਭਵ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਤੋਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨਗੇ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਨੁਭਵ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।
ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।