Netflix ਦੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ 4 ਚੀਜ਼ਾਂ
ਗਲੋਬਲ ਅਪੀਲ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ: ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਦੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੀ ਜਿੱਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰੋ, ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੀ ਬੇਲੋੜੀ ਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। ਵਾਕ ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ ਵਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਲਿੰਗੁਅਡੌਰਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰਤਾ ਦੀ ਰਚਨਾ, ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਦੋਵੇਂ ਹਨ। ਇਹ ਗਿਆਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਾਠਕ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਨਮਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਸੀ? ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਆਮਦਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ - ਇੱਕ ਕਾਰਨਾਮਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੁਸਤ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਲੋਬਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਦਮ ਨੇ ਫਲ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ!
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹਰ ਉੱਦਮ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਦੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਦੇ ਜੇਤੂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਉੱਦਮ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ: ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦਾ ਰਣਨੀਤਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ
ਇਸਦੀ ਗਲੋਬਲ ਆਊਟਰੀਚ ਵਿੱਚ Netflix ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਪੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਸਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ: ਅਚਨਚੇਤੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾਵਾਂ। ਗਲੋਬਲ ਵਿਸਥਾਰ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
2010 ਵਿੱਚ, ਵਰਬਲਵਰਲਡ ਨੇ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣਾ ਗਲੋਬਲ ਉੱਦਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਕਨੇਡਾ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੂਝ-ਬੂਝਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਕਦਮ ਸੀ।
ਇਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਸਤਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Netflix ਨੇ ਹਰ ਤਾਜ਼ੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। ਇਹ ਸੁਚੱਜੀ ਪਹੁੰਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਰਗੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ।
ਇਹ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਸਥਾਨਕ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ, ਵੀਡੀਓ-ਆਨ-ਡਿਮਾਂਡ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਬੇਰੋਕ, Netflix ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ। ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਜਾਪਾਨ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ Netflix ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਲੜੀ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪਛਾੜ ਕੇ!
ਇੱਥੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗਲੋਬਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨਯੋਗ ਮਾਰਕੀਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸਮਾਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਿਆਰਾਂ ਵਾਲਾ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ ਚੁਣਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਥਾਨਕਕਰਨ 'ਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ: ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ
ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੱਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਵੌਇਸ-ਓਵਰਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਦਿੱਗਜ ਨੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੇਤ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ Netflix ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ 50% ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ!
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲਿੰਗੁਆ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਵੌਇਸ-ਓਵਰਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਖਾਸ ਤਰਜੀਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਾਪਾਨ, ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲਿੰਗੁਆ ਡੱਬ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲੋਂ ਡਬਿੰਗ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਹੈ। ਅਨੁਕੂਲ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, ExpressLingua ਮੂਲ ਟੋਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ A/B ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਰਡਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਡੱਬਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਅਜਿਹੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, Netflix ਨੇ ਹਰਮੇਸ ਪੋਰਟਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੀ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉੱਦਮ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਦਰਜੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਟਾਈਟਨ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਾਤਰਾ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਲਝਿਆ ਪਾਇਆ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਦਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਭਾਸ਼ਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਅਸਲ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਤੱਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਹੱਲ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ।
ਟੇਲਰਡ ਸਟੋਰੀਟੇਲਿੰਗ: ਗਲੋਬਲ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ
ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸਲ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਾਲ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ। ਸਥਾਨਕ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ, ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ। 2019 ਵਿੱਚ, Netflix ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ, ਕੋਰੀਆ, ਜਾਪਾਨ, ਤੁਰਕੀ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਸਵੀਡਨ, ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੋਅ ਸਾਰੇ ਮੂਲ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸਨ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲਿੰਗੁਆ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, “ਵਿਸ਼ਵ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਣ ਵਾਲੀ ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਰੇਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲਿੰਗੁਆ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਢੁਕਵੇਂ ਸਥਾਨਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ।
ਏਰਿਕ ਬਰਮੈਕ, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਓਰੀਜਨਲਜ਼ ਦੇ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਦੇ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ, ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਸਗੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Netflix 17 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਹਨ।
Netflix ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਲੂਪਿਨ (ਫਰਾਂਸ), ਮਨੀ ਹੇਸਟ (ਸਪੇਨ), ਅਤੇ ਸੈਕਰਡ ਗੇਮਜ਼ (ਇੰਡੀਆ) ਵਰਗੇ ਸ਼ੋਅਜ਼ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਜਿੱਤ ਨੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਧਾ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ 33% ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਵਾਧਾ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ 2019 ਤੋਂ 2020 ਤੱਕ 98 ਮਿਲੀਅਨ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ/ਸੇਵਾ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਜਨਸੰਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਖ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰੀਸ਼ਨ ਲਈ ਮੂਲ ਟੋਨ, ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਰੀਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ, ਆਪਣੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪਛਾਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਹਿਣ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ: ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ
ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਠ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਸੁਹਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਰਗੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਮੁੱਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਾਨ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨ, ਹਿਬਰੂ, ਪੋਲਿਸ਼, ਫਿਨਿਸ਼, ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਣਪਛਾਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ Netflix ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਨੇ "ਸੂਡੋ ਲੋਕਾਲਾਈਜੇਸ਼ਨ" ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝਲਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸਟ-ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਉਸ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮਗਰੀ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਵਿਸਤਾਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਧਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ, ConveyThis ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਟੇਲਰਿੰਗ ਵਿਜ਼ੂਅਲ: ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਪਹਿਲੂ
ਇਸ ਲਈ, ConveyThis ਨੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਐਡੀਟਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਲਾਈਵ ਮਾਡਲ ਦੁਆਰਾ, ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਨਾਨੀ, ਅਰਬੀ, ਬੰਗਾਲੀ) ਜਾਂ ਉਲਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ (LTR ਜਾਂ RTL) ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤਰਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਿਲਮ ਥੰਬਨੇਲ, ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਧੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਬੇਹਮਥ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਵਿਭਿੰਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫਿਲਮ "ਗੁੱਡ ਵਿਲ ਹੰਟਿੰਗ" ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਝੁਕਾਅ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਕੰਪਨੀ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥੰਬਨੇਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਿਆਰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਜੇਕਰ ਕਾਮੇਡੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਭਿਨੇਤਾ ਰੌਬਿਨ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਥੰਬਨੇਲ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਦੀਆਂ ਕਾਮੇਡੀ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਵੇਗਾ।
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਜ਼ੁਅਲਸ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇਣਾ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ। ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਜ਼ੁਅਲਸ ਦਾ ਏਕੀਕਰਣ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸਲਈ, ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੀਡੀਆ ਤੱਤਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਤਕਨੀਕੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ConveyThis ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਹੱਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੀਡੀਆ ਤੱਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਵਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ, ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਣਗੇ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੂਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਤੀਜਾ ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ConveyThis ਸਵੈਚਲਿਤ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘੰਟੇ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ConveyThis ਨੂੰ 7 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਓ!
