ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪਹੁੰਚਾਓ: ਪਿੱਚ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ

ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਇਸ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਸਿਰਫ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਹੈ - ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੰਪਤੀਆਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਖਮਤਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡਾ ਉਤਪਾਦ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ - ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਫਲ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਅਕਸਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟਵੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਅਪੀਲ ਨਾ ਮੰਨੋ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੁਝ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਰਾਹੀਂ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਸਾਨ ਹੈ - ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਟੋਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਮੁਹਾਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਵੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ। ਸਹੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਇੱਕ ਕਲਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ।

ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੇ ਸੂਝਵਾਨ, ਬਹੁ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਸਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।