ਹੈਂਡਬੁੱਕ: ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਗਾਈਡ
ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਗਾਈਡ: ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ
ConveyThis ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਅਨੁਭਵੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ConveyThis ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਰਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਤਾਂ ConveyThis ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।
ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਛਤ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੌਂਟ, ਬਟਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ (UI) ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਾਈਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੈਣਾਇਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਓਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ConveyThis ਨਾਲ ਮਾਲੀਆ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ
ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ ਅਤੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਿਸਾਲੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ। ConveyThis ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਐਪਲ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਜਾਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਇਸਦੇ ਹੋਮਪੇਜ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦੋਵੇਂ ਨਵੀਨਤਮ ਆਈਫੋਨ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਯੂਐਸ ਸੰਸਕਰਣ ਲੀਪ ਸਾਲ ਦੇ ਵਾਧੂ ਦਿਨ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿੰਗਾਪੁਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਉਸੇ ਆਈਫੋਨ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਫਿਲਮਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਦਰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਪ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ConveyThis ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਤੱਕ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਗਾਹਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਮੀਡੀਆ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਤੱਤ, ਅਤੇ ਕਾਲ-ਟੂ-ਐਕਸ਼ਨ (CTA) ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।
1. ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ConveyThis ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਦੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਟੈਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋ ਸਕੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦਾ UI ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਲਾਈਵ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਾਂਚ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਨਿਯਮਤ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
2. ਆਪਣੇ ਟੈਸਟਰਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੋ
ਟੈਸਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੇ ਟੈਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ ਜੋ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਢੁਕਵੇਂ ਵੇਰਵੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ਕਿ ਵੈਬਸਾਈਟ ਕਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੀਖਿਅਕ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ।
ConveyThis ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਟੈਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਅਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
ਸਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ: ਸਾਈਟ ਦੇ ਪੂਰਵ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਾਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
3. ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੈਸਟਰਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰੋ
ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ, ਜਾਂਚ ਉਹਨਾਂ ਮਾਹਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ConveyThis ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੈਸਟਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ConveyThis ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਮੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਸਮਝ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
4. ਟੈਸਟ ਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਟੈਸਟ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬ ਪੰਨਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਸਟਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਜਾਂ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਾਹਕ ਤੁਹਾਡੀ ConveyThis ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਗੇ।
ConveyThis ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਖਾਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਟੈਸਟ ਕੇਸ ਬਣਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਉਚਿਤਤਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
5. ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ
ਇੱਕ ਚੈਕਲਿਸਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਦਾਇਤ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਟੈਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਟੈਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁਕਵੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਹੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਣ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਿਆਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸੰਚਾਲਨ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਸਕੋ।
ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ: ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਗਾਈਡ
- ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ConveyThis ਅਨੁਵਾਦ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।
- ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
- ਉਹ ਪੰਨੇ ਚੁਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
- ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਖਾਕਾ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਜੇ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਨ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਗਾਹਕ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸੁਹਜ ਹੈ।
ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਬਕਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ConveyThis ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਟੀਚੇ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ CNN ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇਰਾਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਜਾਂਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੌਪ-ਅਪਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, ਈਮੇਲ ਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਵਿਕਰੀ ਵਧਾਉਣਾ।
ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ
ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰਵਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਾਂ ਉਪਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਅਣਚਾਹੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਅਟੁੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ConveyThis ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ, ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਣਗੇ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੂਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਤੀਜਾ ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ConveyThis ਸਵੈਚਲਿਤ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘੰਟੇ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ConveyThis ਨੂੰ 7 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਓ!
