ਨਿਮਡਜ਼ੀ ਇਨਸਾਈਟਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਗਲੋਬਲ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨੱਬੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ। ਇਹ ਇਸ ਨੋਟ 'ਤੇ ਹੈ ਕਿ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤੱਥ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ।
ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਟੈਟਿਸਟਾ ਆਪਣੇ ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ: "ਜਨਵਰੀ 2020 ਤੱਕ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਾ ਆਨਲਾਈਨ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ 25.9 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ..." ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ (70%) ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕੋਣ ਤੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣਾ, ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਆਧਾਰ ਹੈ। ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ "ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ" ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਸਾਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਨੀਜ਼ ਵਿਚ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕ ਜੋ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਵਪਾਰਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ, ਲੋੜਾਂ, ਲੋੜਾਂ, ਵਿਵਹਾਰ, ਸੰਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਢੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਾਵ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਹੱਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।
ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕੇ
ConveyThis ਵਰਗੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਉਭਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਇਰ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ। ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸਮੂਹ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੀਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਰਕਫਲੋ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ। ਉਹ ਐਕਸਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਕੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਣਗਿਣਤ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਕਥਨ ਹਨ ਜੋ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ, ਹਰੇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਇਸ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਈ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੀ ਸਹੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਸੰਪਰਕ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਇਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ:
- ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ : ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ। ਔਸਤਨ, ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ $0.08 ਤੋਂ $0.25 ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਜਿੰਨੀ ਘੱਟ ਇਹ ਮਾਤਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 12,000 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ $1300 ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 15 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ।
- ਇਹ ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ : ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ : ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਉਣ, ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ, ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਏਮਬੈਡ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਸਮਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵੈਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ.
- ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ : ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਹਰ ਸਮੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਧੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਵੈਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ, ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸੋ
ConveyThis ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਵਰਕਫਲੋ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਊਰਲ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਸੁਮੇਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ConveyThis ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਕਫਲੋ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ:
- ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਜਦਾ ਹੈ : ਬਾਹਰੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ConveyThis ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਲਿੰਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ : ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ConveyThis ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਊਰਲ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਪਰਤ ਹੈ।
- ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ : ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਰਾਫਟ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਏਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਡਿੰਗ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਹੱਥੀਂ ਪੰਨੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿੱਚਰ ਇਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਹੱਥੀਂ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ : ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਜੇਕਰ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੁਆਰਾ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਵੀ ਸਕੇਲੇਬਲ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ : ConveyThis ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਅਜਿਹੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ : ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ConveyThis ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ConveyThis ਦੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ ਆਰਡਰ ਦੇ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ConveyThis ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:
- ਇਹ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ : ਬਾਹਰੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਾ ਠੇਕਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਲਾਗਤ ਬਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਵੈਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖਰਚੇ ਜਾਣਗੇ। ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਗਤ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ConveyThis ਦੀ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਪਹੁੰਚ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਸਮੇਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ : ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ConveyThis ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵੈਬਸਾਈਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੈਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
- SEO ਦੋਸਤਾਨਾ : ConveyThis ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਾ ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸੈਟਅਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ hreflang (SERPs 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ) ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਵਿਲੇਜ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ; ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ। ConveyThis ਇਸ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੱਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਸਹਿਜ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।