ਪੜ੍ਹਨਾ ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤੇਜਕ ਅਨੁਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਰੋਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਨਮੋਹਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ConveyThis rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਾਠਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ConveyThis ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਨਾ ਦੇਖੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ (RTL) ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੈਬਸਾਈਟ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ConveyThis ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਪੂਰਣ ਹੱਲ ਹੈ!
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲੋਬਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਗੋਂ ਇਸਨੂੰ ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ (RTL) ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਫਾਰਮੈਟ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਿਰਫ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਹੀ RTL ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਸੱਜਾ-ਅਲਾਈਨ ਆਈਕਨ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਤੱਤ ਉਲਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ (ਜਾਂ "ਮਿਰਰ ਕੀਤੇ"), ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੂਲ RTL-ਭਾਸ਼ਾ ਪਾਠਕ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨੋਟਿਸ ਕਰੇਗਾ। ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਦਰਸ਼ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਔਰਗੈਨਿਕ ਟਰੈਫਿਕ (ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰਨ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ RTL ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ RTL ਵੈਬਪੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ RTL ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਤ ਮਾਹਰ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀ ਹੈ?
ਅਰਬੀ, ਹਿਬਰੂ, ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ।
"ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ" (RTL) ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖੀਆਂ ਲਿਪੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। RTL ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ, ਹਿਬਰੂ, ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮਿਆਰੀ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਮੇਲਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ LTR ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ RTL ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ - ਭਾਵ, ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪਹੁੰਚਾਂ ਜੋ RTL ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਬਟਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੰਨੇ ਦੇ ਤੱਤ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "ਮਿਰਰਿੰਗ" 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਤੱਕ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨਾ।
- ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਲਿਪ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ “→” ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ LTR ਦਿੱਖ ਦੀ ਬਜਾਏ “←” ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਗੇ ਤੀਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ।
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਵੀਂ ਸੇਵਾ ਮੇਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।
ਆਰਟੀਐਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੋਣ ਦੇ ਕੀ ਫਾਇਦੇ ਹਨ?
ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ RTL ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਅਨੁਭਵ ਮਿਲ ਸਕੇ।
ਸਿਰਫ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ (ਯੂ.ਏ.ਈ.) ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਲਓ, ਜਿੱਥੇ ਸਟੈਟਿਸਟਾ ਨੇ ਔਨਲਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ 2020 ਵਿੱਚ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ 26% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਰਬੀ ਯੂਏਈ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। , ਅਤੇ ਇੱਕ RTL ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ UAE ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ RTL ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ RTL ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਓ
- ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਓ
- ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ
- ਖੋਜ ਇੰਜਨ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਧਾਓ
ਬਿਹਤਰ RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ 7 ਸੁਝਾਅ
RTL ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਾਹਰ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ!
ਫਿਰ, ਇਹਨਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ConveyThis ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ਸਾਡਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਹੱਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਪੱਖ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
1. ਮਿਰਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਝੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਮਿਰਰਿੰਗ ਇੱਕ LTR ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ RTL ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਪੰਨੇ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ, ਆਈਕਨਾਂ ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਹਰੀਜੱਟਲ ਰਿਵਰਸਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ.
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
- ਆਈਕਾਨ ਜੋ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੀਰ, ਬੈਕ ਬਟਨ, ਡਾਇਗ੍ਰਾਮ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬਟਨ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ LTR ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੋਗੋ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
- ਫਾਰਮ ਸਿਰਲੇਖ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਰਮ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਕੈਲੰਡਰ ਕਾਲਮ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਰ ਦਿਲਚਸਪ ਖਾਕਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
- ਡੇਟਾ ਦੇ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ।
ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਖੱਬੇ-ਤੋਂ-ਸੱਜੇ (LTR) ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੱਤ ਆਰਟੀਐਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਤੱਤ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ:
2. ਆਰਟੀਐਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਸਟੀਕ RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੰਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਜੋ ਪੱਛਮੀ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, RTL ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਲਾਮਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸੂਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਣਉਚਿਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਚਤ ਦੇ ਇੱਕੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਚਿੱਤਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿੱਕਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੀ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ ਪੱਛਮੀ ਸੰਸਾਰ ਵਾਂਗ 0 ਤੋਂ 9 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੂਸਰੇ ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਕੇ, ConveyThis ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਇੱਛਤ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
3. rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਫੌਂਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਸਾਰੇ ਫੌਂਟ rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ "ਟੋਫੂ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਚਿੱਟੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ RTL-ਭਾਸ਼ਾ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (RTL ਸਮੇਤ) ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਫੌਂਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਗੂਗਲ ਨੋਟੋ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਫੌਂਟ ਹੈ।
ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਫੌਂਟ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਟਾਈਪਫੇਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ RTL-ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਂਗ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬੋਲਡ ਜਾਂ ਇਟਾਲੀਕਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਡੀ ConveyThis RTL ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁਕਵੇਂ ਫੌਂਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ RTL ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
4. hreflang ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Hreflang ਟੈਗਸ HTML ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੂਗੋਲਿਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਆਰਐਲ “http://www.example.com/us/” ਵਾਲਾ ਵੈੱਬ ਪੰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ hreflang ਟੈਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
ਇਸ ਨੂੰ ConveyThis ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਦੀ ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: . ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਣ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੰਨੇ ਦਾ URL “http://www.example.com/ar/” ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਭਵ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ConveyThis ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ hreflang ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। .
ConveyThis ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈਬਪੇਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ HTML ਕੋਡ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: . ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗਾ।
Hreflang ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ConveyThis ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ hreflang ਟੈਗ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
5. ਆਪਣੇ ਲਿੰਕ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!
ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਰਧ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਾਕਸ ਸ਼ੈਡੋ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਸਟਮ ਕੈਸਕੇਡਿੰਗ ਸਟਾਈਲ ਸ਼ੀਟਸ (CSS) ਕਮਾਂਡਾਂ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਅੰਡਰਲਾਈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ CSS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
6. ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ LTR ਤੋਂ RTL ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ, (LTR) ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੱਥੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ConveyThis ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਵਿਕਲਪ ਇੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਹੱਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ConveyThis ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵੇਗੀ। ਮਸ਼ੀਨ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ RTL ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੇਗਾ।
ConveyThis ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈੱਬਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿਰਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ConveyThis ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਿਯਮ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਕਸਾਰ LTR ਤੋਂ RTL ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।
7. ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਆਪਣੀ RTL ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
- ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ RTL ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਮਾਹਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ।
- ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Chrome, Firefox, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
- ਡੈਸਕਟੌਪ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ (ਆਈਓਐਸ ਅਤੇ ਐਂਡਰੌਇਡ ਸਮੇਤ) 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਸਟਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ!
ConveyThis RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ConveyThis ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹੀ rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਤਰੀਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ RTL ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ!
ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
- ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ
- ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ ਜੋ ਸਹੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ
- ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਟੀਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਮਦਦ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
- ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ ਜੋ GDPR ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ConveyThis ਨਾਲ rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ RTL ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਹਿਲੂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ RTL ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੇਜ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ ਨੂੰ ਫਲਿਪ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਫੌਂਟਾਂ ਨਾਲ ਸਥਾਨਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ, hreflang ਟੈਗ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ConveyThis ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਵੈੱਬ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸਰੋਤ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ RTL ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਮੂਹ ਲਈ ਵੈਬਸਾਈਟ hreflang ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ rtl ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਸਟਮ CSS ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ConveyThis ਨੂੰ ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦਰਸ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇਣਾ - ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਫਤ ਹੈ।