ConveyThis ସହିତ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଇସ୍ୟୁ |

ବ୍ୟବସାୟ ମାଲିକ ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ୱେବସାଇଟରେ ସେମାନଙ୍କ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନ, ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଆଗ୍ରହକୁ ବ to ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ୱେବସାଇଟର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ବ୍ୟତୀତ ଏହାର ଅନ୍ୟ କ means ଣସି ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ | ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ର ସଂଜ୍ଞାରେ ଗ୍ଲୋବାଲାଇଜେସନ୍ ଆଣ୍ଡ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଆସୋସିଏସନ୍ (ଗାଲା) କହିଛି ଯେ ଏକ ଲୋକାଲ୍ କିମ୍ବା ବଜାରରେ ଏକ ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆଡାପ୍ଟର କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେଉଛି ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ | ଯଦି ଆପଣ GALA ର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ର ସଂଜ୍ଞାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଦେଖିବେ ଯେ ଏହା ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅନେକ ଉପାଦାନ ମଧ୍ୟରୁ ଅନୁବାଦ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଟେ | ତେଣୁ, ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ କେବଳ ଅନୁବାଦରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପାଦାନକୁ ଆଦର୍ଶ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସାଂସ୍କୃତିକ, ବାଣିଜ୍ୟିକ, ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ରାଜନ political ତିକ ବିଶ୍ beliefs ାସକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭ ograph ଗୋଳିକ ଅବସ୍ଥାନରୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରାଇବ |

ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସହିତ ଜଡିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦେଖିବା, ଆମେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବା ଯେ ଉପାଦାନ, ଉପାଦାନ ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ହେତୁ ଏହା ଏକ ସରଳ କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ | ତଥାପି, ଅନେକ ଲୋକ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି କରନ୍ତି | ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆର୍ଟିକିଲରେ, ଗମ୍ଭୀର ସମସ୍ୟା ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ଅଛି ଯାହାକୁ ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସମୟରେ ଏଡାଇବାକୁ ପଡିବ |

ସେମାନେ:

1. ଅନୁବାଦ ପଦ୍ଧତିର ଭୁଲ ପସନ୍ଦ |

ପୂର୍ବରୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି, ଅନୁବାଦ କେବଳ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ତଥାପି ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ରେ ଅନୁବାଦ ଭୂମିକା ଡାଉନପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | ଏକ ଅନୁବାଦ ପଦ୍ଧତି ବାଛିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାବେଳେ, ଏକ ପଦ୍ଧତି ବାଛିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଯାହା ମୂଲ୍ୟ, ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ସଠିକତା ଏବଂ ଗତିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳିତ କରେ | ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦରେ, ଦୁଇଟି ପଦ୍ଧତି ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ବାଛିପାରିବେ | ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମାନବ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କିମ୍ବା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ | ମାନବ ଅନୁବାଦ:

ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତି, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାଷା ଅନୁବାଦକ ନିଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ପଡିବ | ଏହି ଅନୁବାଦକମାନେ ଉତ୍ସ ୱେବସାଇଟରୁ ଉତ୍ସ ୱେବସାଇଟକୁ ଏକ ଟାର୍ଗେଟେଡ୍ ଭାଷାରେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ | ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଗୁଣାତ୍ମକ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ମାନବ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାଷା ଅନୁବାଦକମାନେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବେଟ୍ | କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ମନେରଖ ଯେ ଅନୁବାଦକମାନେ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ଭିତ୍ତିକ ନୁହଁନ୍ତି | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ସେମାନେ ତୁମର ୱେବସାଇଟରେ ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରଖିବା କିମ୍ବା ଏକୀକରଣର ବ technical ଷୟିକ ଅଂଶ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ ସେବା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ | ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନୁବାଦକ ନିଯୁକ୍ତି କରିବା ବ୍ୟୟବହୁଳ ନୁହେଁ କାରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱେବସାଇଟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁବାଦ କରୁଥିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟରେ ମିଳୁଥିବା ବିଭିନ୍ନ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକାଧିକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |

ମେସିନ୍ କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ:

ମାନବ ଅନୁବାଦ ପଦ୍ଧତିରେ ଆମେ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ସଠିକତା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବା, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କହିପାରିବା ନାହିଁ | ତଥାପି, କୁହାଯାଏ ଯେ ସମୟ ସହିତ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଉନ୍ନତ ହେବ କାରଣ ଏହା ଓଭରଟାଇମ୍ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି | ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ମାନବ ଅନୁବାଦ ଅପେକ୍ଷା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ଅଧିକ ଅର୍ଥନ .ତିକ ଅଟେ | ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ | ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବା କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ବିଶେଷତ when ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କେଉଁ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି | ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଜୋତାରେ ଅଛନ୍ତି, ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! କାରଣଟି ହେଉଛି ConveyThis ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ର ଉଭୟ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | Convey ଏହା ସମସ୍ତ ପାରାମିଟର ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖେ | ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା, ଅନୁବାଦ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାନବ ସମ୍ପାଦନା, ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ଏକୀକୃତ କରିବା ଏବଂ ୱେବସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦକୁ ଜୀବନ୍ତ ହେବାକୁ ବ technical ଷୟିକ ଦିଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଭ କରେ | ConveyThis ରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଅନୁବାଦରେ ଆବଶ୍ୟକ ସଂଶୋଧନ କରିପାରିବେ |

2. ଡିଜାଇନ୍ ବିତର୍କକୁ ଅଣଦେଖା |

ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଆଉ ଏକ ବିପଦ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍କୁ ଯତ୍ନର ସହ ବିଚାର ନକରିବା ଭୁଲ୍ | ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଆସିବାବେଳେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଖେଳାଳୀ | ତୁମର ପ୍ରଥମ ଡିଜାଇନ୍ ଚିନ୍ତା ହେବା ଉଚିତ ଯେ ତୁମେ ଯାହା ବ୍ୟବହାର କରୁଛ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ସିଷ୍ଟମ (CMS) ନିର୍ବିଶେଷରେ ତୁମେ କିପରି ନିଜ ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଏକ ସୁ-ବିକଶିତ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ | ଆପଣଙ୍କର ମନୋନୀତ ଥିମ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା କିମ୍ବା ଅଧିକାଂଶ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ହେବା ଉଚିତ ଯାହା ୱେବସାଇଟ୍ ର ସୁଗମ ଚାଲିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଥିମ୍ RTL (ଡାହାଣରୁ ବାମ) ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଭଲ ସଂରଚନାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ୍ |

ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁବାଦ ହୋଇଥିବା ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏକୀଭୂତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମର ଆଗ ଭାଗ କିପରି ଦେଖାଯାଏ ସେଥିପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ କାରଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଅକ୍ଷରର ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ଦ length ର୍ଘ୍ୟ ଉପରେ ଭାଷାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ | ତେଣୁ, ତୁମର ଡିଜାଇନ୍ରେ ତୁମର ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ଚିନ୍ତାଧାରା ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ସକ୍ଷମ କରେ ଯାହା କ any ଣସି ଅନୋମାଲିୟା ପାଇଁ ପୂରଣ କରିବ ଯାହା ଏକ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ଆସିବାକୁ ଚାହିଁପାରେ | ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁମାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ପରେ ଭଙ୍ଗା ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଗୁଡିକ ନିଜେ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିପାରେ | ଏବଂ ଏହା ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଥରେ ଦେଖିବା ପରେ ଆଗ୍ରହ ହରାଇବ |

ଅନ୍ୟ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯାହା ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ତାହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ଫଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା | ଏହି କଷ୍ଟମ୍ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ସୃଷ୍ଟି କରେ କାରଣ ସେଗୁଡିକ ବେଳେବେଳେ ସହଜରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇନଥାଏ |

3. ସାଂସ୍କୃତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଅଣଦେଖା |

ଏହି ଆର୍ଟିକିଲରେ ବାରମ୍ବାର କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ କେବଳ ଉତ୍ସ ଭାଷା ଠାରୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରଦାନ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁଠାରୁ ଅଧିକ | ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭ ograph ଗୋଳିକ ଅବସ୍ଥାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି | ଏକରୁ ଅଧିକ ଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କର ସରକାରୀ ଭାଷା ସହିତ ସମାନ ଭାଷା ଥାଇପାରେ ତଥାପି ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶରେ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ପଦ୍ଧତିରେ ପ୍ରମୁଖ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଥାଇପାରେ | ଏହିପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବାବେଳେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟେଡ୍ ଗୋଷ୍ଠୀର ସାଂସ୍କୃତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କର ଭାଷାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁକୂଳ କରିବାକୁ ପଡିବ |

ଏହାର ଏକ ସାଧାରଣ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି “ଇଂରାଜୀ ଭାଷା”, ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ କଥିତ ପ୍ରଥମ ଭାଷା | ଆପଣ ସ୍ agree ୀକାର କରିବେ ଯେ ସେମାନେ ସମାନ ଭାଷାରେ କଥା ହେବା ସହିତ ମଧ୍ୟ ଉପାୟ ଏବଂ ଅର୍ଥରେ ଅସଙ୍ଗତି ଅଛି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ କିଛି ଶବ୍ଦ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ | ବନାନ ଯଦିଓ ସମାନ ସମାନ ବେଳେବେଳେ ଭିନ୍ନ ଅଟେ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆମେରିକାରେ 'ଲୋକାଲାଇଜ୍' ଶବ୍ଦକୁ ବ୍ରିଟେନରେ 'ଲୋକାଲାଇଜ୍' ବନାନ କରାଯାଇଛି | ତେଣୁ, ଯେତେବେଳେ ତୁମର ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବ୍ରିଟେନରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କର, ତୁମେ ୟୁକେ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ | ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ପୋଷାକ ବିକ୍ରୟ କରୁଛନ୍ତି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ବ୍ରିଟେନର ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ, ଆପଣ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ବିଜ୍ଞାପନରେ 'ଶର୍ଟ' ବଦଳରେ 'ନିକର୍' ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ଯାହା ଆମେରିକାର ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଟେ | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆମେରିକାରେ ଦର୍ଶକ ଥିବ ସେତେବେଳେ ତୁମେ ବିପରୀତକୁ ଯାଇପାରିବ |

ଏହା ସହିତ, ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରତିଛବି ଏବଂ ମିଡିଆ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ମୂଳତ proper ଉପଯୁକ୍ତ ହେବ | ଅନୁବାଦର କାରଣ ହେଉଛି ଏକ ମାଧ୍ୟମ, ଏଠାରେ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସୂଚନା ପହଞ୍ଚାଇବା, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ବୁ able ାପଡେ | ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଏବଂ ଇମେଜ୍ ସହିତ ସମାନ |

ଆଗକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ, ଆପଣ ଫ୍ରାନ୍ସରୁ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନକୁ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଭିଏତନାମରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ସମୟରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଚିତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

ଏହା ମଧ୍ୟ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ କେତେକ ଉତ୍ସବ, ପର୍ବ ଏବଂ ଛୁଟିଦିନ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପାଳନ କରାଯାଇ ନପାରେ | ତେଣୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବାବେଳେ, ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ସମାନ୍ତରାଳ ଇଭେଣ୍ଟ ଖୋଜ ଯାହାକି ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିବା ବିଷୟକୁ ଘରକୁ ଚଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

4. ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଭୁଲ ପସନ୍ଦ |

ଅନୁବାଦ କରିବାବେଳେ ତୁମେ ଭୁଲ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବାଛିବାରେ ଭୁଲ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଉପଲବ୍ଧ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର କ୍ରମଗୁଡିକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ପଦ୍ଧତି ପରସ୍ପରଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ମଲ୍ଟି ଭାଷା ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ | ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ କଥା ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ ଯେ ଆପଣ ଯେକ translation ଣସି ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବାଛିବେ, ଏହା ନକଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡାଇବା ଉଚିତ କାରଣ SEO ର୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଦ୍ୱାରା ଏହିପରି ୱେବସାଇଟ୍ ଦଣ୍ଡିତ ହୋଇପାରେ | ଯଦି ତୁମର ଲୋକାଲାଇଜଡ୍ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସବ୍-ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭାବରେ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଛି ତେବେ ତୁମେ ଏହିପରି ଦଣ୍ଡରୁ ଦୂରେଇ ରହିପାରିବ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ୱେବସାଇଟ୍ www.yourpage.com ରେ ଭିଏତନାମ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ www.yourpage.com/vn କିମ୍ବା vn.yourpage.com ଏକ ସବ୍-ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ରହିପାରେ |

ConveyThis ଯେକ language ଣସି ଭାଷା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସବ୍-ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ସବଡୋମେନ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଫଙ୍କସନ୍ ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ ଯେପରି ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାଗ୍ ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା | ଏହିପରି ଟ୍ୟାଗ୍ କିମ୍ବା ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଉତ୍ସ ଭାଷା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ପାଇଁ ଏକ ସୂଚକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |

5. ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ SEO କୁ ଅବହେଳା କରିବା |

ୱେବସାଇଟ୍ ର ସମସ୍ତ ମାଲିକ ସାଧାରଣତ want ଚାହାଁନ୍ତି ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ହେଉଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ପୃଥିବୀର ଯେକ from ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଯେକ anyone ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଏବଂ ବୁ understand ାପଡେ | ଏବଂ ଏହା ହାସଲ କରିବାକୁ, କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା SEO ରଣନୀତି ବହୁଭାଷୀ ହେବା ଜରୁରୀ |

ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ SEO, ଅନ୍ୟଥା ବହୁଭାଷୀ SEO ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା , କେବଳ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଯାହା ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରର SEO ପାଇଁ କରାଯିବ କିନ୍ତୁ ଏଥର ଗୋଟିଏ ଭାଷା ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ସମସ୍ତ ଭାଷା ପାଇଁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ | ଯେତେବେଳେ ଟ୍ୟାଗ୍ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଡା ଯାଇଥାଏ, ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ମେଟାଡାଟା ଅନୁବାଦିତ, ଏବଂ ସେଠାରେ ଉପଡୋମେନ୍ ଏବଂ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସବ୍-ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ କହିପାରିବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ସଫଳ ବହୁଭାଷୀ SEO ଅଛି |

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ SEO ଯତ୍ନ ନିଆଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଯେକ any ଣସି ବିଦେଶୀ ଭାଷାରେ ଖୋଜୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆବିଷ୍କାର ହେବ | ଯଦିଓ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ SEO କଷ୍ଟଦାୟକ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗେ କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ConveyThis କୁ ବାଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ବହୁଭାଷୀ SEO ସହିତ ସବୁକିଛି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ହେବ |

ପରିଶେଷରେ, ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣ ୱେବସାଇଟ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରୁଛନ୍ତି | ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଚାହୁଁଥିବା ଯେକ organization ଣସି ସଂସ୍ଥା ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଜରୁରୀ | ଯଦିଓ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାର କରୁ ଯାହା ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣକୁ ଯାଏ, ଅନେକେ ଅତ୍ୟଧିକ ବିଚଳିତ ହୋଇପାରନ୍ତି | ସ Fort ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଉପକରଣ ଏବଂ ସମାଧାନ ଉପଲବ୍ଧ | ଏହି ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଅନେକଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ଅବନତି ଏବଂ ଅସୁବିଧାକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଏହା ସମ୍ଭବ କରିବ | ଏହିପରି ସମାଧାନ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ଉପକରଣ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ConveyThis |