ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ରୋମାଞ୍ଚକର କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ମୁଁ ସାମ୍ନା କରିଛି | ଅନୁବାଦକମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହୀ ଲୋକ ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସେମାନଙ୍କୁ ଡୁ ଜର୍ ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଜଡିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ପରି ଲେଖିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନେ ଯେତେ ଶିଖନ୍ତି | ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ବହୁତ ଆଶା ଅଛି ଏବଂ ସ luck ଭାଗ୍ୟବଶତ our ଆମର ଆଧୁନିକ ଦୁନିଆ ଏକ କଳ୍ପନା ଯୋଗ୍ୟ ପରିମାଣର ନିଫ୍ଟି ଉପକରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ଶୀଘ୍ର ଭଲ ଫଳାଫଳ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ |
ଲିଙ୍ଗୀ
ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରିୟ, ଲିଙ୍ଗୀ ଏକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଯାହା ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ଖୋଜେ ଏବଂ ଫଳାଫଳ ଅର୍ଥ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ଶବ୍ଦ (କିମ୍ବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି!) କୁ ଦର୍ଶାଏ |
SDL ଟ୍ରାଡୋସ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ |
ଅନୁବାଦ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡିକ ପ୍ରାୟତ require ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଅନୁବାଦକମାନେ SDL ଟ୍ରାଡୋସ୍ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି କାରଣ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ କମ୍ପ୍ୟୁଟର-ସହାୟକ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଏଥିରେ ଅନେକ ଉପଯୋଗୀ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି ଯେପରିକି ଟର୍ମବେସ୍, ଅନୁବାଦ ସ୍ମୃତି, ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ | ନବାଗତ ଅନୁବାଦକମାନେ 30 ଦିନିଆ ପରୀକ୍ଷା ସଂସ୍କରଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ସେମାନେ ଏକ SDL ଟ୍ରାଡୋସ୍ ଲାଇସେନ୍ସରେ ବିନିଯୋଗ କରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ସ୍ଥିର କରିବାକୁ କିଛି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ମାଗଣା ଅଭିଧାନ |
ଦୁନିଆର ବହୁ ବିସ୍ତୃତ ଅଭିଧାନ କେବଳ ଅନେକ ଭାଷା ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଅଭିଧାନ ଭାବରେ କାମ କରେ ନାହିଁ, ବରଂ ଏହାର ଚିକିତ୍ସା, ଆଇନଗତ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ମଧ୍ୟ ଅଛି | କିଛି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି କି? ଥେସୋରସ୍, ଆକ୍ରୋନିମ୍ ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତକରଣ, ଏବଂ Idioms ବିଭାଗଗୁଡିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ! ମାଗଣା ଅଭିଧାନଟି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଏବଂ ଏଥିରେ ଆହୁରି ଅନେକ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ଉପକରଣ ଅଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ଲୁଏନ୍ସି |
ଫ୍ଲୁଏନ୍ସି ବର୍ତ୍ତମାନ ହେଉଛି ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ବ featured ଶିଷ୍ଟ୍ୟଯୁକ୍ତ CAT ଟୁଲ୍ ସୁଟ୍ ଯାହା ଏହାର କମ୍ ମାସିକ ମୂଲ୍ୟ ହେତୁ ସୁଲଭ ଅଟେ, ଏହି ଉପାୟରେ ଫ୍ରିଲାନ୍ସର୍ମାନେ ସଫ୍ଟୱେର୍ ସହିତ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଇଁ ବଡ଼ ଅପ୍ଫ୍ରଣ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟକୁ ଏଡାଇ ପାରିବେ | ଏହି ବହୁମୁଖୀ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ ଏବଂ ଏକ ବିରାଟ ସମୟ ସଞ୍ଚୟକାରୀ: ଆପଣ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ use ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ CAT ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |
ProZ
ଫୋରମ୍ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା, ତାଲିମ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଚାକିରି ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ଏବଂ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ProZ ରେ ବିଶ୍ world ର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଅନୁବାଦକମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି |
MemoQ
ଅନ୍ୟ ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଉପଲବ୍ଧ | MemoQ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଦ day ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବେ ଏବଂ ଟର୍ମିନୋଲୋଜି ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ, ଲାଇଭଡୋକସ୍, ମ୍ୟୁଜ୍ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତତା ଭଳି ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
ମେମସୋର୍ସ |
ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଆମର ଏକ ମାଗଣା କ୍ଲାଉଡ୍ ଆଧାରିତ ସମାଧାନ ଅଛି | ମେମସୋର୍ସର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ଏବଂ ମ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ, ଏକ CAT ଉପକରଣର ସମସ୍ତ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ନମନୀୟ | ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର୍ ସଂସ୍କରଣ, ଡେସ୍କଟପ୍ ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଆପ୍ ଅଛି | ମାଗଣାରେ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦଗୁଡିକ (ଯେକ file ଣସି ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର, ଯେକ language ଣସି ଭାଷା ମିଶ୍ରଣ) ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |
ଅନୁବାଦକ କାଫେ |
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭାଷା ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଅନ୍ୟ ସାଥୀ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏକ ଭଲ ସ୍ଥାନ | ProZ ପରି, ଏଠାରେ ଆପଣ ଏଜେନ୍ସି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ | ତୁମର ଭାଷା ଯୋଡି ଯୋଡନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ମେଳ ହେବ ସେତେବେଳେ ତୁମେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବ | ତୁମର ଅନୁବାଦକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁବାଦକ କାଫେ ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କର |
ହସ୍ତଶିଳ୍ପ
ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଯଦି ଆପଣ ୱେବ୍-ଆଧାରିତ ଅନୁବାଦ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ପ୍ରଶଂସକ ଅଟନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ଜାନଟା , ଯାହାକି ଅନେକ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ନିଜ ବ୍ରାଉଜର୍ ସହିତ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ | ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏବଂ ଦଳଗତ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଜାନଟାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ focus ରହିଛି କାରଣ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏକ ଅନୁବାଦରେ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ଦଳ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ | ସମସ୍ତ ଦଳରେ ଅତି କମରେ ଜଣେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣକାରୀ ଅଛନ୍ତି, ଯିଏ ସେଟିଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ସଂସ୍କରଣ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି, କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍, କରନ୍ତି, ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତି ଏବଂ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି |
ସ୍ମାର୍ଟକାଟ |
ବହୁଭାଷୀ ଫାଇଲ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନୁବାଦକମାନେ ସ୍ମାର୍ଟକାଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଉପଭୋଗ କରିବେ, ଏକ CAT ଉପକରଣ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁଭାଷୀ ଅନୁବାଦ ସ୍ମୃତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଏକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଲୁପ୍ ରେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ କରେ ଯେଉଁଠାରେ ଅନୁବାଦକ, ସମ୍ପାଦକ, ଏବଂ ପ୍ରୁଫ୍ରେଡର୍ ସମସ୍ତେ ଏକକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ସ୍ମୃତି, ଶବ୍ଦକୋଷ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇପାରିବେ |
ମ୍ୟାଜିକ୍ ସନ୍ଧାନ |
ଶବ୍ଦ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ୟାର ଏକ ଚମତ୍କାର ସମାଧାନ | ମ୍ୟାଜିକ୍ ସର୍ଚ୍ଚ ବ୍ରାଉଜର୍ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଉତ୍ସରୁ ସମସ୍ତ ଅଭିଧାନ ଫଳାଫଳ ସଂଗ୍ରହ କରିବ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ | ଏକ ଭାଷା ଯୋଡି ବାଛ, ତୁମର ଜିଜ୍ଞାସା ଦାଖଲ କର, ଅଭିଧାନ, କର୍ପୋରା, ମେସିନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ଅପେକ୍ଷା କର | ଯେଉଁ ଉପାୟରେ ଆପଣ ଅଭିଧାନଗୁଡିକ ଯୋଡି / ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର କ୍ରମକୁ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ ତାହା ହେଉଛି ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜିନିଷ, ଯେକେହି ଭାବିବେ ଯେ ଆପଣ ଅଧିକ ମାଗୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ମ୍ୟାଜିକ୍ ସନ୍ଧାନରେ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
YACHT
ୟୁରୋପୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନୁବାଦକମାନେ ସର୍ବଦା ଇଉରୋପ (କିମ୍ବା IATE ) ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଟର୍ମିନୋଲୋଜି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି, ଯାହା ସରକାରୀ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ୍ ଶବ୍ଦ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଧାରଣ କରିଥାଏ | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛି ଏବଂ ଏହା ମାନକକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି | ୟୁରୋପୀୟ ସଂସଦ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନର ବଡି ଅଫ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ସେଣ୍ଟର ପରି ଏହାର ଅନେକ ଅଂଶୀଦାର ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁରୁଣା ଡାଟାବେସ୍ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିଲା |
OmegaT
ଏହି ମାଗଣା ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଅନୁବାଦ ମେମୋରୀ ପ୍ରୟୋଗ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ | ଏହା ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିପାରିବ, ପ୍ରସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇବ, ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଥର୍ମର ସଂକ୍ରମିତ ଫର୍ମକୁ ଚିହ୍ନିବ |
ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ୱାର୍ଡ କାଉଣ୍ଟର |
ଏହା ଏକ ମାଗଣା ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଉପକରଣ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ର ଶବ୍ଦ ଗଣନା କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ | ଏହାର ହିସାବରେ, ସର୍ବସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦ ଏବଂ SEO ଗଣନାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଛି | ConveyThis 'ୱେବସାଇଟ୍ ୱାର୍ଡ କାଉଣ୍ଟର ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ବହୁ ପରିଶ୍ରମ ସଞ୍ଚୟ କରେ କାରଣ ଏହା ବଜେଟ୍ ଗଣନା ଏବଂ ସମୟ ଆକଳନକୁ ସହଜ କରିଥାଏ |
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କେଉଁ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି? ଆମେ କ obvious ଣସି ସ୍ପଷ୍ଟକୁ ହରାଇଲୁ କି? ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକରେ ଆପଣଙ୍କର ସୁପାରିଶଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ!