ସର୍ବଦା ମନେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ଅନ୍ୟ ୱେବସାଇଟରେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅନୁବାଦରେ ଅଧିକ କିଛି ଅଛି | ଯେତେବେଳେ ଆମେ ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁ, ଏଥିରେ ଭିଡିଓ, ପ୍ରତିଛବି, ଗ୍ରାଫିକାଲ୍ ଚିତ୍ରଣ, ପିଡିଏଫ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ତେଣୁ, ଏକ ବ valid ଧ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଏଗୁଡିକର ଭଲ ଯତ୍ନ ନେବ ଯାହା ଦ୍ your ାରା ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଯେକ language ଣସି ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟ୍ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାର ଏକ ଚମତ୍କାର ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇବେ |
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ଏହି 'ବିଷୟବସ୍ତୁ'କୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାରେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗ୍ରାହକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଏକ ଭୁଲ ବାର୍ତ୍ତା ଡିକୋଡ୍ କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟର ବିକ୍ରୟ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ | ଏହା ହେଉଛି ସମସ୍ତ ୟୁନିଟ୍ ର ଅନୁବାଦ ଜରୁରୀ |
ଆସନ୍ତୁ ଆଲୋଚନା କରିବା କାହିଁକି ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏହାକୁ କିପରି ସଠିକ୍ ଭାବରେ କରାଯିବ ଏବଂ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦର ସମାଧାନ ଭାବରେ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରି ଏହାକୁ କିପରି ସର୍ବୋତ୍ତମ କରାଯାଇପାରିବ | ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ମିଡିଆ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାର କାରଣ |
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଏହା ଆମର କିଛି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରବନ୍ଧ, ଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉ | ଏହା ଗୁରୁତ୍ worth ପୂର୍ଣ ଅଟେ କାରଣ ଏହା ଏକ ଦୃ ing ଼ ଅଫର ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କାରଣ | ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବା ସହିତ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ବ brand ାଇବା ସହିତ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଜ୍ଞାନ ବ increasing ାଇବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛ, ତେବେ କେବଳ ପାଠ୍ୟ ନୁହେଁ କେବଳ ଚିତ୍ର ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ ଏହା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ବହୁ ଦୂର ଯିବ |
ପ୍ରଥମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କର, ତାପରେ ଏହାକୁ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସହିତ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ, ଯେପରିକି ଚିତ୍ର, ଭିଡିଓ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଇତ୍ୟାଦି |
ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି କି?
ହଁ ଥରେ ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଳ ପାଠ୍ୟର ଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବୁ able ିବା ଯୋଗ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଲେ, ଚିତ୍ର ଏବଂ ଭିଡିଓ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଛାଡ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ | କ Interest ତୁହଳର ବିଷୟ, ଯଦି ଭ୍ରମଣକାରୀମାନେ ସମାନ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭିଡିଓ ପାଇପାରିବେ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟର ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ସ ଭାଷାରେ ଅଛି | ସଂପୃକ୍ତ ଅନୁବାଦିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ଅବତରଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ତୁମର ମିଡିଆ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ର ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି, ଏହା ଏକ ସୂଚକ ଯାହା ତୁମେ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସମ୍ମାନ କର | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଜଗତ ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବର ବିଶ୍ world ରେ ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାଂସ ବିକ୍ରୟ ଷ୍ଟୋର୍ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଜଗତ ପାଇଁ ଘୁଷୁରି ସମେତ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ମାଂସର ଏକ ତାଲିକା ପାଇପାରିବେ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଘୁଷୁରି ହଟାଇବାକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବେ | ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନେ ଏକ ମାଂସ ଗ୍ରହଣୀୟ ବୋଲି ବିବେଚନା କରନ୍ତି | ଏହା ଦର୍ଶାଇବ ଯେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଏବଂ ତୁମର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରି ତୁମେ ତୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ଦର୍ଶକଙ୍କ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇଛ |
ପ୍ରତିଛବି ଅନୁବାଦ କିପରି ଅଭ୍ୟାସ କରିବେ |
ତୁମର ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଏହା ବିଷୟରେ ଯିବାର ଉପାୟ ଅଛି | ହୃଦୟରେ ରଖିବାକୁ କିଛି କାରଣ ଅଛି | ଏହି ସବୁ:
ନିଜେ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ୍: ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଭାଷାରେ ଥିବା ଛବି ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଭାଷା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିଛବି ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ URL ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍ | ତାପରେ, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ SEO ର ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ ନାମ ଲୋକାଲାଇଜ୍ ହୋଇଛି |
ପାଠ୍ୟ ସହିତ ପ୍ରତିଛବି: ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ପାଠ୍ୟ ଅଛି, ତେବେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ କେଉଁ ବାର୍ତ୍ତା ପାସ୍ ହୋଇଛି ତାହା ବୁ to ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ମାପନୀୟ ଭେକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ (SVG) ଫାଇଲଗୁଡିକ ଯାହା ଅନୁବାଦଯୋଗ୍ୟ ତାହା ସହଜ ଏବଂ ସରଳ ଭାବରେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ |
ପ୍ରତିଛବି alt-text: ଯେତେବେଳେ ଏହା SEO କୁ ଆସେ, ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଯାହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରେ ତାହା ହେଉଛି ମେଟାଡାଟା | ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମାନ | ତୁମର ପ୍ରତିଛବି ମେଟାଡାଟା ଅନୁବାଦ କର | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହା କରିବେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ଏକ ବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବେ |
ପ୍ରତିଛବି ଲିଙ୍କ୍: ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରତିଛବି ଅଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇମେଜ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ନେଇଯାଏ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟ୍ ର ଅନ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ କରେ, ତେବେ ଆପଣ ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଭାଷା ଆଧାରରେ ପ୍ରତିଛବି ଲିଙ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ୍ | । ଏହା ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବ enhance ାଇବ |
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଯାହାକୁ ଆପଣ ସାବଧାନ ହେବା ଉଚିତ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ୱେବସାଇଟରେ ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖା ଲେଖା ନହେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | ତଥାପି, ଟ୍ୟାଗ୍ ଭଳି ଟେକ୍ସଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ | ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ପାଇଁ ସମାନ ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବାବେଳେ ଏହିପରି ପାଠ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଶବ୍ଦକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ସହଜ କରିବ |
Conveythis ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ |
ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ | ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବହୁଭାଷୀ SEO କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ | ତେଣୁ, ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବାବେଳେ, ତୁମେ ଏକ ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ଉଚିତ ଯାହା କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ ବରଂ ତୁମର ୱେବସାଇଟରେ ମିଳୁଥିବା ସମସ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ | କ Interest ତୁହଳର ବିଷୟ, ଏହିପରି ସମାଧାନ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ନୁହେଁ | ConveyThis ହେଉଛି ଏକ ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯାହା ଏହାକୁ ଏକ ସରଳ, ସରଳ ଏବଂ ସହଜ ଉପାୟରେ ହାସଲ କରିପାରିବ |
ଯଦି ଆପଣ ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କର କନଭେଇ ଏହି ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରେ ଲଗଇନ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ | ସେଠାରୁ ଆପଣ ସେଟିଂକୁ ଯାଇପାରିବେ | କଗ୍ ସଙ୍କେତ ସହିତ ଏକ ଆଇକନ୍ ଥିବା ତଳେ ଆପଣ ଏକ ଟ୍ୟାବ୍ ଭାବରେ ସାଧାରଣ ପାଇବେ | ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଟିକିଏ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଆପଣ ତାହା କରିସାରିବା ପରେ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ ଏବଂ ସେଠାରେ ତୁମେ ତୁମର ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ |
ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ କନଭେଟିସ୍ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବା |
ଆପଣଙ୍କର କନଭେଇ ଏହି ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଯେପରିକି ପ୍ରତିଛବି, ଭିଡିଓ, ପିଡିଏଫ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ, କେବଳ ଅନୁବାଦ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷା ଯୋଡି ଚୟନ କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ ତୁମର ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଯେପରି ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଦେଖିପାରିବେ | ତା’ପରେ ମିଡିଆକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ, ଫିଲ୍ଟର ବିକଳ୍ପରେ ମିଡିଆ ଚୟନ କରି ତାଲିକା ଫିଲ୍ଟର୍ କର ଯାହା ପୃଷ୍ଠାର ଉପର ଡାହାଣ କୋଣରେ ମିଳିପାରିବ |
ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯାହା ଦେଖିବେ ତାହା ହେଉଛି ମିଡିଆର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା | ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ତୁମର ମାଉସ୍ ସହିତ ଏହି ତାଲିକା ଉପରେ ଚ ver ଼ିବ, ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିଛବିର ଏକ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ପାଇବ ଯେପରି ତୁମେ ନିମ୍ନ ଚିତ୍ରରେ ଦେଖିପାରିବ | ମୂଳତ ,, ପ୍ରତିଛବି ଏହାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫର୍ମ ବଜାୟ ରଖିବ କାରଣ URL ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ୱେବସାଇଟ୍ ର ଅନ୍ୟ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣରେ ଦେଖାଯିବାକୁ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, କେବଳ ଡାହାଣ ହାତ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି URL କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ | ୱେବସାଇଟରେ ଯେକ image ଣସି ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଏହା କାମ କରେ, ଏହା ୱେବରେ ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ରତିଛବି ହେଉ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ CMS ରେ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯାହା ଦେଖିବେ ତାହା ହେଉଛି ମିଡିଆର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା | ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ତୁମର ମାଉସ୍ ସହିତ ଏହି ତାଲିକା ଉପରେ ଚ ver ଼ିବ, ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିଛବିର ଏକ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ପାଇବ ଯେପରି ତୁମେ ନିମ୍ନ ଚିତ୍ରରେ ଦେଖିପାରିବ | ମୂଳତ ,, ପ୍ରତିଛବି ଏହାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫର୍ମ ବଜାୟ ରଖିବ କାରଣ URL ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ୱେବସାଇଟ୍ ର ଅନ୍ୟ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣରେ ଦେଖାଯିବାକୁ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, କେବଳ ଡାହାଣ ହାତ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି URL କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ | ୱେବସାଇଟରେ ଯେକ image ଣସି ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଏହା କାମ କରେ, ଏହା ୱେବରେ ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ରତିଛବି ହେଉ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ CMS ରେ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ତୁରନ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ କର ତୁମେ ନୂତନ URL ସଞ୍ଚୟ କରି ସାରିଛ | ଆପଣ ଦେଖିବେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନୁବାଦିତ ଭାଷାରେ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖିବେ, ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଦେଖାଯାଉଛି | ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରତିଛବି SEO ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି alt-text ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି | ଯଦି ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଫେରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ମିଡିଆ ସହିତ ଫିଲ୍ଟର୍ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମିଡିଆ ସ୍ଥାନରେ ମେଟା ବାଛନ୍ତୁ | ତା’ପରେ ବିକଳ୍ପ ପାଠ୍ୟ କିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଟିକିଏ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ | ଯଦିଓ, ତୁମେ ଯାହା ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହଁ ତୁମେ ସଂଶୋଧନ କରିପାରିବ | ଯଦିଓ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି alt-text ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦିତ ହୁଏ ତଥାପି ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ SEO ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ପୁନ he ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସର୍ବଦା ଭଲ |
ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଟୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା |
ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରୁ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟତୀତ ConveyThis ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ | ବିକଳ୍ପଟି ଆମର ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁବାଦ କରୁଛି | ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟିଂ ଟୁଲ୍ ସହିତ, ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିବା ସମୟରେ ତୁମେ ତୁମର ଅନୁବାଦକୁ ମାନୁଆଲ୍ ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ | ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କନଭେଇ ଏହି ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦ ଟ୍ୟାବ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପୃଷ୍ଠାରେ ମିଳୁଥିବା ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଟ୍ୟାବ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଏହା କରିବା ପରେ, ଆପଣ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅବତରଣ କରିବେ | ଥରେ ଆପଣ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଏଡିଟିଂ ଚୟନ କରିବା ପରେ, ଆପଣ ନିଜକୁ ମୂଳପୃଷ୍ଠାରେ ପାଇବେ | ଏଠାରେ ଆପଣ ହାଇଲାଇଟ୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖିପାରିବେ | ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲ୍ ପାଖରେ ଏକ ପେନ୍ସିଲ୍ ଆଇକନ୍ ଦେଖିବେ | ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହାଇଲାଇଟ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଥିବା ଆଇକନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ ଅନୁବାଦିତ ଭାଷାର URL ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
ଓକେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସେଟ୍ ହୋଇଛି |
ଦୟାକରି ଜାଣନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧରେ ବ୍ୟବହୃତ ଉଦାହରଣ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ | ସମାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆପଣଙ୍କର ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ଭିଡିଓ, ଗ୍ରାଫିକାଲ୍ ଚିତ୍ରଣ ଇତ୍ୟାଦି ମିଡିଆର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫର୍ମ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ |
ଉପସଂହାର
ଇନଭେସପ୍ରୋ ଦ୍ estimated ାରା ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ଯେ ବିଶ୍ ob ସ୍ତରରେ 67% ଗ୍ରାହକ ଅନଲାଇନ୍ରେ ସପିଂ କରୁଛନ୍ତି। ଏହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ସଫଳତାର ସହ ଆଗକୁ ବ businesses ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟଗୁଡିକ ପରସ୍ପର ସହିତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିବାକୁ ପଡିବ | ବିଶେଷ ଉଦ୍ୟମ କରୁଥିବା ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଲାଭ ଯାହାକି ଅଧିକ ଲାଭ କରିବ | ଏବଂ ଏହିପରି ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ଉନ୍ନତ କରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନ୍ୟତା ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | ଏହା ତୁମ ୱେବସାଇଟରେ ଅଧିକ ଟ୍ରାଫିକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ, ଅଧିକ ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଏବଂ ତୁମର ବଜାର ବିକ୍ରୟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
ଯଦିଓ, ମିଡିଆ ଅନୁବାଦ ଏକ ଭାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ ଯେ ସ୍ମାର୍ଟ ଏବଂ ସରଳ ସମାଧାନ ଯେପରିକି ConveyThis ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟର ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ କୁ ଏକ ସରଳ, ସହଜ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ କରିବ |
ତାପରେ, ଯଦି ତାହା ହୁଏ, ଆପଣ ConveyThis କୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ମିଡିଆର ଅନୁବାଦ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ |