ବେଳେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ConveyThis କୁ ଏକ ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ, ଅନେକେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ମାନବ ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ସହିତ ହୋଇଛି କି? ସତ୍ୟ ରହିଲା ଯେ ConveyThis ରେ ଆମେ ଉଭୟ ମାନବ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦକୁ ନିୟୋଜିତ କରୁ | ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ, ଅନେକେ ଏହାର ପ୍ରଭାବକୁ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ ରହିଥାଏ ଯେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଏକ ଖରାପ ଅନୁବାଦ ପନ୍ଥା ନୁହେଁ ଯେହେତୁ କେତେକ ଭାବିଥିବେ |
ଅନେକ ଭୁଲ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଲେଖିବାର କଳ୍ପନା ଆଣିଦେଇଛି ଯେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ କ’ଣ ଏବଂ ଏହାର ମୂଲ୍ୟବୋଧ କାହିଁକି କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଏହା ଅନେକଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରିବ ଏବଂ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ଯିବା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ ବୋଲି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଭାବରେ କ’ଣ କହିବୁ?
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଅନେକେ ଅନୁମାନ କରନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଶବ୍ଦକୁ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦରେ, ସେମାନେ ଅନୁମାନ କରନ୍ତି ଯେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ସହିତ ସମାନ | ଯଦି ଆମେ ଗ୍ଲୋବାଲାଇଜେସନ୍ ଏବଂ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଅଥରିଟି ଅନୁଯାୟୀ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁ, ଆମେ କହିବୁ ମେସିନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ହେଉଛି ସେହି ସଫ୍ଟୱେର୍ ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଟେ ତେଣୁ ଉତ୍ସ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଯେକ any ଣସି ସଫ୍ଟୱେର୍ ଯାହା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଟେ, ତାହା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | ଡିପ୍ଲ, ଗୁଗୁଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ୍, ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ୍, ୟାଣ୍ଡେକ୍ସ ଇତ୍ୟାଦି ଅନୁବାଦ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡିକ ହେଉଛି ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ସାଧାରଣ ଉଦାହରଣ ଯାହା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ତାହା ହେଉଛି ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ | ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ଅନ୍ୟ ପଥରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ସେହି ପ୍ରକାରର ଅନୁବାଦ ଯେଉଁଥିରେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୁଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ, ଏଥିରେ ତୁମର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁବାଦ, ସେହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା, SEO ପାଇଁ ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା, ବିଷୟବସ୍ତୁର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଏବଂ ଶେଷରେ, ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମର ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି | ଏହି ପ୍ରକାରର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ConveyThis ଯାହା କରେ | ଏହା ଅନୁବାଦକୁ ଏପରି ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରେ ଯେ ସବୁକିଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଏବଂ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ କ stress ଣସି ଚାପ ସହିତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରୁଛି |
ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ବାଛିବାବେଳେ ଅନେକଙ୍କ ଚିନ୍ତା ହେଉଛି ଯେ ସେମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ସିଷ୍ଟମ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ କି ନୁହେଁ ତାହା ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | କିନ୍ତୁ ଭଲ ଖବର ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା ନକରି ସେଠାରେ ଥିବା ଯେକ any ଣସି CMS ସହିତ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ | ଯେହେତୁ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ତୁମେ ତୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କେତେକ 90 ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ଏବଂ ଅଧିକରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ | ConveyThis ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶିରୋନାମାଗୁଡ଼ିକରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରାଯାଇପାରେ:
1. ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଅନୁବାଦ: ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟରେ ConveyThis ର ଡାଉନଲୋଡ୍, ଇନଷ୍ଟଲ୍ ଏବଂ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପରେ, ConveyTh ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ ନକରିବାର କ୍ଷମତା ଅଛି | ଏହାର କ interesting ତୁହଳର ବିଷୟ ହେଉଛି ଏହା କିଛି ଅଂଶକୁ ଛୁଇଁବ ନାହିଁ, ବରଂ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ | ଚିହ୍ନଟ ସମୟରେ, ଆପଣ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ଉତ୍ସ ଭାଷାରେ କେଉଁ ଭାଷା ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛିବାକୁ ପଡିବ | ଥରେ ଆପଣ ଏହା କଲେ, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଏକ ଆଉଟପୁଟ୍ ପାଇବେ | ଏହା ସମ୍ଭବ କାରଣ ConveyThis ଉପଲବ୍ଧ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦ ସମାଧାନର ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ତାପରେ ଏକ ଆଉଟପୁଟ୍ ଭାବରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଏହା ସମସ୍ତ କିମ୍ବା ଯେକ Deep ଣସି ଦୀପଲ୍, ଗୁଗୁଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ୍, ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଅନୁବାଦ, ଏବଂ / କିମ୍ବା ୟାଣ୍ଡେକ୍ସର ଏକ ମିଶ୍ରଣ ହୋଇପାରେ | ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର୍ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ସ ଭାଷା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ଯେତେବେଳେ ଏହି ମିଶ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହୁଏ, ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅନୁବାଦ ଆଉଟପୁଟ୍ ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ |
2. ଆପଣଙ୍କର ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ SEO: ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାର ମୂଳ ଅର୍ଥ କ’ଣ ଯଦି ୱେବସାଇଟ୍ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ୱେବସାଇଟର ଗୋଟିଏ ଭାଷା ସହିତ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ସନ୍ଧାନ ହେବ | ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ନୁହେଁ | ସେଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ପାଇଁ ConveyThis କୁ ବ୍ୟବହାର କର, ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ SEO ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ତୁମର ୱେବସାଇଟର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରେ | ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପରେ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କରାଯାଇଥାଏ |
ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ଲୋକ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଖୋଜିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୁଅନ୍ତି ସେଠାରେ ଏକ ସନ୍ଧାନ ଅଛି, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ବୃଦ୍ଧି କରିବ | ଏହାର ଲାଭ ହେଉଛି ଟ୍ରାଫିକ୍ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ, ଆପଣ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବା ବିକ୍ରିରେ ବୃଦ୍ଧି ଆଶା କରିପାରନ୍ତି | ଗୁଗୁଲ୍ ବହୁଭାଷୀ SEO ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କରିବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
ଏହା ମଧ୍ୟ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବା ପାଇଁ, ୱେବସାଇଟ୍ ର ଅଂଶ ଯେପରିକି hreflang ଟ୍ୟାଗ୍ ଏବଂ ମେଟାଡାଟା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏହା କରିବା ଦ୍ search ାରା, ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଅଧିକ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିବ | ସହଜରେ, ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବା ଖୋଜୁଥିବା ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗ୍ରାହକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ କାରଣ ଏହା ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ପରେ ପ୍ରଥମ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଫଳାଫଳ ମଧ୍ୟରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ |
3. ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାଶନ: ବହୁଭାଷୀ SEO ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସୂଚକାଙ୍କ ପରେ କ’ଣ ହୁଏ ବୋଲି କେହି କେହି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରନ୍ତି | ଆଚ୍ଛା, ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କରିବାର କ is ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ତୁମର ଅନୁବାଦିତ ୱେବସାଇଟ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ | ହଁ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେକ visitors ଣସି ପରିଦର୍ଶକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କର ହୃଦୟର ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ | ଏହାର ଅନ୍ୟ ଏକ କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ହେଉଛି ଯେ ପରିଦର୍ଶକମାନେ ଭାଷା ସୁଇଚର୍ ବଟନ୍ ପାଇପାରିବେ ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷାରୁ ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦିତ ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ |
ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଏହି ବଟନ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ବିଶେଷ କ skills ଶଳର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ କାରଣ ConveyThis ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ତୁମ ପାଇଁ ତୁମର ୱେବସାଇଟରେ ବଟନ୍ ସଂଯୋଗ କରିବ |
ଆପଣ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା କାରଣଗୁଡିକ |
ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦର ଖରାପ ଦିଗକୁ ଅନେକ ସୂଚାଇଥାଏ, ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସଠିକତା ସ୍ତର | ଏହା ସହିତ ଲୋକମାନେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି ଯେ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ | ସତ୍ୟ ରହିଲା ଯେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ସଠିକତାର ଚିନ୍ତା ସେଠାରେ ଥାଏ କିନ୍ତୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏପରି ଭାବରେ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ଯେ ମେସିନ୍ ଲର୍ନିଂ ଭାବରେ ଯାହା ଜଣାଶୁଣା ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଉନ୍ନତି କରୁଛି | କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ କେଉଁ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ତୁମେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍? ସେମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନରେ ଖୋଜ |
ଆପଣ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ ଏକ ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ଏହା ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ହୋଇପାରେ | ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ପୁରା ସମୟ ସଞ୍ଚୟ କରିବ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଜିନିଷ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ | ବେଳେବେଳେ, ଯାହା ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି ତାହାର ସଠିକତା ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଜଡିତ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଭରଶୀଳ | ଏହା ଉପରେ ଯାହା ବି ହେଉ, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ସଠିକତାର ସମସ୍ୟା ପ୍ରତିକାର ବିନା ଛାଡି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ | ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସାହାଯ୍ୟରେ ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ତୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ ଏବଂ ତା’ପରେ ଅନୁବାଦ ଫଳାଫଳର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ read ଼ିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ମାନବ ଅନୁବାଦକ ନିଯୁକ୍ତ କର | ଆପଣ ସ୍ agree ୀକାର କରିବେ ଯେ ଯଦି ଆପଣ ବଡ଼ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏକ ସମୟ ସଞ୍ଚୟକାରୀ ହୋଇପାରେ | ମାନବ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହିପରି ବିଶାଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ, ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବ୍ୟୟବହୁଳ ହୋଇପାରେ | କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମେସିନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ସହିତ ଏହିପରି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବ, ତୁମର ଶୀଘ୍ର ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେବ |
ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦକୁ ବିଚାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ ହେଉଛି ବିପୁଳ ମୂଲ୍ୟ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକ ନିଯୁକ୍ତି ସହିତ ଯାଉଛି | ଏକ ବୃହତ ଫାର୍ମ କିମ୍ବା ସଂସ୍ଥାର ଉଦାହରଣ ପରି ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା, ମାନବ ଅନୁବାଦକ ନିଯୁକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ କଳ୍ପନା କର ଯାହା ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିଚାଳନା କରିବ | ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଅନୁବାଦକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ମେସିନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ ତା’ପରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ଏଡାଇ ଦିଆଯାଇପାରେ |
ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୃଷ୍ଟି କରିବା |
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିବେ ଯେ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲରେ ଆମେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ମାନବ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ | ଯଦିଓ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଅନୁବାଦ ହେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭଲ, ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ବୃତ୍ତିଗତଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇ ଯାହା ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି ତାହା ଗୁଣବତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପରାମର୍ଶଦାୟକ ଅଟେ କିମ୍ବା ଆପଣ ଏହା ନିଜେ କରନ୍ତି | ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କାରଣ ବେଳେବେଳେ ପେସାଦାର ଅନୁବାଦକ ପାଇବା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ସେବାକୁ ନିୟୋଜିତ କରିପାରିବ ଯାହା ConveyThis ରେ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକ ଅଛି ଯାହାକୁ ତୁମେ ସହଯୋଗ କରିପାରିବ |
ଯେପରି ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତୁମର ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରୁ ତୁମର ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିଚାଳନାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ | ConveyThis ସହିତ, ତୁମର ଅନୁବାଦିତ ୱେବସାଇଟ୍ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇପାରିବ |
ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ନିୟମ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ଯେପରିକି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁବାଦ ହୋଇନାହିଁ | ଏହାର ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ତୁମର ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ | ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହିତ ଫିଟ୍ ହେବା ପାଇଁ ତୁମେ ତୁମର ଭାଷା ସୁଇଚର୍ ବଟନ୍ ମଧ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ କରିପାରିବ |
ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଆରମ୍ଭରୁ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦର ଏକ ଦିଗ | ଏବଂ ସେହି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ, ଯେତେବେଳେ ଏହା ConveyThis କୁ ଆସେ, ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ, SEO ଏବଂ ପ୍ରକାଶନ ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରିଚାଳନା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ | ଏହା ହେଉଛି ConveyThis ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରେ | ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦକୁ ଏକ ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ସହିତ ଗ୍ରହଣ କର ଯାହା ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ମାନବ ଅନୁବାଦ, ConveyThis ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୁଳନ ସୃଷ୍ଟି କରେ |