Wéi d'Wiel vun der Websäit Lokalisatioun kann e Spillwiessel fir Äert Geschäft mat ConveyThis sinn

Heiansdo hu vill Leit Schwieregkeeten den Ënnerscheed tëscht Iwwersetzung vun der Websäit a Lokaliséierung vun der Websäit z'erklären. Dofir maachen se de Feeler fir jidderee vun de Begrëffer fir all aner auszetauschen. Och wa mir zouversiichtlech kënne soen datt den éischte Schrëtt beim Lokaliséierung vun enger Websäit Iwwersetzung ass, Lokaliséierung geet wäit iwwer Iwwersetzung eleng. Et gi méi fir d'Lokaliséierung wéi just d'Iwwersetzung vum Websäitinhalt. Et ëmfaasst méi Aarbecht fir Är Websäit lokaliséiert ze kréien.

An dësem Artikel wäerte mir diskutéieren wéi d'Wiel fir Är Websäit ze lokaliséieren e Spillwechsel fir Äert Geschäft ka sinn. Wéi och ëmmer, ier mer a weider Informatioun dauchen, loosst eis fir d'éischt wësse fir wat d'Lokaliséierung steet.

Wat ass Lokaliséierung vun der Websäit?

Lokaliséierung vun enger Websäit bedeit den Inhalt, Produkt, Dokument vun der Websäit unzepassen fir de Standard vu Sprooch, Kultur an Hannergrond vun enger spezifescher Zilgrupp ze passen oder ze treffen. De Webinhalt kéint Biller, Biller, graphesch Illustratiounen, Sproochen, Benotzererfarungen sinn, sou datt de Goût an de Besoin vun der Zilgrupp erfëllt ka ginn. Dëst wäert Äert Geschäft liicht akzeptéieren vun de Leit an esou enger Kategorie, déi bewosst sinn datt hir Bedenken op eng Sprooch a Manéier gekëmmert goufen, déi hir Häerzer passen. Eng erfollegräich lokaliséiert Websäit soll d'Ethik, Normen a Wäerter vun de Besucher vun der Websäit an aner weisen fir hir Opmierksamkeet op Är Produkter a Servicer ze zéien. Dofir, wann Dir Är Websäit lokaliséiert, wësst datt et e Prozess ass dee virsiichteg Gedanken a logesch Approche involvéiert beim Ëmgank mat den Inhalter, Designen oder Presentatioun vun Ärer Websäit. Dëst ass well dat wat an der ursprénglecher Form ofgeliwwert gouf, vläicht an enger anerer kompletter Form fir eng aner Uertschaft muss gemaach ginn wéinst hirem kulturellen an etheschen Hannergrond.

Also wann Besucher op Ärer Websäit sinn, sollten se sech doheem fillen, sou ze soen. Si sollten bequem sinn duerch Är Websäit ze surfen. Dir sollt déi folgend berücksichtegen wann Dir Är Websäit lokaliséiert:

• Iwwersetzung: Inhalter vun Ärer Websäit sollen an enger Sprooch ofgeliwwert ginn, déi de Besucher vun Ärer Websäit net Schwieregkeeten huet ze verstoen an déi se ganz vertraut sinn. Dofir, wann Dir lokaliséiert, dat éischt wat Dir um Häerz sollt hunn ass datt Dir Är Websäit an d'Sprooch vum Zilpublikum iwwersetzt.
• Upassung vun grapheschen Illustratiounen a Representatioune fir d'Lokalitéit: all grafesch Elementer, déi um ursprénglechen Inhalt sinn, musse suergfälteg iwwerpréift an un d'Zilplaz ugepasst ginn. Bestëmmten Designs kënnen als offensiv an enger Zilgrupp gesi ginn, wärend normalerweis net am urspréngleche Kontext sou sinn.
• Vergewëssert Iech datt Designen a Biller den iwwersaten Text richteg reflektéieren: Är Motiver an Text solle gratis an entspriechend sinn. Et soll net géint all aner goen.
• Anhale vun deem wat vertraut a lokal erfuerderlech ass: Dir wëllt keng Beispiller, Illustratiounen, Währungen oder Moosseenheeten benotzen, iwwer déi d'Zilpublikum wéineg oder näischt weess. Wann Dir jeemools dëse Feeler maacht, ass Är Lokalisatioun net komplett. Et wäert definitiv Äre Verkaf oder Ziler op der Websäit beaflossen.
• Follegt de Format dat lokal bekannt ass: Wann Dir Nimm, Adressen an Telefonsnummeren nennt, gitt sécher datt Dir Formater befollegt déi fir d'Leit an der Zilgrupp verständlech sinn. Benotzt hiren Datumformat, Adressformat an Telefonformater.
• Eng méi wichteg Saach ass datt Dir sollt liesen a léieren iwwer wat legal an der Uertschaft akzeptabel ass. Ginn lokal Reglementer Äre Verkaf limitéieren, fir Online Geschäfter? Huet d'Gemeng am Viraus e Verbuet gesat wat ech plangen op menger Websäit ze reklaméieren? Wat sinn d'gesetzlech Ufuerderungen an der Uertschaft? Dës a vill aner Froen wéi déi fir e seriöse Gedanken bei der Lokalisatioun ze ginn.

Loosst eis elo diskutéieren wéi d'Lokaliséierung Hëllef fir Iech Maart a Geschäfter bitt.

Wéi Lokaliséierung vun der Websäit Äre Geschäft ënnerstëtzt

An dëser Sektioun vum Artikel wäerte mir iwwer véier (4) Weeër diskutéieren wéi d'Websäit Lokaliséierung ënnerstëtzt a bitt néideg Hëllef fir Ären Online Geschäft.

1. Méi Verkéier Generatioun

Dir kënnt méi Traffic op Ärer Websäit fueren oder generéieren mat der Hëllef vun der Lokalisatioun. Geméiss dem Common Sense Advisory hunn d'global Konsumenten Bewäertungen op 72,4% gewisen datt amplaz datt se eng Friemsprooch benotzen wann se akafen, se léiwer online mat hirer lokaler Sprooch ze shoppen. Wann Är Websäit vun héije Standard an nëtzlechen Inhalt ass, gëtt de spezifesche gezielte Publikum geplënnert fir Är Websäit ze stiermen. Wann Dir gären op d'mannst aachtzeg Prozent (80%) vun der Weltbevëlkerung iwwer Är Websäit erreechen wëllt, sollt Dir sou eng Websäit op näischt manner wéi 12 verschidde Sproochen iwwersetzen. Dir kënnt Iech nëmmen d'Zuel vun de Besucher virstellen, déi all Dag op der weltwäit meescht iwwersat Websäit, jw.org , ugezunn ginn, mat hirem Webinhalt an iwwer nénghonnert (900) Sproochen.

Dës Fakten an Zuelen weisen datt e Goal fir sënnvoll Zuelen vun Individuen z'erreechen, egal ob fir Geschäftszwecker oder aner Zwecker Lokalisatioun erfuerdert.

2. Lokalisatioun kann den Taux beaflossen, bei deem d'Leit Är Produkter kafen

D'Leit tendéieren eppes ze trauen oder een deen se vill Saache wëssen, besonnesch wann et e gemeinsame Grond ass. Eng lokaliséiert Websäit weist d'Benotzer personaliséiert Erfahrung op déi se ëmmer kënne zielen fir se ze wëssen datt se um sécheren Enn sinn. D'Benotzer vum Internet si méi geneigt Websäiten ze besichen déi hir kulturell, ethesch, kommerziell a berufflech Wäerter encouragéieren. Laut phrase.com , "78% vun Online Shoppers si méi wahrscheinlech e Kaf op online Geschäfter ze maachen déi lokaliséiert sinn. Geschäfter déi Produkter oder Servicer op Englesch un net-Mammesproochler verkafen hunn eng besser Chance fir d'Majoritéit Online Shoppers ëmzewandelen wann hir Websäit amplaz lokaliséiert ass.

Kee Wonner, d'Lokaliséierung vun Ärer Websäit wäert net nëmme vill Clienten op Är Säit féieren, awer och onbewosst hir Entscheedung beaflossen fir vun Iech ze kafen, well se méi geneigt sinn dat ze maachen. Also wann Dir Verbesserung vun Ärem Verkaf wëllt maachen andeems Dir méi Leit vun Iech kaaft hutt, da musst Dir Är Websäit lokaliséieren.

3. Lokalisatioun transforméiert Äert Geschäft zu engem internationale Geschäft

An der Vergaangenheet, wann Dir wëllt datt Äert Geschäft global geet, wäert Dir sou vill Effort maachen. Tatsächlech kënnen d'Efforte just net genuch sinn fir Är Mark op eng international Skala ze drécken. Wärend deene Joren, vun engem lokalen Niveau op en internationale Plang ze goen, wäert méi Zäit, Energie, Investitiounen a sou vill onerwaart Ressourcen erfuerderen. Wéi och ëmmer, et ass en anere Fall haut well mam einfachen Akt fir Är Websäit ze lokaliséieren, gëtt Ären Onlinegeschäft an e globalt Geschäft gestart. Dir kënnt dat ganz einfach maachen. Interessanterweis déngt d'Lokaliséierung vun der Websäit als déi kosteneffektivst Mëttel fir Äert Geschäft op e méi héijen Niveau ze huelen. Et ass e relativ effizienten, effektiven, produktiven a praktesche Wee fir d'éischt Internationaliséierung vun Ärem Geschäft ze testen a spéider kënnt Dir Ännerungen an Upassunge vun Äre Wueren, Servicer a Produkter maachen wann et néideg ass oder d'Iwwerpréiwung vun de Clienten esou nennt.

4. Lokalisatioun verbessert Sich Ranking an Hëllef Ofsenkung vun Boun Taux

Wann Dir Inhalter op der Websäit placéiert, sollt Dir Är Zilpublikum am Kapp behalen. Dëst erfuerdert datt Dir extensiv Fuerschung maacht iwwer wat fir Äert Publikum invitéiert an dann Ären Inhalt un d'Resultat vun Ärer Fuerschung maacht. Dëst ass wichteg well Dir definitiv keng Saache maache wëllt, déi Är Clienten ofstëmmen oder déi se ongenéiert oder onwuel fillen. Denkt drun datt d'Lokaliséierung vun der Websäit d'Verbesserung vun der Erfahrung vun Äre Benotzer ass. Also wat och ëmmer Dir dobausse placéiert sollt suergfälteg iwwerluecht ginn fir d'Bedierfnesser vun Ärem Publikum a potenzielle Clienten an der genannter Zilgrupp ze këmmeren. Wann Dir dëst maacht, wäert Äre Boun Taux (dh d'Zuel vu Leit déi Är Säit verloossen nodeems Dir nëmmen eng Säit vun Ärer Websäit besicht hutt) drastesch reduzéieren. D'Besucher bleiwen méi laang op Ärer Websäit a navigéiere verschidde Säiten. A wann esou geschitt, wäert Äre Sich Ranking automatesch eropgoen.

Zesummegefaasst, Lokaliséierung vun Ärer Websäit kann e Spillwechsler fir Äert Geschäft sinn. Dir kënnt e Business Duerchbroch mat Websäit Lokalisatioun hunn. Et ginn Dausende bis Millioune vun Internet Benotzer dobaussen haut, datt Dir hir Häerz gewannen kann ëmmer Är Websäit besicht wann Dir Är Websäit lokaliséieren. Tatsächlech ass d'Lokaliséierung vun der Websäit déi bëllegst Manéier wéi Dir Ären Onlinegeschäft op Websäiten op eng global Skala kënnt huelen. A wann Dir dëst erreecht hutt, gëtt et automatesch op méi Verkaf iwwersat. Dofir generéiert méi Akommes fir Äert Geschäft.

Mat den uewe genannte Méiglechkeeten, déi d'Lokaliséierung vun Ärer Websäit versprécht, sollt Dir am Moment keng aner Gedanken hunn wéi dee fir Är Websäit Lokaliséierung direkt unzefänken. Dir mengt vläicht dëst ze maachen ass e puer komplex Themen oder Prozesser an datt et méiglecherweis eng enorm Zomm Suen involvéiert ass. Gutt, dat ass net de Fall. Dir kënnt eis super einfach probéieren, einfach, bëlleg Websäit Lokaliséierung an Iwwersetzungsservice op ConveyThis . Et ass e perfekte Design fir Start-ups a mëttelgrouss Entreprisen a Geschäfter.