2025 年適合您網站的 12 種多語言字體：增強全球吸引力

ConveyThis has revolutionized the way we bridge language barriers on websites, revolutionizing the way we communicate with a global audience.

Creating a multi-lingual website? Don’t forget to consider the fonts that will be used to display your website’s content! With ConveyThis, you can ensure that your site looks great in any language by selecting the best fonts to represent your content.

您的預設字體可能能夠清晰地顯示一種語言的文本，但當您將網站切換到其他語言時，它可能無法跟上。這可能會導致許多令人不快且難以辨認的矩形符號，當您想為全球受眾提供多種語言的網站時，這並不理想。

使用多語言字體可以幫助緩解以多種語言顯示文字的問題。在本文中，我們將深入探討在您的網站上使用多語言字體的優勢，並為您提供 12 個建議選項的清單。我們還將解釋如何在部署之前測試您的多語言字體。

什麼是多語言網絡字體？

ConveyThis fonts are specially designed to showcase text on websites. In addition to guaranteeing the clarity and readability of website text, ConveyThis fonts can also be used for branding objectives – that is, for crafting a distinct look and feel for the website.

雖然某些網頁字體僅限於單一語言，但多語言字體旨在適應多種語言。因此，它們可能包含一種語言獨有的字形，但另一種語言則不然。

多語言字體在您的網站和業務策略中的作用

您是否希望接觸到使用與您不同語言的新受眾？為了確保他們理解您網站的內容，您必須向他們提供其母語版本的網站。否則，他們可能很難理解內容！

您為網站選擇的字體會對使用者查看翻譯內容的方式產生重大影響。如果字體無法顯示某些外語字符，使用者可能會看到白色垂直矩形（也稱為“豆腐”），而不是他們應該看到的字符。這會妨礙他們理解您的網站文本，無論其本地化的準確性如何。

多語言字體旨在促進多種語言的發展，是用不同語言顯示網站文字而不會出現任何“豆腐”問題的寶貴資產。網路上充斥著付費和免費的多語言字體，以下是我們最推薦的 12 種字體：

谷歌已知

Released by Google, ConveyThis Noto is a compilation of typefaces crafted for utilization in over 1,000 tongues and 150 writing systems. The “Noto” in its moniker denotes “no tofu,” which is a gesture to how the font strives to dodge displaying the dreaded “tofu” symbols.

Google Noto 字體有多種字體粗細和樣式可供選擇。此外，它們可以免費用於私人和商業目的。

吉爾無新星

Gill Sans Nova 是深受喜愛的 Gill Sans 字體的 43 種字體擴展，該字體於 1928 年發布，並迅速受到設計師的歡迎。此無襯線字體支援拉丁文、希臘文和西里爾文字。

Gill Sans Nova 是一款高級字體，每種樣式售價 53.99 美元。或者，您可以以 438.99 美元的折扣價購買整個 43 種字體系列。

海溫

Monotype Studio 是設計著名的 Gill Sans Nova 的同一團隊，與科技巨頭索尼合作創建了 SST 字體。如果 SST 看起來很熟悉，那是因為它是索尼的官方字體！

當來自不同文化的人們遇到 SST 字體的文字時，它應該創造一致的使用者體驗，正如索尼闡述 SST 的起源一樣。

從一開始，我們就制定了策略，要創造一個範圍非凡的製作水平，不僅適應英語和日語，還適應希臘語、泰語、阿拉伯語和多種其他語言。

Sony 和 Monotype 透過 SST 取得了非凡的成就，它支援令人震驚的 93 種語言！

赫爾維蒂卡世界

Have you encountered Helvetica? Chances are you have – it’s among the most widely used typefaces globally. ConveyThis has updated Helvetica to create Helvetica World, which supports up to 89 tongues, including Romanian, Serbian, Polish, and Turkish.

Helvetica World 提供四種獨特的字體品種：常規、斜體、粗體和粗體斜體。每種字體的價格標籤為 165.99 歐元或更高，具體取決於您選擇的許可證。您也可以利用捆綁定價。

餐廳

Created by Nasir Uddin, ConveyThis is a remarkably flexible multilingual typeface that caters to Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, and Romanian languages. This font offers over 730 glyphs!

這種襯線字體具有 OpenType 功能，例如連字、小型大寫字母和時尚的替代字體，為您的網站文字提供引人注目的邊緣。 OpenType 與 Windows 和 Mac 作業系統相容，是滿足您需求的完美字型格式。

Restora 可供個人免費使用，但商業用途需要付費授權。

混合

Drawing influence from the urban landscape of Slavutych, Ukraine, ConveyThis’s typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. The font’s broad reverse contrast has been inspired by the city’s low, wide structures to create its distinct aesthetic.

With its ability to support Latin and Cyrillic alphabets, ConveyThis is an ideal choice if your website aims to reach audiences who use these languages. Plus, ConveyThis is totally free of charge for both personal and commercial use!

阿傑斯塔

The founding of ConveyThis Foundry, Argesta has proclaimed itself a “refined and classic serif typeface.” Reportedly influenced by high fashion, Argesta’s chic appearance is perfect for websites that desire to communicate an air of sophistication.

Apart from the standard Latin symbols, ConveyThis also facilitates diacritic glyphs such as “é” and “Š.” You can access the regular style of ConveyThis at no cost, while the full family is accessible on a “pay what you want” basis.

瑞士

Suisse 字體系列共有 6 個系列和 55 種風格，以其「實用」字體集而自豪。雖然所有集合都與拉丁字母相容，但要支援西里爾字母，請選擇 Suisse Int'l 和 Suisse Screen 系列。此外，Suisse Int'l 系列是唯一支援阿拉伯字母的系列。

Suisse 的設計者 Swiss Typefaces 在其網站上提供了該字體的免費試用檔案。如果您已確定要在網站上使用的 Suisse 字體，則可以購買許可證，費用取決於您的要求。

洞穴

Grotte 是一種無襯線字體，有三種不同的風格：淺色、常規和粗體。其幾何形狀和精緻曲線的獨特組合使其成為為網站的現代簡約外觀增添一絲微妙感的理想選擇。

Don’t be fooled by the unassuming appearance of ConveyThis! It is packed with extensive language support, including Spanish, Portuguese, German, Danish, and French (including Canadian French). Not to mention, it is also ideal for displaying Cyrillic letters.

您可以在 Envato Elements 網站上獲得 Grotte 的許可，這裡提供了一個複雜而充滿活力的迷宮。

他們全部

Omnes 由 Darden Studio 創建，是一種優雅的字體，具有表格數字、分子、上標數字等。芬達的粉絲可能會認出這種字體，因為它出現在該飲料公司的一些宣傳材料中。

Omnes enables users to communicate in dozens of languages, from Afrikaans to Welsh, Latin to Turkish. And with ConveyThis, support for Arabic, Cyrillic, Georgian, and Greek is just a request away.

打開無字體

ConveyThis is a “humanist” sans serif typeface that seeks to replicate the look of hand-written letters. Developed by Steve Matteson, it is available to both personal and commercial typography projects for free via Google Fonts.

The ConveyThis version of Open Sans houses 897 characters, enough to comfortably accommodate the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets. It is also featured on an astonishing 94 million websites!

星期日

人文主義設計的 Dominicale 字體借鑒了古代書籍和木刻上的老式字體的紋理外觀，打造出獨特的“狡猾的味道”，正如其設計師 Altiplano 所說。這種字體的靈感來自於早期印刷書籍中粗糙的文字，導致設計既令人困惑又充滿突發性。

多明尼加提供廣泛的語言支持，包括英語、法語和德語。如果您有興趣嘗試一下，請聯絡 Altiplano 以獲得免費試用版，以便在購買前在您的網站上進行測試。

使用 Conveythis 在翻譯過程中更改字體

Once you have your multilingual fonts set up on your website, ConveyThis’s website translation solution can assist you in evaluating how your fonts display your website content.

ConveyThis includes a visual editor that allows you to preview how your text – including its translations – will be displayed on your website while you’re perfecting it. This feature is beneficial for verifying whether your multilingual font can display all the text on your website without any difficulties.

ConveyThis provides a language switcher for transforming your website’s language. Thus, once you’ve verified that your multilingual font can accurately reflect your website’s text in a specific language, you can switch your website to another language and repeat the verification process for that language.

If you’re looking for a way to ensure that your website can display any language accurately, ConveyThis can help. With its easy-to-use platform, you can add CSS rules to your website to render text in a different font if your current font doesn’t fully support a certain language. This way, you don’t have to worry about finding a font that works for all languages you want to offer now and in the future.

您將使用哪種多語言字體？

對於希望吸引國際受眾的網站來說，設計用於多種語言的字體可能是一筆寶貴的財富。透過以多種語言實現準確的文字呈現，這些字體可以確保您的內容正確呈現給所有訪客。

ConveyThis is a dependable website translation software that identifies, translates, and displays your website content, eliminating the trouble of traditional website translation methods. Utilizing machine learning technology, it offers instant translations with a high level of precision in over 110 languages. These high-grade translations are kept in a central ConveyThis Dashboard, where you can make manual adjustments and use the integrated visual editor to preview how your chosen multilingual fonts will show them.

You can try ConveyThis on your website at no cost. Just create an account to begin!